Product Resources - Curb Chain & Bracelet

Select Language / Sprache wählen / Taal selecteren / Choisir la langue / Seleziona la lingua / Seleccione el idioma / Selecione o idioma / Wybierz język / Välj språk

EnglishDeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsPolskiSvenska

RIDGE® CURB CHAIN & CURB BRACELET

IMPORTANT INSTRUCTIONS & SAFETY INFORMATION

At Ridge, we prioritize quality, safety, and functionality in every product we design. Curb chains are one of the most enduring silhouettes in jewelry, defined by flat, interlocking links that sit cleanly against the skin, catch light with precision, and work with anything you wear. The Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet bring that timeless design together with materials built for everyday life and finished to last. Whether worn alone or layered, both pieces are made to be put on and kept on.

Please read the following instructions and safety guidelines carefully before using this product. Failure to follow these instructions could result in injury or damage to the product.

Legal Disclaimer and User Acknowledgment

The Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet are designed for safe and comfortable wear across a wide range of everyday activities. Use of this product is subject to Ridge’s Terms and Conditions and Privacy Policy. These documents describe important information about your rights and responsibilities, as well as how your personal information is handled. If you do not agree, do not use the product and return it in accordance with Ridge’s return policy. Continued use of this product constitutes your acceptance of these terms and policies.

Ridge reserves the right to change or improve this product and to make changes in the content of this document without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. Visit Ridge Product Resources for the latest updates and supplemental information concerning the use of this product. For patent information on Ridge products, visit Ridge Patents.

California Proposition 65: The Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet have been tested and found to meet California Proposition 65 requirements. Testing confirmed that chemical exposure levels are below the established safe harbor thresholds. No Proposition 65 warning is required for this product.

Features

Included in Package:

Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet
Ridge Travel Case
Cleaning/Polish Cloth

Ridge Curb Chain:

Width: 5mm
Lengths: 20 inch (51 cm) or 22 inch (56 cm)
Style: Flat curb links with a brushed top and polished edges

Ridge Curb Bracelet:

Width: 6mm
Sizes: Medium: 8 inch (20 cm) or Large: 8.5 inch (22 cm)
Style: Flat curb links with a brushed top and polished edges

Shared Product Details:

Materials: Solid 316L Medical-Grade Stainless Steel or Grade 1 Natural Titanium
Colorways: Titanium | Platinum | 18K Gold
Platinum and 18K Gold Finish: Tarnish- and scratch-resistant PVD coating, permanently bonded using physical vapor deposition, built to resist scratches and fading
Titanium Finish: Grade 1 Natural Titanium, lightweight and built to resist scratches and fading
Clasp: Ridge Secure Clasp: locks firmly, opens smoothly, and sits flush so it doesn't twist, snag, or feel bulky

Note: The 18K Gold and Platinum finishes are not solid gold or silver. Both are 316L medical-grade stainless steel permanently bonded with a PVD coating in the respective finish. Unlike traditional plating, PVD bonds the finish at the molecular level, making it significantly more durable and resistant to tarnishing and fading.

Ridge Travel Case:

Durable Protective Case: Built from tough polypropylene with a secure latch and water-tight seal to help protect your chain from moisture, dust, and everyday wear.
Removable Foam Insert: Keeps your chain or bracelet safely in place. Remove it to use it as a compact case for other small items or valuables.
Travel-Ready Design: Small, sturdy, and easy to carry. Ideal for storing your chain or bracelet at the gym, while traveling, or safely at home.

Instructions for Use

Sizing — Ridge Curb Chain: The Ridge 5mm Curb Chain is available in 20 inch and 22 inch lengths. To find your preferred length, wrap a flexible measuring tape or a piece of string around your neck and let it fall to your desired position. A 20 inch chain typically sits at or just below the collarbone; a 22 inch chain falls slightly lower on the chest. Body type and torso length will affect how each length sits. If you are between preferences, size up for a more relaxed look or size down for a closer fit.

Sizing — Ridge Curb Bracelet: The Ridge 6mm Curb Bracelet is available in two sizes: 8 inch (Medium) and 8.5 inch (Large). To find your size, wrap a flexible measuring tape or a strip of paper snugly around your wrist just below the wrist bone. Note the measurement and add approximately 0.5 inch for a comfortable fit. A wrist measurement of up to 7.5 inches typically corresponds to Medium; a wrist measurement above 7.5 inches typically corresponds to Large. If you prefer a looser fit, size up.

Clasp Operation: To put on the Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet, hold the clasp steady and use the rounded opening to engage the closure. Ensure the clasp is fully secured before wearing. To remove, hold the clasp steady and use the rounded opening to release the closure. The Ridge Secure Clasp is designed to open from one side only. Do not force it from the opposite side, as this may damage the mechanism.

Personal Care Products: Apply perfume, lotion, sunscreen, hairspray, or other products before putting on your Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet. Allowing these products to dry or absorb into the skin before wearing your chain or bracelet helps minimize direct contact with the finish and extend its appearance over time.

Layering: Both the Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet are designed to be worn alone or layered with other jewelry. When layering chains, choose lengths that differ by at least 2 inches to prevent tangling and create visual separation.

Physical Activities: Remove your Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet before contact sports, weightlifting, manual labor, or other high-impact activities. Impact, abrasion, or snagging during activity poses a risk of injury and may damage the chain or bracelet. We also recommend removing your chain or bracelet before sleeping. See Safety Guidelines for more information.

Water Exposure: The Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet are water-resistant but not designed for prolonged submersion. Remove your Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet before swimming in pools, hot tubs, or the ocean, as prolonged exposure to chlorinated water and saltwater can degrade the PVD coating on Platinum and 18K Gold finishes over time. Brief exposure to water such as handwashing or light rain is generally safe for all finishes; rinse and dry thoroughly afterward.

Extended Wear and Skin Care: Periodically check the skin beneath your Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet for redness, irritation, or discomfort. If any of these occur, remove your chain or bracelet and allow the area to recover before wearing again. Persistent irritation should be evaluated by a physician. Always ensure your chain or bracelet is fully dry before returning it to the Ridge Travel Case to prevent moisture buildup.

Storage: When not in use, store your Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet in the included Ridge Travel Case. Keep the case in a cool, dry place away from direct sunlight and humidity. Store the chain or bracelet separately from other jewelry to prevent scratching. While the PVD coating on Platinum and 18K Gold Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet provides scratch resistance, it is not scratch-proof, and the Titanium Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet, though highly scratch-resistant, are not immune to surface marks under impact.

Safety Guidelines

Child and Vulnerable Person Safety Warning: The Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet are not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities. This product is intended for adults 18 years of age or older. Keep out of reach of children and vulnerable persons. Small components, including the clasp and links, are a choking hazard. Chains pose an additional risk of entanglement and strangulation if worn by or near children or persons who cannot safely manage or remove the jewelry. Adult supervision is required when worn or handled near children or vulnerable persons.

Intended Use: The Ridge Curb Chain is designed to be worn as a necklace. The Ridge Curb Bracelet is designed to be worn on the wrist. Both are intended for everyday decorative wear by adults. They are not tools, functional devices, or safety equipment. Any use outside of normal decorative wear is outside the intended use of these products and may result in injury or damage to the product.

Damage & Misuse: Do not use your Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet if it shows signs of damage, deformation, or wear that may affect its integrity or safety. Do not use the chain or bracelet as a tool, handle, tether, restraint, or for any purpose other than decorative wear. Do not pull, yank, or apply excessive force to the chain or bracelet. Misuse may result in injury or damage to the product and may void the warranty. Contact Ridge Support if you have any concerns about your product.

Disassembly & Modifications: Do not attempt to disassemble, modify, or alter the Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet beyond what is described in these instructions. Do not attempt to resize, add links, remove links, or alter the clasp. Unauthorized modifications may compromise structural integrity, create sharp edges or pinch points, and may void the warranty. Contact Ridge Support for assistance.

Small Parts: The Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet contain small parts including the clasp and individual links. If any component is swallowed or ingested, seek immediate medical attention. Do not allow children or vulnerable persons to handle individual components. If a link or clasp becomes detached, discontinue use and contact Ridge Support.

Remove Before Sleeping: Remove your Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet before sleeping. A chain that becomes entangled in hair, pillowcases, or bedding during sleep may tighten around the neck or wrist, posing a risk of injury. Entanglement may also weaken the clasp or cause links to break. Prolonged contact with skin during sleep may cause irritation.

Entanglement Hazard: Do not wear your Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet around machinery, tools, or other equipment where the chain could become snagged or caught, which may result in injury.

Electrical Conductivity: The Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet are made from metal and conduct electricity. Remove both before performing any electrical work, including tasks involving live wires, electrical panels, or powered equipment.

Medical Situations: Metal jewelry is not compatible with MRI machines and must be removed before any MRI procedure. Inform medical staff that you are wearing metal jewelry before any medical procedure or imaging.

Emergency Removal: In an emergency where the Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet cannot be removed by normal means, inform emergency personnel that the product is made from metal: either 316L stainless steel or Grade 1 titanium. Standard jewelry cutting tools may be effective on 316L stainless steel. Grade 1 titanium is significantly harder and may require specialized cutting equipment. If you anticipate difficulty removing the chain or bracelet due to swelling, injury, or other medical conditions, consult a physician before wearing.

Chain and Clasp Inspection: Before each wear, inspect your Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet for signs of damage, including broken, bent, or deformed links that may have created sharp edges capable of causing skin injury, snagging on clothing or other materials, or scratching surfaces. Inspect the Ridge Secure Clasp regularly for signs of wear or damage. A weakened or damaged clasp may open unexpectedly and result in loss of the product. If the clasp does not close or open smoothly, or if any component shows signs of damage, discontinue use and contact Ridge Support. Do not attempt to repair the chain, bracelet, or clasp. Unauthorized repairs may create sharp edges, structural failure, or other hazards.

Temperature Sensitivity: Metal conducts heat and cold. A Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet left in direct sunlight, a hot vehicle, or other high-heat environments may become hot enough to cause burns or skin injury upon contact. Prolonged UV exposure may also cause localized heat buildup under the jewelry against the skin and may affect the finish over time. Allow the jewelry to return to a comfortable temperature before wearing. In cold conditions, metal may cause discomfort or brief skin irritation upon contact. Allow the jewelry to warm to a comfortable temperature before wearing.

Sharp Objects: Use caution when working with sharp tools, blades, or abrasive surfaces while wearing your Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet. Sharp objects or abrasive surfaces may scratch the finish or damage the links and clasp, creating edges that could cause skin injury. A snagged chain or bracelet may also be pulled suddenly against the neck or wrist, resulting in lacerations, impact injury, or clasp failure.

Chemical Exposure: Do not expose your Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet to bleach, ammonia, chlorine, harsh cleaning agents, or abrasive chemicals. These can damage the PVD coating on the Platinum and 18K Gold Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet and may cause discoloration or surface degradation on all finishes.

Nickel Disclosure: The Platinum and 18K Gold Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet are made from 316L medical-grade stainless steel, which contains nickel as part of its alloy composition. The nickel in 316L stainless steel is tightly bonded within the metal's structure and has a very low release rate, making it safe for the vast majority of people, including those with mild sensitivities. Individuals with known or severe nickel allergies should choose the Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet in Titanium or consult a physician before wearing Platinum or 18K Gold. The Titanium Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet are nickel-free.

Skin Sensitivity: While rare, some individuals may experience sensitivity to other metal components. Individuals with skin conditions, swelling, lymphedema, or post-surgical sensitivity affecting the neck or wrist should consult a physician before wearing. Discontinue use and seek medical advice if redness, itching, swelling, or other signs of skin irritation develop.

Storage Safety: Ensure the Ridge Travel Case latch is fully secured when not in use to prevent accidental opening and loss of contents. Keep the case out of reach of children and vulnerable persons. Periodically inspect the Ridge Travel Case foam insert for signs of deterioration or breakage. Degraded foam can produce small particles that may pose a hazard or irritate skin. Remove and discard the insert if it shows significant wear.

Disposal: Do not dispose of your Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet in household trash. Take unwanted or end-of-life pieces to a local jeweler or metal recycler for responsible disposal. Titanium and stainless steel are recyclable materials.

Maintenance & Storage

General Cleaning: Clean your Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet regularly using mild soap and warm water. Apply with a soft cloth or soft-bristle brush, gently working the solution into the links and around the clasp. Rinse thoroughly with lukewarm water and dry immediately and completely with a soft, lint-free cloth. Do not leave your chain or bracelet to air dry, as water spots may form. For deeper cleaning, use a jewelry-safe solution or ultrasonic cleaner appropriate for the finish of your Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet.

PVD Coating Care (Platinum and 18K Gold): The PVD coating on the Platinum and 18K Gold Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet is durable but requires specific care to maintain its appearance. Do not use jewelry polish, abrasive polishing cloths, or harsh chemical cleaners on PVD-coated pieces, as these can strip or dull the coating. Avoid prolonged exposure to chlorinated water, saltwater, household cleaners, personal care products, and excessive sweat. If contact occurs, rinse and dry immediately. Use caution with ultrasonic cleaners and ensure any cleaning solution used is non-abrasive and safe for PVD-coated jewelry.

Titanium Care: Titanium is naturally corrosion-resistant, tarnish-proof, and low-maintenance. It is not susceptible to tarnishing or corrosion from everyday exposure to water, sweat, or personal care products. Clean with mild soap, warm water, and a soft cloth or brush. Avoid hot water and abrasive cleaners. The Titanium Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet are safe for use in an ultrasonic cleaner.

Scratches and Surface Wear: While the PVD coating on Platinum and 18K Gold Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet provides scratch resistance, it is not scratch-proof. Normal wear and tear may result in light surface scratches over time. The polished edges on all finishes are more likely to show scratches than the brushed top surface due to the nature of the finish. The Titanium Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet are highly scratch-resistant but not immune to surface marks under impact. Avoid contact with abrasive surfaces and store separately from other jewelry to minimize scratching.

Chain and Clasp Maintenance: Use the included Cleaning/Polish Cloth for quick touch-ups between cleanings to remove fingerprints, oils, and light surface buildup on the Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet. Clean around the Ridge Secure Clasp regularly to remove any buildup of oils, soap residue, or debris that may affect its function.

Drying and Storage: Always ensure your Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet is completely dry before placing it in the Ridge Travel Case. Storing damp jewelry in a sealed case may promote moisture buildup and skin irritation. Dry thoroughly after cleaning to prevent moisture from accumulating in the clasp opening. Store separately from other jewelry to prevent scratching. Keep the case in a cool, dry location away from direct sunlight and high humidity.

Ridge Travel Case Maintenance: Periodically inspect the Ridge Travel Case and its foam insert for signs of wear, deterioration, or damage. If cleaning is needed, remove the foam insert and wash the case with mild soap and warm water. Avoid harsh chemicals or abrasive cleaners, as these may damage the case. Do not wash the foam insert, as it may absorb water, lose its shape, or develop mildew if not dried fully. If the foam insert shows significant deterioration, remove and discard it. Allow the case to dry fully before reassembling.

Warranty Information

Each Ridge Curb Chain and Ridge Curb Bracelet purchased on or after October 14, 2025 from Ridge's official website, Ridge's official Amazon listings, or other authorized retail partners is covered by Ridge's Built for Life Warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship, loss, theft, normal wear and tear, and accidental damage. This Built for Life Warranty applies in addition to, and does not affect, any rights you may have under applicable consumer protection laws.

The warranty information provided here is a summary only. The current and enforceable warranty policy is available at Ridge Support. In the event of any conflict between this document and the policy found at Ridge Support, the Ridge Support warranty policy controls.

Legal Terms & Limitations

Remedy Limitation: Ridge's sole obligation under this warranty is to replace defective products at Ridge's discretion. This warranty is your exclusive remedy for product defects.

Liability Limitation: To the maximum extent permitted by applicable law, Ridge disclaims liability for damages arising from misuse, abuse, unauthorized modification, or failure to follow instructions. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THE BUILT FOR LIFE WARRANTY ABOVE, RIDGE DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

To the maximum extent permitted by law, Ridge and its affiliates shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special, or punitive damages arising from: misuse, mishandling, or unauthorized modification of the product; improper use, storage, or disposal; failure to follow safety or care instructions; or loss or theft of property. Ridge's total liability for any claims related to the Ridge Curb Chain or Ridge Curb Bracelet shall not exceed the original purchase price of the product. Please see Terms and Conditions and Privacy Policy for more information.

Nothing in this document excludes or limits liability that cannot be excluded under applicable law, including liability for personal injury caused by a manufacturing defect.

This limited warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary by jurisdiction. Ridge's liability is limited to replacement of defective products at Ridge's discretion. Some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties or liability, so the above limitations may not apply to you.

Revised June 23, 2026

RIDGE® PANZERKETTE & PANZERARMBAND

WICHTIGE ANWEISUNGEN & SICHERHEITSINFORMATIONEN

Bei Ridge legen wir bei jedem Produkt, das wir entwickeln, größten Wert auf Qualität, Sicherheit und Funktionalität. Panzerketten gehören zu den beständigsten Silhouetten im Schmuckbereich. Sie zeichnen sich durch flache, ineinandergreifende Glieder aus, die sauber auf der Haut aufliegen, das Licht präzise einfangen und zu allem passen, was Sie tragen. Die Ridge Panzerkette und das Ridge Panzerarmband verbinden dieses zeitlose Design mit Materialien, die für den Alltag gemacht und auf Langlebigkeit ausgelegt sind. Ob einzeln getragen oder kombiniert – beide Schmuckstücke sind dafür gemacht, angelegt und dauerhaft getragen zu werden.

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.

Rechtlicher Hinweis und Nutzerbestätigung

Die Ridge Panzerkette und das Ridge Panzerarmband sind für ein sicheres und angenehmes Tragen bei einer Vielzahl alltäglicher Aktivitäten konzipiert. Die Nutzung dieses Produkts unterliegt den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Ridge. Diese Dokumente enthalten wichtige Informationen über Ihre Rechte und Pflichten sowie darüber, wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, verwenden Sie das Produkt nicht und senden Sie es gemäß der Rückgaberichtlinie von Ridge zurück. Die fortgesetzte Nutzung dieses Produkts gilt als Ihre Zustimmung zu diesen Bedingungen und Richtlinien.

Ridge behält sich das Recht vor, dieses Produkt zu ändern oder zu verbessern sowie Änderungen am Inhalt dieses Dokuments vorzunehmen, ohne verpflichtet zu sein, eine Person oder Organisation über solche Änderungen oder Verbesserungen zu informieren. Die neuesten Aktualisierungen und ergänzenden Informationen zur Verwendung dieses Produkts finden Sie in den Ridge Produktressourcen. Patentinformationen zu Ridge-Produkten finden Sie unter Ridge Patente.

California Proposition 65: Die Ridge Panzerkette und das Ridge Panzerarmband wurden getestet und erfüllen nachweislich die Anforderungen der California Proposition 65. Die Tests bestätigten, dass die chemischen Expositionswerte unter den festgelegten Safe-Harbor-Grenzwerten liegen. Für dieses Produkt ist kein Warnhinweis gemäß Proposition 65 erforderlich.

Eigenschaften

Im Lieferumfang enthalten:

Ridge Panzerkette oder Ridge Panzerarmband
Ridge Reiseetui
Reinigungs-/Poliertuch

Ridge Panzerkette:

Breite: 5 mm
Längen: 51 cm (20 Zoll) oder 56 cm (22 Zoll)
Stil: Flache Panzerglieder mit gebürsteter Oberseite und polierten Kanten

Ridge Panzerarmband:

Breite: 6 mm
Größen: Medium: 20 cm (8 Zoll) oder Large: 22 cm (8,5 Zoll)
Stil: Flache Panzerglieder mit gebürsteter Oberseite und polierten Kanten

Gemeinsame Produktdetails:

Materialien: Massiver medizinischer Edelstahl 316L oder natürliches Titanium Grad 1
Farbausführungen: Titanium | Platinum | 18K Gold
Platinum und 18K Gold Finish: Anlauf- und kratzbeständige PVD-Beschichtung, dauerhaft mittels physikalischer Gasphasenabscheidung verbunden, entwickelt, um Kratzern und Verblassen standzuhalten
Titanium Finish: Natürliches Titanium Grad 1, leicht und entwickelt, um Kratzern und Verblassen standzuhalten
Verschluss: Ridge Secure Clasp: schließt sicher, lässt sich leicht öffnen und liegt bündig an, sodass er sich nicht verdreht, hängen bleibt oder klobig wirkt

Hinweis: Die Ausführungen 18K Gold und Platinum bestehen nicht aus massivem Gold oder Silber. Beide bestehen aus medizinischem Edelstahl 316L, der dauerhaft mit einer PVD-Beschichtung in der jeweiligen Ausführung verbunden ist. Im Gegensatz zu herkömmlichen Beschichtungen verbindet PVD das Finish auf molekularer Ebene, wodurch es deutlich langlebiger und widerstandsfähiger gegen Anlaufen und Verblassen ist.

Ridge Reiseetui:

Robustes Schutzetui: Gefertigt aus strapazierfähigem Polypropylen, mit sicherem Verschluss und wasserdichter Dichtung, um Ihre Kette vor Feuchtigkeit, Staub und alltäglicher Abnutzung zu schützen.
Herausnehmbarer Schaumstoffeinsatz: Hält Ihre Kette oder Ihr Armband sicher an Ort und Stelle. Nehmen Sie ihn heraus, um das Etui für andere kleine Gegenstände oder Wertsachen zu verwenden.
Reisefreundliches Design: Klein, robust und leicht zu transportieren. Ideal, um Ihre Kette oder Ihr Armband im Fitnessstudio, auf Reisen oder sicher zu Hause aufzubewahren.

Gebrauchsanweisung

Größe — Ridge Panzerkette: Die Ridge Panzerkette (5 mm) ist in den Längen 51 cm (20 Zoll) und 56 cm (22 Zoll) erhältlich. Um Ihre bevorzugte Länge zu ermitteln, legen Sie ein flexibles Maßband oder ein Stück Schnur um Ihren Hals und lassen Sie es bis zur gewünschten Position hängen. Eine 51 cm (20 Zoll) lange Kette liegt in der Regel auf Höhe des Schlüsselbeins oder knapp darunter; eine 56 cm (22 Zoll) lange Kette fällt etwas tiefer auf die Brust. Körperbau und Oberkörperlänge beeinflussen, wie die jeweilige Länge sitzt. Wenn Sie unsicher sind, wählen Sie für einen lockereren Look die größere Größe oder für eine engere Passform die kleinere Größe.

Größe — Ridge Panzerarmband: Das Ridge Panzerarmband (6 mm) ist in zwei Größen erhältlich: 20 cm (8 Zoll) (Medium) und 22 cm (8,5 Zoll) (Large). Um Ihre Größe zu ermitteln, legen Sie ein flexibles Maßband oder einen Papierstreifen knapp unterhalb des Handgelenksknochens eng um Ihr Handgelenk. Notieren Sie das Maß und fügen Sie für eine bequeme Passform etwa 1,3 cm (0,5 Zoll) hinzu. Ein Handgelenkumfang von bis zu 19 cm (7,5 Zoll) entspricht in der Regel Medium; ein Handgelenkumfang über 19 cm (7,5 Zoll) entspricht in der Regel Large. Wenn Sie eine lockerere Passform bevorzugen, wählen Sie die größere Größe.

Bedienung des Verschlusses: Um die Ridge Panzerkette oder das Ridge Panzerarmband anzulegen, halten Sie den Verschluss fest und nutzen Sie die abgerundete Öffnung, um den Verschluss einzurasten. Stellen Sie sicher, dass der Verschluss vollständig gesichert ist, bevor Sie das Schmuckstück tragen. Zum Abnehmen halten Sie den Verschluss fest und nutzen Sie die abgerundete Öffnung, um den Verschluss zu lösen. Der Ridge Secure Clasp ist so konzipiert, dass er sich nur von einer Seite öffnen lässt. Öffnen Sie ihn nicht gewaltsam von der gegenüberliegenden Seite, da dies den Mechanismus beschädigen kann.

Körperpflegeprodukte: Tragen Sie Parfum, Lotion, Sonnenschutzmittel, Haarspray oder andere Produkte auf, bevor Sie Ihre Ridge Panzerkette oder Ihr Ridge Panzerarmband anlegen. Wenn diese Produkte vor dem Tragen Ihrer Kette oder Ihres Armbands trocknen oder in die Haut einziehen können, hilft dies, den direkten Kontakt mit dem Finish zu minimieren und dessen Erscheinungsbild langfristig zu erhalten.

Kombinieren mit anderem Schmuck: Sowohl die Ridge Panzerkette als auch das Ridge Panzerarmband sind dafür konzipiert, allein oder zusammen mit anderem Schmuck getragen zu werden. Wenn Sie mehrere Ketten kombinieren, wählen Sie Längen, die sich um mindestens 5 cm (2 Zoll) unterscheiden, um ein Verheddern zu vermeiden und eine optische Trennung zu schaffen.

Körperliche Aktivitäten: Legen Sie Ihre Ridge Panzerkette oder Ihr Ridge Panzerarmband vor Kontaktsportarten, Gewichtheben, körperlicher Arbeit oder anderen Aktivitäten mit starker Belastung ab. Stöße, Abrieb oder Hängenbleiben während der Aktivität bergen ein Verletzungsrisiko und können die Kette oder das Armband beschädigen. Wir empfehlen außerdem, Ihre Kette oder Ihr Armband vor dem Schlafen abzulegen. Weitere Informationen finden Sie in den Sicherheitsrichtlinien.

Wasserkontakt: Die Ridge Panzerkette und das Ridge Panzerarmband sind wasserbeständig, jedoch nicht für längeres Untertauchen ausgelegt. Legen Sie Ihre Ridge Panzerkette oder Ihr Ridge Panzerarmband ab, bevor Sie in Pools, Whirlpools oder im Meer schwimmen, da eine längere Einwirkung von chlorhaltigem Wasser und Salzwasser die PVD-Beschichtung der Ausführungen Platinum und 18K Gold im Laufe der Zeit beeinträchtigen kann. Kurzer Kontakt mit Wasser, etwa beim Händewaschen oder bei leichtem Regen, ist für alle Ausführungen im Allgemeinen unbedenklich; spülen Sie das Schmuckstück anschließend ab und trocknen Sie es gründlich.

Längeres Tragen und Hautpflege: Überprüfen Sie regelmäßig die Haut unter Ihrer Ridge Panzerkette oder Ihrem Ridge Panzerarmband auf Rötungen, Reizungen oder Beschwerden. Wenn eines dieser Symptome auftritt, legen Sie Ihre Kette oder Ihr Armband ab und lassen Sie den Bereich abheilen, bevor Sie das Schmuckstück erneut tragen. Anhaltende Reizungen sollten von einem Arzt beurteilt werden. Stellen Sie stets sicher, dass Ihre Kette oder Ihr Armband vollständig trocken ist, bevor Sie es wieder in das Ridge Reiseetui legen, um Feuchtigkeitsansammlungen zu vermeiden.

Aufbewahrung: Bewahren Sie Ihre Ridge Panzerkette oder Ihr Ridge Panzerarmband bei Nichtgebrauch im mitgelieferten Ridge Reiseetui auf. Bewahren Sie das Etui an einem kühlen, trockenen Ort auf, fern von direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit. Bewahren Sie die Kette oder das Armband getrennt von anderem Schmuck auf, um Kratzer zu vermeiden. Die PVD-Beschichtung der Ridge Panzerkette und des Ridge Panzerarmbands in den Ausführungen Platinum und 18K Gold bietet zwar Kratzbeständigkeit, ist jedoch nicht kratzfest; auch die Ridge Panzerkette und das Ridge Panzerarmband aus Titanium sind trotz ihrer hohen Kratzbeständigkeit bei Stößen nicht vor Oberflächenspuren geschützt.

Sicherheitsrichtlinien

Warnhinweis zur Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen: Die Ridge Panzerkette und das Ridge Panzerarmband sind nicht zur Verwendung durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt. Dieses Produkt ist für Erwachsene ab 18 Jahren bestimmt. Außerhalb der Reichweite von Kindern und schutzbedürftigen Personen aufbewahren. Kleine Bestandteile, einschließlich Verschluss und Glieder, stellen eine Verschluckungsgefahr dar. Ketten bergen ein zusätzliches Risiko des Verfangens und der Strangulation, wenn sie von Kindern oder Personen getragen werden, die den Schmuck nicht sicher handhaben oder entfernen können, oder wenn sie in deren Nähe getragen werden. Die Aufsicht durch einen Erwachsenen ist erforderlich, wenn das Produkt in der Nähe von Kindern oder schutzbedürftigen Personen getragen oder gehandhabt wird.

Bestimmungsgemäße Verwendung: Die Ridge Panzerkette ist zum Tragen als Halskette konzipiert. Das Ridge Panzerarmband ist zum Tragen am Handgelenk konzipiert. Beide Produkte sind für das alltägliche dekorative Tragen durch Erwachsene bestimmt. Sie sind keine Werkzeuge, keine funktionalen Geräte und keine Sicherheitsausrüstung. Jede Verwendung außerhalb des normalen dekorativen Tragens liegt außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung dieser Produkte und kann zu Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.

Beschädigung und Fehlgebrauch: Verwenden Sie Ihre Ridge Panzerkette oder Ihr Ridge Panzerarmband nicht, wenn das Produkt Anzeichen von Beschädigung, Verformung oder Abnutzung aufweist, die seine Integrität oder Sicherheit beeinträchtigen können. Verwenden Sie die Kette oder das Armband nicht als Werkzeug, Griff, Befestigung, Fessel oder zu einem anderen Zweck als zum dekorativen Tragen. Ziehen oder reißen Sie nicht an der Kette oder dem Armband und wenden Sie keine übermäßige Kraft darauf an. Fehlgebrauch kann zu Verletzungen oder Schäden am Produkt führen und die Garantie ungültig machen. Wenden Sie sich an den Ridge Support, wenn Sie Bedenken bezüglich Ihres Produkts haben.

Demontage und Änderungen: Versuchen Sie nicht, die Ridge Panzerkette oder das Ridge Panzerarmband über das in diesen Anweisungen beschriebene Maß hinaus zu demontieren, zu modifizieren oder zu verändern. Versuchen Sie nicht, die Größe anzupassen, Glieder hinzuzufügen, Glieder zu entfernen oder den Verschluss zu verändern. Nicht autorisierte Änderungen können die strukturelle Integrität beeinträchtigen, scharfe Kanten oder Quetschstellen verursachen und die Garantie ungültig machen. Wenden Sie sich an den Ridge Support, um Unterstützung zu erhalten.

Kleinteile: Die Ridge Panzerkette und das Ridge Panzerarmband enthalten Kleinteile, einschließlich des Verschlusses und einzelner Glieder. Wenn ein Bestandteil verschluckt oder aufgenommen wird, suchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf. Lassen Sie Kinder oder schutzbedürftige Personen keine einzelnen Bestandteile handhaben. Wenn sich ein Glied oder der Verschluss löst, stellen Sie die Verwendung ein und wenden Sie sich an den Ridge Support.

Vor dem Schlafen ablegen: Legen Sie Ihre Ridge Panzerkette oder Ihr Ridge Panzerarmband vor dem Schlafen ab. Eine Kette, die sich während des Schlafs in Haaren, Kissenbezügen oder Bettwäsche verfängt, kann sich um Hals oder Handgelenk festziehen und ein Verletzungsrisiko darstellen. Ein Verfangen kann außerdem den Verschluss schwächen oder dazu führen, dass Glieder brechen. Längerer Hautkontakt während des Schlafs kann Reizungen verursachen.

Verfangungsgefahr: Tragen Sie Ihre Ridge Panzerkette oder Ihr Ridge Panzerarmband nicht in der Nähe von Maschinen, Werkzeugen oder anderen Geräten, an denen die Kette hängen bleiben oder sich verfangen könnte, da dies zu Verletzungen führen kann.

Elektrische Leitfähigkeit: Die Ridge Panzerkette und das Ridge Panzerarmband bestehen aus Metall und leiten Strom. Legen Sie beide ab, bevor Sie elektrische Arbeiten durchführen, einschließlich Arbeiten an stromführenden Leitungen, Schalttafeln oder eingeschalteten Geräten.

Medizinische Situationen: Metallschmuck ist nicht mit MRT-Geräten kompatibel und muss vor jeder MRT-Untersuchung abgelegt werden. Informieren Sie das medizinische Personal vor jedem medizinischen Eingriff oder jeder bildgebenden Untersuchung darüber, dass Sie Metallschmuck tragen.

Entfernung im Notfall: In einem Notfall, in dem die Ridge Panzerkette oder das Ridge Panzerarmband nicht auf normale Weise entfernt werden kann, informieren Sie das Rettungspersonal darüber, dass das Produkt aus Metall besteht: entweder aus Edelstahl 316L oder aus Titanium Grad 1. Standardwerkzeuge zum Durchtrennen von Schmuck können bei Edelstahl 316L wirksam sein. Titanium Grad 1 ist deutlich härter und kann spezielle Schneidwerkzeuge erfordern. Wenn Sie aufgrund von Schwellungen, Verletzungen oder anderen medizinischen Beschwerden Schwierigkeiten beim Entfernen der Kette oder des Armbands erwarten, konsultieren Sie vor dem Tragen einen Arzt.

Überprüfung von Kette und Verschluss: Überprüfen Sie Ihre Ridge Panzerkette oder Ihr Ridge Panzerarmband vor jedem Tragen auf Anzeichen von Beschädigungen, einschließlich gebrochener, verbogener oder verformter Glieder, die scharfe Kanten gebildet haben können, die Hautverletzungen verursachen, an Kleidung oder anderen Materialien hängen bleiben oder Oberflächen zerkratzen können. Überprüfen Sie den Ridge Secure Clasp regelmäßig auf Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung. Ein geschwächter oder beschädigter Verschluss kann sich unerwartet öffnen und zum Verlust des Produkts führen. Wenn sich der Verschluss nicht leicht schließen oder öffnen lässt oder wenn ein Bestandteil Anzeichen von Beschädigung aufweist, stellen Sie die Verwendung ein und wenden Sie sich an den Ridge Support. Versuchen Sie nicht, die Kette, das Armband oder den Verschluss zu reparieren. Nicht autorisierte Reparaturen können scharfe Kanten, strukturelles Versagen oder andere Gefahren verursachen.

Temperaturempfindlichkeit: Metall leitet Wärme und Kälte. Eine Ridge Panzerkette oder ein Ridge Panzerarmband, die bzw. das direkter Sonneneinstrahlung, einem heißen Fahrzeug oder anderen Umgebungen mit hoher Temperatur ausgesetzt wurde, kann so heiß werden, dass es bei Kontakt Verbrennungen oder Hautverletzungen verursacht. Längere UV-Exposition kann außerdem zu einem lokalen Wärmestau unter dem Schmuckstück auf der Haut führen und das Finish im Laufe der Zeit beeinträchtigen. Lassen Sie das Schmuckstück auf eine angenehme Temperatur zurückkehren, bevor Sie es tragen. Bei Kälte kann Metall bei Kontakt Beschwerden oder kurzzeitige Hautreizungen verursachen. Lassen Sie das Schmuckstück auf eine angenehme Temperatur erwärmen, bevor Sie es tragen.

Scharfe Gegenstände: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie beim Tragen Ihrer Ridge Panzerkette oder Ihres Ridge Panzerarmbands mit scharfen Werkzeugen, Klingen oder scheuernden Oberflächen arbeiten. Scharfe Gegenstände oder scheuernde Oberflächen können das Finish zerkratzen oder die Glieder und den Verschluss beschädigen, wodurch Kanten entstehen können, die Hautverletzungen verursachen könnten. Eine hängen gebliebene Kette oder ein hängen gebliebenes Armband kann außerdem plötzlich gegen Hals oder Handgelenk gezogen werden, was zu Schnittverletzungen, Verletzungen durch Aufprall oder einem Versagen des Verschlusses führen kann.

Chemikalienkontakt: Setzen Sie Ihre Ridge Panzerkette oder Ihr Ridge Panzerarmband nicht Bleichmittel, Ammoniak, Chlor, aggressiven Reinigungsmitteln oder scheuernden Chemikalien aus. Diese können die PVD-Beschichtung der Ridge Panzerkette und des Ridge Panzerarmbands in den Ausführungen Platinum und 18K Gold beschädigen und bei allen Ausführungen Verfärbungen oder eine Beeinträchtigung der Oberfläche verursachen.

Hinweis zu Nickel: Die Ridge Panzerkette und das Ridge Panzerarmband in den Ausführungen Platinum und 18K Gold bestehen aus medizinischem Edelstahl 316L, der Nickel als Bestandteil seiner Legierungszusammensetzung enthält. Das Nickel in Edelstahl 316L ist fest in der Metallstruktur gebunden und weist eine sehr geringe Freisetzungsrate auf, wodurch es für die große Mehrheit der Menschen sicher ist, auch für Personen mit leichten Empfindlichkeiten. Personen mit bekannter oder schwerer Nickelallergie sollten die Ridge Panzerkette oder das Ridge Panzerarmband in Titanium wählen oder vor dem Tragen von Platinum oder 18K Gold einen Arzt konsultieren. Die Ridge Panzerkette und das Ridge Panzerarmband in Titanium sind nickelfrei.

Hautempfindlichkeit: Auch wenn dies selten vorkommt, können manche Personen empfindlich auf andere Metallbestandteile reagieren. Personen mit Hauterkrankungen, Schwellungen, Lymphödemen oder postoperativer Empfindlichkeit im Bereich von Hals oder Handgelenk sollten vor dem Tragen einen Arzt konsultieren. Stellen Sie die Verwendung ein und holen Sie medizinischen Rat ein, wenn Rötungen, Juckreiz, Schwellungen oder andere Anzeichen einer Hautreizung auftreten.

Sichere Aufbewahrung: Stellen Sie sicher, dass der Verschluss des Ridge Reiseetuis vollständig geschlossen ist, wenn es nicht verwendet wird, um ein unbeabsichtigtes Öffnen und den Verlust des Inhalts zu verhindern. Bewahren Sie das Etui außerhalb der Reichweite von Kindern und schutzbedürftigen Personen auf. Überprüfen Sie den Schaumstoffeinsatz des Ridge Reiseetuis regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigungen. Beschädigter Schaumstoff kann kleine Partikel freisetzen, die eine Gefahr darstellen oder die Haut reizen können. Entfernen und entsorgen Sie den Einsatz, wenn er deutliche Abnutzungserscheinungen aufweist.

Entsorgung: Entsorgen Sie Ihre Ridge Panzerkette oder Ihr Ridge Panzerarmband nicht im Hausmüll. Bringen Sie nicht mehr gewünschte oder am Ende ihrer Lebensdauer befindliche Schmuckstücke zu einem Juwelier oder Metallrecycler vor Ort, damit sie verantwortungsvoll entsorgt werden. Titanium und Edelstahl sind recycelbare Materialien.

Wartung und Aufbewahrung

Allgemeine Reinigung: Reinigen Sie Ihre Ridge Panzerkette oder Ihr Ridge Panzerarmband regelmäßig mit milder Seife und warmem Wasser. Tragen Sie die Lösung mit einem weichen Tuch oder einer Bürste mit weichen Borsten auf und arbeiten Sie sie vorsichtig in die Glieder und um den Verschluss herum ein. Spülen Sie das Schmuckstück gründlich mit lauwarmem Wasser ab und trocknen Sie es sofort und vollständig mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Lassen Sie Ihre Kette oder Ihr Armband nicht an der Luft trocknen, da sich Wasserflecken bilden können. Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie eine für Schmuck geeignete Reinigungslösung oder ein Ultraschallreinigungsgerät, das für das Finish Ihrer Ridge Panzerkette oder Ihres Ridge Panzerarmbands geeignet ist.

Pflege der PVD-Beschichtung (Platinum und 18K Gold): Die PVD-Beschichtung der Ridge Panzerkette und des Ridge Panzerarmbands in den Ausführungen Platinum und 18K Gold ist langlebig, erfordert jedoch eine besondere Pflege, um ihr Erscheinungsbild zu erhalten. Verwenden Sie bei PVD-beschichteten Schmuckstücken keine Schmuckpolitur, keine scheuernden Poliertücher und keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, da diese die Beschichtung abtragen oder mattieren können. Vermeiden Sie längeren Kontakt mit chlorhaltigem Wasser, Salzwasser, Haushaltsreinigern, Körperpflegeprodukten und übermäßigem Schweiß. Falls es zu Kontakt kommt, spülen und trocknen Sie das Schmuckstück sofort. Seien Sie bei Ultraschallreinigungsgeräten vorsichtig und stellen Sie sicher, dass jede verwendete Reinigungslösung nicht scheuernd und für PVD-beschichteten Schmuck geeignet ist.

Titanium-Pflege: Titanium ist von Natur aus korrosionsbeständig, anlaufbeständig und pflegeleicht. Es ist bei alltäglichem Kontakt mit Wasser, Schweiß oder Körperpflegeprodukten nicht anfällig für Anlaufen oder Korrosion. Reinigen Sie es mit milder Seife, warmem Wasser und einem weichen Tuch oder einer weichen Bürste. Vermeiden Sie heißes Wasser und scheuernde Reinigungsmittel. Die Ridge Panzerkette und das Ridge Panzerarmband in Titanium können sicher in einem Ultraschallreinigungsgerät gereinigt werden.

Kratzer und Oberflächenabnutzung: Die PVD-Beschichtung der Ridge Panzerkette und des Ridge Panzerarmbands in den Ausführungen Platinum und 18K Gold bietet zwar Kratzbeständigkeit, ist jedoch nicht kratzfest. Normale Abnutzung kann im Laufe der Zeit zu leichten Oberflächenkratzern führen. Die polierten Kanten aller Ausführungen zeigen aufgrund der Art des Finishs eher Kratzer als die gebürstete Oberseite. Die Ridge Panzerkette und das Ridge Panzerarmband in Titanium sind sehr kratzbeständig, jedoch bei Stößen nicht vor Oberflächenspuren geschützt. Vermeiden Sie den Kontakt mit scheuernden Oberflächen und bewahren Sie das Schmuckstück getrennt von anderem Schmuck auf, um Kratzer zu minimieren.

Pflege von Kette und Verschluss: Verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungs-/Poliertuch für schnelle Auffrischungen zwischen den Reinigungen, um Fingerabdrücke, Öle und leichte Oberflächenablagerungen von der Ridge Panzerkette oder dem Ridge Panzerarmband zu entfernen. Reinigen Sie den Bereich um den Ridge Secure Clasp regelmäßig, um Ansammlungen von Ölen, Seifenrückständen oder Schmutz zu entfernen, die seine Funktion beeinträchtigen können.

Trocknung und Aufbewahrung: Stellen Sie stets sicher, dass Ihre Ridge Panzerkette oder Ihr Ridge Panzerarmband vollständig trocken ist, bevor Sie das Produkt in das Ridge Reiseetui legen. Das Aufbewahren von feuchtem Schmuck in einem geschlossenen Etui kann Feuchtigkeitsansammlungen und Hautreizungen begünstigen. Trocknen Sie das Schmuckstück nach der Reinigung gründlich ab, um zu verhindern, dass sich Feuchtigkeit in der Öffnung des Verschlusses ansammelt. Bewahren Sie es getrennt von anderem Schmuck auf, um Kratzer zu vermeiden. Bewahren Sie das Etui an einem kühlen, trockenen Ort auf, fern von direkter Sonneneinstrahlung und hoher Luftfeuchtigkeit.

Pflege des Ridge Reiseetuis: Überprüfen Sie das Ridge Reiseetui und seinen Schaumstoffeinsatz regelmäßig auf Anzeichen von Abnutzung, Verschleiß oder Beschädigung. Wenn eine Reinigung erforderlich ist, nehmen Sie den Schaumstoffeinsatz heraus und reinigen Sie das Etui mit milder Seife und warmem Wasser. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien oder scheuernde Reinigungsmittel, da diese das Etui beschädigen können. Waschen Sie den Schaumstoffeinsatz nicht, da er Wasser aufnehmen, seine Form verlieren oder Schimmel entwickeln kann, wenn er nicht vollständig getrocknet wird. Sollte der Schaumstoffeinsatz deutliche Abnutzungserscheinungen aufweisen, entfernen und entsorgen Sie ihn. Lassen Sie das Etui vollständig trocknen, bevor Sie es wieder zusammensetzen.

Garantieinformationen

Jede Ridge Panzerkette und jedes Ridge Panzerarmband, das am oder nach dem 14. Oktober 2025 über die offizielle Website von Ridge, die offiziellen Amazon-Angebote von Ridge oder andere autorisierte Handelspartner gekauft wurde, ist durch die Built for Life Garantie von Ridge abgedeckt. Diese Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler, Verlust, Diebstahl, normale Abnutzung und versehentliche Beschädigung ab. Diese Built for Life Garantie gilt zusätzlich zu allen Rechten, die Ihnen nach den geltenden Verbraucherschutzgesetzen zustehen, und berührt diese nicht.

Die hier bereitgestellten Garantieinformationen dienen lediglich als Zusammenfassung. Die aktuelle und verbindliche Garantierichtlinie ist beim Ridge Support verfügbar. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Dokument und der beim Ridge Support aufgeführten Richtlinie hat die Garantierichtlinie des Ridge Supports Vorrang.

Rechtliche Bedingungen und Beschränkungen

Beschränkung des Rechtsbehelfs: Die einzige Verpflichtung von Ridge im Rahmen dieser Garantie besteht darin, defekte Produkte nach Ermessen von Ridge zu ersetzen. Diese Garantie ist Ihr ausschließlicher Rechtsbehelf bei Produktmängeln.

Haftungsbeschränkung: Soweit nach geltendem Recht maximal zulässig, schließt Ridge die Haftung für Schäden aus, die aus Fehlgebrauch, Missbrauch, nicht autorisierten Änderungen oder der Nichtbeachtung von Anweisungen entstehen. MIT AUSNAHME DER OBEN AUSDRÜCKLICH IN DER BUILT FOR LIFE GARANTIE VORGESEHENEN BESTIMMUNGEN SCHLIESST RIDGE ALLE ANDEREN GARANTIEN AUS, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH ETWAIGER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften Ridge und seine verbundenen Unternehmen nicht für direkte, indirekte, beiläufige Schäden, Folgeschäden, Sonder- oder Strafschäden, die sich aus Folgendem ergeben: Fehlgebrauch, unsachgemäßer Handhabung oder nicht autorisierter Änderung des Produkts; unsachgemäßer Verwendung, Aufbewahrung oder Entsorgung; Nichtbeachtung von Sicherheits- oder Pflegeanweisungen; oder Verlust oder Diebstahl von Eigentum. Die Gesamthaftung von Ridge für Ansprüche im Zusammenhang mit der Ridge Panzerkette oder dem Ridge Panzerarmband übersteigt nicht den ursprünglichen Kaufpreis des Produkts. Weitere Informationen finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und in der Datenschutzrichtlinie.

Nichts in diesem Dokument schließt eine Haftung aus oder beschränkt eine Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann, einschließlich der Haftung für Personenschäden, die durch einen Herstellungsfehler verursacht wurden.

Diese eingeschränkte Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie können je nach Rechtsordnung weitere Rechte haben. Die Haftung von Ridge ist auf den Ersatz defekter Produkte nach Ermessen von Ridge beschränkt. Einige Rechtsordnungen erlauben keine Beschränkungen stillschweigender Garantien oder der Haftung, sodass die oben genannten Beschränkungen möglicherweise nicht für Sie gelten.

Überarbeitet am 23. Juni 2026

RIDGE® CURB CHAIN & CURB BRACELET

BELANGRIJKE INSTRUCTIES & VEILIGHEIDSINFORMATIE

Bij Ridge staan kwaliteit, veiligheid en functionaliteit centraal in elk product dat we ontwerpen. Gourmetschakels behoren tot de meest tijdloze silhouetten in sieraden, gekenmerkt door platte, in elkaar grijpende schakels die strak op de huid liggen, het licht met precisie vangen en passen bij alles wat je draagt. De Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet combineren dat tijdloze ontwerp met materialen die zijn gemaakt voor het dagelijks leven en een afwerking die lang meegaat. Of ze nu alleen of gelaagd worden gedragen, beide sieraden zijn gemaakt om om te doen en om te houden.

Lees de volgende instructies en veiligheidsrichtlijnen zorgvuldig door voordat je dit product gebruikt. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot letsel of schade aan het product.

Juridische disclaimer en erkenning door de gebruiker

De Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet zijn ontworpen om veilig en comfortabel te dragen bij een breed scala aan dagelijkse activiteiten. Het gebruik van dit product valt onder de Algemene voorwaarden en het Privacybeleid van Ridge. Deze documenten bevatten belangrijke informatie over je rechten en verantwoordelijkheden en over hoe je persoonsgegevens worden verwerkt. Ga je niet akkoord, gebruik het product dan niet en retourneer het in overeenstemming met het retourbeleid van Ridge. Door dit product te blijven gebruiken, accepteer je deze voorwaarden en dit beleid.

Ridge behoudt zich het recht voor om dit product te wijzigen of te verbeteren en om de inhoud van dit document te wijzigen zonder verplichting om personen of organisaties van dergelijke wijzigingen of verbeteringen op de hoogte te stellen. Bezoek Ridge Product Resources voor de laatste updates en aanvullende informatie over het gebruik van dit product. Ga voor patentinformatie over Ridge-producten naar Ridge Patents.

California Proposition 65: De Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet zijn getest en voldoen aan de vereisten van California Proposition 65. Uit de tests is gebleken dat de niveaus van chemische blootstelling onder de vastgestelde veilige drempelwaarden (safe harbor) liggen. Voor dit product is geen Proposition 65-waarschuwing vereist.

Kenmerken

Inbegrepen in de verpakking:

Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet
Ridge Travel Case
Reinigings-/poetsdoek

Ridge Curb Chain:

Breedte: 5 mm
Lengtes: 20 inch (51 cm) of 22 inch (56 cm)
Stijl: Platte gourmetschakels met een geborstelde bovenzijde en gepolijste randen

Ridge Curb Bracelet:

Breedte: 6 mm
Maten: Medium: 8 inch (20 cm) of Large: 8,5 inch (22 cm)
Stijl: Platte gourmetschakels met een geborstelde bovenzijde en gepolijste randen

Gedeelde productdetails:

Materialen: Massief 316L roestvrij staal van medische kwaliteit of Grade 1 natuurlijk titanium
Kleurvarianten: Titanium | Platinum | 18K Gold
Afwerking in Platinum en 18K Gold: Aanslag- en krasbestendige PVD-coating, permanent gehecht door middel van fysische dampdepositie (PVD), gemaakt om krassen en vervaging te weerstaan
Titaniumafwerking: Grade 1 natuurlijk titanium, licht van gewicht en gemaakt om krassen en vervaging te weerstaan
Sluiting: Ridge Secure Clasp: sluit stevig, opent soepel en ligt vlak, zodat hij niet draait, blijft haken of log aanvoelt

Let op: De afwerkingen in 18K Gold en Platinum zijn geen massief goud of zilver. Beide bestaan uit 316L roestvrij staal van medische kwaliteit dat permanent is voorzien van een PVD-coating in de betreffende afwerking. In tegenstelling tot traditionele plating hecht PVD de afwerking op moleculair niveau, waardoor deze aanzienlijk duurzamer en beter bestand is tegen aanslag en vervaging.

Ridge Travel Case:

Duurzame beschermende case: Gemaakt van stevig polypropyleen met een veilige vergrendeling en waterdichte afsluiting om je ketting te beschermen tegen vocht, stof en dagelijkse slijtage.
Uitneembare schuiminleg: Houdt je ketting of armband veilig op zijn plaats. Verwijder de inleg om de case te gebruiken als compacte opbergcase voor andere kleine spullen of waardevolle voorwerpen.
Reisklaar ontwerp: Klein, stevig en gemakkelijk mee te nemen. Ideaal om je ketting of armband op te bergen in de sportschool, op reis of veilig thuis.

Gebruiksinstructies

Maatbepaling — Ridge Curb Chain: De Ridge Curb Chain van 5 mm is verkrijgbaar in de lengtes 20 inch en 22 inch. Om je gewenste lengte te bepalen, wikkel je een flexibel meetlint of een touwtje om je nek en laat je het op de gewenste positie vallen. Een ketting van 20 inch valt doorgaans op of net onder het sleutelbeen; een ketting van 22 inch valt iets lager op de borst. Lichaamsbouw en romplengte beïnvloeden hoe elke lengte valt. Twijfel je tussen twee lengtes, kies dan de langere voor een lossere look of de kortere voor een nauwere pasvorm.

Maatbepaling — Ridge Curb Bracelet: De Ridge Curb Bracelet van 6 mm is verkrijgbaar in twee maten: 8 inch (Medium) en 8,5 inch (Large). Om je maat te bepalen, wikkel je een flexibel meetlint of een strook papier strak om je pols, net onder het polsbotje. Noteer de maat en tel er ongeveer 0,5 inch (1,3 cm) bij op voor een comfortabele pasvorm. Een polsomtrek tot 7,5 inch (19 cm) komt doorgaans overeen met Medium; een polsomtrek boven 7,5 inch (19 cm) komt doorgaans overeen met Large. Geef je de voorkeur aan een lossere pasvorm, kies dan een maat groter.

Bediening van de sluiting: Om de Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet om te doen, houd je de sluiting stevig vast en gebruik je de afgeronde opening om de sluiting vast te klikken. Controleer of de sluiting volledig vastzit voordat je het sieraad draagt. Om het sieraad af te doen, houd je de sluiting stevig vast en gebruik je de afgeronde opening om de sluiting los te maken. De Ridge Secure Clasp is ontworpen om slechts aan één kant te openen. Forceer de sluiting niet vanaf de andere kant, omdat dit het mechanisme kan beschadigen.

Persoonlijke verzorgingsproducten: Breng parfum, lotion, zonnebrandcrème, haarlak of andere producten aan voordat je je Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet omdoet. Door deze producten te laten drogen of in de huid te laten trekken voordat je je ketting of armband draagt, minimaliseer je direct contact met de afwerking en blijft deze er langer mooi uitzien.

Layering: Zowel de Ridge Curb Chain als de Ridge Curb Bracelet is ontworpen om alleen te dragen of te combineren in laagjes met andere sieraden. Kies bij het layeren van kettingen lengtes die minimaal 2 inch (5 cm) van elkaar verschillen om verstrikking te voorkomen en visuele scheiding te creëren.

Fysieke activiteiten: Doe je Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet af vóór contactsporten, gewichtheffen, lichamelijk werk of andere activiteiten met hoge impact. Stoten, schuren of blijven haken tijdens activiteiten vormt een risico op letsel en kan de ketting of armband beschadigen. We raden ook aan je ketting of armband af te doen voordat je gaat slapen. Zie Veiligheidsrichtlijnen voor meer informatie.

Blootstelling aan water: De Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet zijn waterbestendig, maar niet ontworpen om langdurig ondergedompeld te worden. Doe je Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet af voordat je gaat zwemmen in zwembaden, bubbelbaden of de zee, omdat langdurige blootstelling aan chloor- en zoutwater de PVD-coating op de afwerkingen in Platinum en 18K Gold na verloop van tijd kan aantasten. Kortstondig contact met water, zoals bij handen wassen of lichte regen, is over het algemeen veilig voor alle afwerkingen; spoel het sieraad daarna af en droog het grondig.

Langdurig dragen en huidverzorging: Controleer regelmatig de huid onder je Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet op roodheid, irritatie of ongemak. Als een van deze klachten optreedt, doe dan je ketting of armband af en laat de huid herstellen voordat je het sieraad weer draagt. Aanhoudende irritatie moet door een arts worden beoordeeld. Zorg er altijd voor dat je ketting of armband volledig droog is voordat je deze terugplaatst in de Ridge Travel Case, om vochtophoping te voorkomen.

Opbergen: Berg je Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet op in de meegeleverde Ridge Travel Case wanneer je het sieraad niet draagt. Bewaar de case op een koele, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht en vocht. Bewaar de ketting of armband gescheiden van andere sieraden om krassen te voorkomen. Hoewel de PVD-coating op de Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet in Platinum en 18K Gold krasbestendig is, is deze niet krasvrij, en de Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet in titanium zijn zeer krasbestendig, maar niet immuun voor oppervlaktesporen bij stoten.

Veiligheidsrichtlijnen

Veiligheidswaarschuwing voor kinderen en kwetsbare personen: De Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet zijn niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens. Dit product is bedoeld voor volwassenen van 18 jaar of ouder. Buiten bereik van kinderen en kwetsbare personen houden. Kleine onderdelen, waaronder de sluiting en de schakels, vormen verstikkingsgevaar. Kettingen vormen een extra risico op verstrikking en wurging als ze worden gedragen door of in de buurt van kinderen of personen die het sieraad niet veilig kunnen hanteren of afdoen. Toezicht door een volwassene is vereist wanneer het sieraad wordt gedragen of gehanteerd in de buurt van kinderen of kwetsbare personen.

Beoogd gebruik: De Ridge Curb Chain is ontworpen om als halsketting te worden gedragen. De Ridge Curb Bracelet is ontworpen om om de pols te worden gedragen. Beide zijn bedoeld als decoratieve sieraden voor dagelijks gebruik door volwassenen. Het zijn geen gereedschappen, functionele hulpmiddelen of veiligheidsuitrusting. Elk gebruik buiten normaal decoratief dragen valt buiten het beoogde gebruik van deze producten en kan leiden tot letsel of schade aan het product.

Schade & verkeerd gebruik: Gebruik je Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet niet als deze tekenen vertoont van schade, vervorming of slijtage die de stevigheid of veiligheid kan aantasten. Gebruik de ketting of armband niet als gereedschap, handvat, bevestigingsmiddel, fixatiemiddel of voor enig ander doel dan decoratief dragen. Trek of ruk niet aan de ketting of armband en oefen er geen overmatige kracht op uit. Verkeerd gebruik kan leiden tot letsel of schade aan het product en kan de garantie ongeldig maken. Neem contact op met Ridge Support als je je zorgen maakt over je product.

Demontage & aanpassingen: Probeer de Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet niet te demonteren, te wijzigen of aan te passen buiten wat in deze instructies wordt beschreven. Probeer het formaat niet aan te passen en geen schakels toe te voegen of te verwijderen of de sluiting te wijzigen. Ongeautoriseerde aanpassingen kunnen de structurele stevigheid aantasten, scherpe randen of knelpunten creëren en kunnen de garantie ongeldig maken. Neem contact op met Ridge Support voor hulp.

Kleine onderdelen: De Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet bevatten kleine onderdelen, waaronder de sluiting en afzonderlijke schakels. Als een onderdeel wordt ingeslikt, zoek dan onmiddellijk medische hulp. Laat kinderen of kwetsbare personen geen afzonderlijke onderdelen hanteren. Als een schakel of sluiting losraakt, stop dan met het gebruik en neem contact op met Ridge Support.

Afdoen voor het slapen: Doe je Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet af voordat je gaat slapen. Een ketting die tijdens het slapen verstrikt raakt in haar, kussenslopen of beddengoed, kan zich strakker om de nek of pols trekken en een risico op letsel vormen. Verstrikking kan ook de sluiting verzwakken of schakels doen breken. Langdurig huidcontact tijdens het slapen kan irritatie veroorzaken.

Gevaar voor verstrikking: Draag je Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet niet in de buurt van machines, gereedschap of andere apparatuur waar de ketting kan blijven haken of bekneld kan raken, wat kan leiden tot letsel.

Elektrische geleiding: De Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet zijn gemaakt van metaal en geleiden elektriciteit. Doe beide af voordat je elektrische werkzaamheden uitvoert, waaronder werkzaamheden met draden onder spanning, elektrische panelen of elektrisch aangedreven apparatuur.

Medische situaties: Metalen sieraden zijn niet compatibel met MRI-apparaten en moeten vóór elke MRI-procedure worden afgedaan. Informeer medisch personeel dat je metalen sieraden draagt vóór elke medische ingreep of elk beeldvormend onderzoek.

Verwijdering in noodgevallen: Als de Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet in een noodgeval niet op de normale manier kan worden afgedaan, informeer dan hulpverleners dat het product van metaal is gemaakt: 316L roestvrij staal of Grade 1 titanium. Standaard sieradenknipgereedschap kan effectief zijn bij 316L roestvrij staal. Grade 1 titanium is aanzienlijk harder en kan gespecialiseerd knipgereedschap vereisen. Als je verwacht dat het afdoen van de ketting of armband moeilijk zal zijn vanwege zwelling, letsel of andere medische aandoeningen, raadpleeg dan een arts voordat je het sieraad draagt.

Inspectie van ketting en sluiting: Inspecteer je Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet vóór elk gebruik op tekenen van schade, waaronder gebroken, verbogen of vervormde schakels die scherpe randen kunnen hebben gecreëerd die huidletsel kunnen veroorzaken, aan kleding of andere materialen kunnen blijven haken of oppervlakken kunnen bekrassen. Inspecteer de Ridge Secure Clasp regelmatig op tekenen van slijtage of schade. Een verzwakte of beschadigde sluiting kan onverwacht opengaan en leiden tot verlies van het product. Als de sluiting niet soepel sluit of opent, of als een onderdeel tekenen van schade vertoont, stop dan met het gebruik en neem contact op met Ridge Support. Probeer de ketting, armband of sluiting niet te repareren. Ongeautoriseerde reparaties kunnen scherpe randen, structurele defecten of andere gevaren veroorzaken.

Temperatuurgevoeligheid: Metaal geleidt warmte en kou. Een Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet die in direct zonlicht, in een hete auto of in een andere omgeving met hoge temperaturen wordt achtergelaten, kan heet genoeg worden om bij contact brandwonden of huidletsel te veroorzaken. Langdurige blootstelling aan uv-straling kan ook plaatselijke warmteophoping onder het sieraad tegen de huid veroorzaken en kan de afwerking na verloop van tijd aantasten. Laat het sieraad afkoelen tot een comfortabele temperatuur voordat je het draagt. Bij koude omstandigheden kan metaal bij contact ongemak of kortstondige huidirritatie veroorzaken. Laat het sieraad opwarmen tot een comfortabele temperatuur voordat je het draagt.

Scherpe voorwerpen: Wees voorzichtig bij het werken met scherp gereedschap, messen of schurende oppervlakken terwijl je je Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet draagt. Scherpe voorwerpen of schurende oppervlakken kunnen de afwerking bekrassen of de schakels en sluiting beschadigen, waardoor randen ontstaan die huidletsel kunnen veroorzaken. Een ketting of armband die blijft haken, kan ook plotseling tegen de nek of pols worden getrokken, met snijwonden, letsel door de klap of het falen van de sluiting tot gevolg.

Blootstelling aan chemicaliën: Stel je Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet niet bloot aan bleekmiddel, ammoniak, chloor, agressieve schoonmaakmiddelen of schurende chemicaliën. Deze kunnen de PVD-coating op de Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet in Platinum en 18K Gold beschadigen en kunnen verkleuring of aantasting van het oppervlak veroorzaken bij alle afwerkingen.

Informatie over nikkel: De Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet in Platinum en 18K Gold zijn gemaakt van 316L roestvrij staal van medische kwaliteit, dat nikkel bevat als onderdeel van de legering. Het nikkel in 316L roestvrij staal is stevig gebonden in de structuur van het metaal en komt zeer beperkt vrij, waardoor het veilig is voor de overgrote meerderheid van de mensen, ook voor mensen met een milde gevoeligheid. Personen met een bekende of ernstige nikkelallergie kunnen het beste kiezen voor de Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet in titanium, of een arts raadplegen voordat ze Platinum of 18K Gold dragen. De Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet in titanium zijn nikkelvrij.

Gevoelige huid: Hoewel zeldzaam, kunnen sommige personen gevoelig zijn voor andere metalen onderdelen. Personen met huidaandoeningen, zwellingen, lymfoedeem of postoperatieve gevoeligheid aan de nek of pols dienen een arts te raadplegen voordat ze het sieraad dragen. Stop met het gebruik en zoek medisch advies als roodheid, jeuk, zwelling of andere tekenen van huidirritatie optreden.

Veilig opbergen: Zorg ervoor dat de vergrendeling van de Ridge Travel Case volledig gesloten is wanneer deze niet wordt gebruikt, om onbedoeld openen en verlies van de inhoud te voorkomen. Houd de case buiten bereik van kinderen en kwetsbare personen. Inspecteer de schuiminleg van de Ridge Travel Case regelmatig op tekenen van slijtage of beschadiging. Aangetast schuim kan kleine deeltjes afgeven die een gevaar kunnen vormen of de huid kunnen irriteren. Verwijder de inleg en gooi deze weg als deze aanzienlijke slijtage vertoont.

Afvoer: Gooi je Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet niet weg bij het huishoudelijk afval. Breng ongewenste of afgedankte sieraden naar een lokale juwelier of metaalrecycler voor verantwoorde verwerking. Titanium en roestvrij staal zijn recyclebare materialen.

Onderhoud & opbergen

Algemene reiniging: Reinig je Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet regelmatig met milde zeep en warm water. Breng het sopje aan met een zachte doek of borstel met zachte haren en werk het voorzichtig in de schakels en rond de sluiting. Spoel grondig na met lauwwarm water en droog het sieraad onmiddellijk en volledig af met een zachte, pluisvrije doek. Laat je ketting of armband niet aan de lucht drogen, omdat er watervlekken kunnen ontstaan. Gebruik voor een diepere reiniging een sieraadvriendelijke reinigingsoplossing of ultrasoonreiniger die geschikt is voor de afwerking van je Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet.

Verzorging van de PVD-coating (Platinum en 18K Gold): De PVD-coating op de Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet in Platinum en 18K Gold is duurzaam, maar vereist specifieke verzorging om er mooi uit te blijven zien. Gebruik geen sieradenpoets, schurende poetsdoeken of agressieve chemische reinigingsmiddelen op sieraden met PVD-coating, omdat deze de coating kunnen verwijderen of dof kunnen maken. Vermijd langdurige blootstelling aan chloorwater, zout water, huishoudelijke schoonmaakmiddelen, persoonlijke verzorgingsproducten en overmatig zweet. Spoel en droog het sieraad onmiddellijk als er contact plaatsvindt. Wees voorzichtig met ultrasoonreinigers en zorg ervoor dat de gebruikte reinigingsoplossing niet-schurend en veilig is voor sieraden met PVD-coating.

Verzorging van titanium: Titanium is van nature corrosiebestendig, verkleurt niet en is onderhoudsarm. Het is niet gevoelig voor aanslag of corrosie door dagelijkse blootstelling aan water, zweet of persoonlijke verzorgingsproducten. Reinig met milde zeep, warm water en een zachte doek of borstel. Vermijd heet water en schurende reinigingsmiddelen. De Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet in titanium zijn veilig te reinigen in een ultrasoonreiniger.

Krassen en oppervlakteslijtage: Hoewel de PVD-coating op de Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet in Platinum en 18K Gold krasbestendig is, is deze niet krasvrij. Normale slijtage kan na verloop van tijd lichte oppervlakkige krassen veroorzaken. De gepolijste randen van alle afwerkingen vertonen door de aard van de afwerking eerder krassen dan de geborstelde bovenzijde. De Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet in titanium zijn zeer krasbestendig, maar niet immuun voor oppervlaktesporen bij stoten. Vermijd contact met schurende oppervlakken en bewaar het sieraad gescheiden van andere sieraden om krassen te minimaliseren.

Onderhoud van ketting en sluiting: Gebruik de meegeleverde reinigings-/poetsdoek voor snelle opfrisbeurten tussen reinigingen door, om vingerafdrukken, huidvetten en lichte aanslag op de Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet te verwijderen. Reinig regelmatig rond de Ridge Secure Clasp om ophoping van vetten, zeepresten of vuil te verwijderen die de werking kunnen beïnvloeden.

Drogen en opbergen: Zorg er altijd voor dat je Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet volledig droog is voordat je deze in de Ridge Travel Case plaatst. Het opbergen van vochtige sieraden in een afgesloten case kan vochtophoping en huidirritatie bevorderen. Droog het sieraad na het reinigen grondig af om te voorkomen dat er vocht ophoopt in de opening van de sluiting. Bewaar het gescheiden van andere sieraden om krassen te voorkomen. Bewaar de case op een koele, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht en hoge luchtvochtigheid.

Onderhoud van de Ridge Travel Case: Inspecteer de Ridge Travel Case en de schuiminleg regelmatig op tekenen van slijtage, aantasting of schade. Als reiniging nodig is, verwijder dan de schuiminleg en was de case met milde zeep en warm water. Vermijd agressieve chemicaliën of schurende reinigingsmiddelen, omdat deze de case kunnen beschadigen. Was de schuiminleg niet, omdat deze water kan opnemen, zijn vorm kan verliezen of kan gaan schimmelen als hij niet volledig droogt. Als de schuiminleg aanzienlijke aantasting vertoont, verwijder deze dan en gooi hem weg. Laat de case volledig drogen voordat je alles weer in elkaar zet.

Garantie-informatie

Elke Ridge Curb Chain en Ridge Curb Bracelet die op of na 14 oktober 2025 is gekocht via de officiële website van Ridge, de officiële Amazon-pagina's van Ridge of andere geautoriseerde retailpartners, valt onder de Built for Life-garantie van Ridge. Deze garantie dekt materiaal- en fabricagefouten, verlies, diefstal, normale slijtage en onopzettelijke schade. Deze Built for Life-garantie geldt in aanvulling op, en doet geen afbreuk aan, de rechten die je mogelijk hebt op grond van toepasselijke consumentenbeschermingswetgeving.

De hier verstrekte garantie-informatie is slechts een samenvatting. Het actuele en geldende garantiebeleid is beschikbaar via Ridge Support. In geval van tegenstrijdigheid tussen dit document en het beleid op Ridge Support, prevaleert het garantiebeleid van Ridge Support.

Juridische voorwaarden & beperkingen

Beperking van verhaal: De enige verplichting van Ridge onder deze garantie is het vervangen van defecte producten, naar eigen goeddunken van Ridge. Deze garantie is je exclusieve verhaalsmogelijkheid bij productdefecten.

Beperking van aansprakelijkheid: Voor zover maximaal toegestaan door de toepasselijke wetgeving, wijst Ridge aansprakelijkheid af voor schade die voortvloeit uit verkeerd gebruik, misbruik, ongeautoriseerde aanpassing of het niet opvolgen van de instructies. BEHALVE ZOALS UITDRUKKELIJK BEPAALD IN DE BOVENSTAANDE BUILT FOR LIFE-GARANTIE, WIJST RIDGE ALLE ANDERE GARANTIES AF, EXPLICIET OF IMPLICIET, WAARONDER IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

Voor zover maximaal toegestaan door de wet, zijn Ridge en zijn gelieerde ondernemingen niet aansprakelijk voor enige directe, indirecte, incidentele, gevolg-, bijzondere of punitieve schade die voortvloeit uit: verkeerd gebruik, verkeerde hantering of ongeautoriseerde aanpassing van het product; onjuist gebruik, onjuiste opslag of onjuiste afvoer; het niet opvolgen van veiligheids- of onderhoudsinstructies; of verlies of diefstal van eigendommen. De totale aansprakelijkheid van Ridge voor claims met betrekking tot de Ridge Curb Chain of Ridge Curb Bracelet zal de oorspronkelijke aankoopprijs van het product niet overschrijden. Zie de Algemene voorwaarden en het Privacybeleid voor meer informatie.

Niets in dit document sluit aansprakelijkheid uit of beperkt aansprakelijkheid die op grond van toepasselijk recht niet kan worden uitgesloten, waaronder aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel veroorzaakt door een fabricagefout.

Deze beperkte garantie geeft je specifieke wettelijke rechten, en je hebt mogelijk ook andere rechten, die per rechtsgebied verschillen. De aansprakelijkheid van Ridge is beperkt tot vervanging van defecte producten, naar eigen goeddunken van Ridge. In sommige rechtsgebieden zijn beperkingen van impliciete garanties of aansprakelijkheid niet toegestaan, waardoor de bovenstaande beperkingen mogelijk niet op jou van toepassing zijn.

Herzien op 23 juni 2026

RIDGE® CHAÎNE GOURMETTE ET BRACELET GOURMETTE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES ET INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Chez Ridge, nous privilégions la qualité, la sécurité et la fonctionnalité dans chaque produit que nous concevons. Les chaînes gourmettes comptent parmi les silhouettes les plus intemporelles de la bijouterie, définies par des maillons plats et entrelacés qui reposent nettement contre la peau, captent la lumière avec précision et s’accordent avec toutes vos tenues. La chaîne gourmette Ridge et le bracelet gourmette Ridge associent ce design intemporel à des matériaux conçus pour la vie quotidienne et à des finitions faites pour durer. Portées seules ou superposées, ces deux pièces sont conçues pour être mises et gardées.

Veuillez lire attentivement les instructions et consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou endommager le produit.

Déclaration légale et acceptation par l’utilisateur

La chaîne gourmette Ridge et le bracelet gourmette Ridge sont conçus pour être portés en toute sécurité et confortablement dans le cadre d’un large éventail d’activités quotidiennes. L’utilisation de ce produit est soumise aux Conditions générales et à la Politique de confidentialité de Ridge. Ces documents décrivent des informations importantes concernant vos droits et responsabilités, ainsi que la manière dont vos informations personnelles sont traitées. Si vous n’acceptez pas ces conditions, n’utilisez pas le produit et retournez-le conformément à la politique de retour de Ridge. L’utilisation continue de ce produit constitue votre acceptation de ces conditions et politiques.

Ridge se réserve le droit de modifier ou d’améliorer ce produit et d’apporter des modifications au contenu de ce document sans obligation d’en informer toute personne ou organisation. Consultez les Ressources produits Ridge pour obtenir les dernières mises à jour et informations complémentaires concernant l’utilisation de ce produit. Pour les informations relatives aux brevets des produits Ridge, consultez les Brevets Ridge.

Proposition 65 de Californie : La chaîne gourmette Ridge et le bracelet gourmette Ridge ont été testés et jugés conformes aux exigences de la Proposition 65 de Californie. Les tests ont confirmé que les niveaux d’exposition chimique sont inférieurs aux seuils de sécurité établis. Aucun avertissement Proposition 65 n’est requis pour ce produit.

Caractéristiques

Contenu de l’emballage :

Chaîne gourmette Ridge ou bracelet gourmette Ridge
Étui de voyage Ridge
Chiffon de nettoyage/polissage

Chaîne gourmette Ridge :

Largeur : 5 mm
Longueurs : 51 cm ou 56 cm
Style : Maillons gourmette plats avec dessus brossé et bords polis

Bracelet gourmette Ridge :

Largeur : 6 mm
Tailles : Moyen : 20 cm ou Grand : 22 cm
Style : Maillons gourmette plats avec dessus brossé et bords polis

Détails communs du produit :

Matériaux : Acier inoxydable massif 316L de qualité médicale ou titane naturel de grade 1
Coloris : Titane | Platine | Or 18 carats
Finition Platine et Or 18 carats : Revêtement PVD résistant au ternissement et aux rayures, lié de façon permanente par dépôt physique en phase vapeur, conçu pour résister aux rayures et à la décoloration
Finition Titane : Titane naturel de grade 1, léger et conçu pour résister aux rayures et à la décoloration
Fermoir : Fermoir sécurisé Ridge : se verrouille fermement, s’ouvre en douceur et reste affleurant afin de ne pas tourner, accrocher ou créer de volume inconfortable

Remarque : Les finitions Or 18 carats et Platine ne sont pas en or massif ni en argent massif. Toutes deux sont en acier inoxydable 316L de qualité médicale, lié de façon permanente à un revêtement PVD dans la finition correspondante. Contrairement au placage traditionnel, le PVD lie la finition au niveau moléculaire, ce qui la rend nettement plus durable et plus résistante au ternissement et à la décoloration.

Étui de voyage Ridge :

Étui de protection durable : Fabriqué en polypropylène robuste avec un loquet sécurisé et un joint étanche pour aider à protéger votre chaîne de l’humidité, de la poussière et de l’usure quotidienne.
Insert en mousse amovible : Maintient votre chaîne ou bracelet bien en place. Retirez-le pour utiliser l’étui comme boîtier compact pour d’autres petits objets ou objets de valeur.
Design prêt pour le voyage : Petit, robuste et facile à transporter. Idéal pour ranger votre chaîne ou bracelet à la salle de sport, en voyage ou en toute sécurité à la maison.

Instructions d’utilisation

Taille — Chaîne gourmette Ridge : La chaîne gourmette Ridge 5 mm est disponible en longueurs de 20 pouces et 22 pouces. Pour trouver la longueur que vous préférez, enroulez un mètre ruban souple ou un morceau de ficelle autour de votre cou et laissez-le tomber à la position souhaitée. Une chaîne de 20 pouces repose généralement au niveau ou juste sous la clavicule ; une chaîne de 22 pouces tombe légèrement plus bas sur la poitrine. La morphologie et la longueur du torse influencent la manière dont chaque longueur se positionne. Si vous hésitez entre deux longueurs, choisissez la taille supérieure pour un rendu plus décontracté ou la taille inférieure pour un ajustement plus proche du cou.

Taille — Bracelet gourmette Ridge : Le bracelet gourmette Ridge 6 mm est offert en deux tailles : 8 po (moyen) et 8,5 po (grand). Pour trouver votre taille, enroulez un ruban à mesurer souple ou une bande de papier bien ajustée autour de votre poignet, juste sous l’os du poignet. Notez la mesure et ajoutez environ 0,5 po pour un ajustement confortable. Un tour de poignet allant jusqu’à 7,5 po correspond généralement à la taille moyen ; un tour de poignet supérieur à 7,5 po correspond généralement à la taille grand. Si vous préférez un ajustement plus lâche, optez pour la taille supérieure.

Fonctionnement du fermoir : Pour mettre la chaîne gourmette Ridge ou le bracelet gourmette Ridge, tenez le fermoir fermement et utilisez l’ouverture arrondie pour enclencher la fermeture. Assurez-vous que le fermoir est bien sécurisé avant de porter le produit. Pour le retirer, tenez le fermoir fermement et utilisez l’ouverture arrondie pour libérer la fermeture. Le Ridge Secure Clasp est conçu pour s’ouvrir d’un seul côté uniquement. Ne le forcez pas depuis le côté opposé, car cela pourrait endommager le mécanisme.

Produits de soins personnels : Appliquez le parfum, la lotion, l’écran solaire, le fixatif ou tout autre produit avant de mettre votre chaîne gourmette Ridge ou votre bracelet gourmette Ridge. Le fait de laisser ces produits sécher ou être absorbés par la peau avant de porter votre chaîne ou bracelet aide à réduire le contact direct avec la finition et à préserver son apparence au fil du temps.

Superposition : La chaîne gourmette Ridge et le bracelet gourmette Ridge sont tous deux conçus pour être portés seuls ou superposés avec d’autres bijoux. Lorsque vous superposez des chaînes, choisissez des longueurs qui diffèrent d’au moins 2 po afin d’éviter les enchevêtrements et de créer une séparation visuelle.

Activités physiques : Retirez votre chaîne gourmette Ridge ou votre bracelet gourmette Ridge avant les sports de contact, l’haltérophilie, les travaux manuels ou toute autre activité à fort impact. Les impacts, l’abrasion ou les accrochages pendant l’activité présentent un risque de blessure et peuvent endommager la chaîne ou le bracelet. Nous recommandons également de retirer votre chaîne ou bracelet avant de dormir. Consultez les Consignes de sécurité pour plus d’information.

Exposition à l’eau : La chaîne gourmette Ridge et le bracelet gourmette Ridge sont résistants à l’eau, mais ne sont pas conçus pour une immersion prolongée. Retirez votre chaîne gourmette Ridge ou votre bracelet gourmette Ridge avant de nager dans une piscine, un spa ou l’océan, car une exposition prolongée à l’eau chlorée et à l’eau salée peut dégrader le revêtement PVD des finitions Platinum et 18K Gold au fil du temps. Une brève exposition à l’eau, comme le lavage des mains ou une pluie légère, est généralement sans danger pour toutes les finitions ; rincez et séchez soigneusement par la suite.

Port prolongé et soins de la peau : Vérifiez périodiquement la peau sous votre chaîne gourmette Ridge ou votre bracelet gourmette Ridge afin de détecter toute rougeur, irritation ou gêne. Si l’un de ces signes apparaît, retirez votre chaîne ou bracelet et laissez la zone récupérer avant de le porter de nouveau. Une irritation persistante doit être évaluée par un médecin. Assurez-vous toujours que votre chaîne ou bracelet est complètement sec avant de le remettre dans l’étui de voyage Ridge afin d’éviter l’accumulation d’humidité.

Rangement : Lorsque vous ne l’utilisez pas, rangez votre chaîne gourmette Ridge ou votre bracelet gourmette Ridge dans l’étui de voyage Ridge inclus. Gardez l’étui dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil et de l’humidité. Rangez la chaîne ou le bracelet séparément des autres bijoux afin d’éviter les rayures. Bien que le revêtement PVD des chaînes gourmette Ridge et des bracelets gourmette Ridge en finitions Platinum et 18K Gold offre une résistance aux rayures, il n’est pas à l’épreuve des rayures. Les chaînes et bracelets gourmette Ridge en titane, bien que très résistants aux rayures, ne sont pas à l’abri de marques de surface en cas d’impact.

Consignes de sécurité

Avertissement de sécurité relatif aux enfants et aux personnes vulnérables : La chaîne gourmette Ridge et le bracelet gourmette Ridge ne sont pas destinés à être utilisés par des enfants ni par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. Ce produit est destiné aux adultes de 18 ans ou plus. Garder hors de portée des enfants et des personnes vulnérables. Les petits composants, y compris le fermoir et les maillons, présentent un risque d’étouffement. Les chaînes présentent un risque supplémentaire d’enchevêtrement et de strangulation si elles sont portées par des enfants ou des personnes qui ne peuvent pas gérer ou retirer le bijou en toute sécurité, ou si elles se trouvent près d’eux. La supervision d’un adulte est requise lorsque le produit est porté ou manipulé à proximité d’enfants ou de personnes vulnérables.

Utilisation prévue : La chaîne gourmette Ridge est conçue pour être portée comme collier. Le bracelet gourmette Ridge est conçu pour être porté au poignet. Les deux produits sont destinés à un port décoratif quotidien par des adultes. Ils ne sont pas des outils, des dispositifs fonctionnels ni de l’équipement de sécurité. Toute utilisation autre que le port décoratif normal est considérée comme étant hors de l’utilisation prévue de ces produits et peut entraîner des blessures ou endommager le produit.

Dommages et mauvaise utilisation : N’utilisez pas votre chaîne gourmette Ridge ou votre bracelet gourmette Ridge s’ils présentent des signes de dommages, de déformation ou d’usure pouvant compromettre leur intégrité ou leur sécurité. N’utilisez pas la chaîne ou le bracelet comme outil, poignée, attache, dispositif de retenue ou à toute autre fin que le port décoratif. Ne tirez pas, ne donnez pas de coups secs et n’appliquez pas de force excessive sur la chaîne ou le bracelet. Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures ou endommager le produit et peut annuler la garantie. Contactez Ridge Support si vous avez des préoccupations concernant votre produit.

Démontage et modifications : N’essayez pas de démonter, de modifier ou d’altérer la chaîne gourmette Ridge ou le bracelet gourmette Ridge au-delà de ce qui est décrit dans ces instructions. N’essayez pas de redimensionner le produit, d’ajouter des maillons, de retirer des maillons ou de modifier le fermoir. Les modifications non autorisées peuvent compromettre l’intégrité structurelle, créer des bords tranchants ou des points de pincement, et annuler la garantie. Contactez Ridge Support pour obtenir de l’aide.

Petites pièces : La chaîne gourmette Ridge et le bracelet gourmette Ridge contiennent de petites pièces, notamment le fermoir et les maillons individuels. Si un composant est avalé ou ingéré, consultez immédiatement un médecin. Ne laissez pas d'enfants ou de personnes vulnérables manipuler les composants individuels. Si un maillon ou un fermoir se détache, cessez d’utiliser le produit et contactez Ridge Support.

Retirer avant de dormir : Retirez votre chaîne gourmette Ridge ou votre bracelet gourmette Ridge avant de dormir. Une chaîne qui s’emmêle dans les cheveux, les taies d’oreiller ou la literie pendant le sommeil peut se resserrer autour du cou ou du poignet et présenter un risque de blessure. L’enchevêtrement peut également affaiblir le fermoir ou provoquer la rupture de maillons. Un contact prolongé avec la peau pendant le sommeil peut provoquer une irritation.

Risque d’enchevêtrement : Ne portez pas votre chaîne gourmette Ridge ou votre bracelet gourmette Ridge à proximité de machines, d’outils ou d’autres équipements où la chaîne pourrait s’accrocher ou se coincer, ce qui pourrait entraîner des blessures.

Conductivité électrique : La chaîne gourmette Ridge et le bracelet gourmette Ridge sont fabriqués en métal et conduisent l’électricité. Retirez-les tous les deux avant d’effectuer tout travail électrique, y compris les tâches impliquant des fils sous tension, des panneaux électriques ou de l’équipement alimenté.

Situations médicales : Les bijoux métalliques ne sont pas compatibles avec les appareils d’IRM et doivent être retirés avant toute procédure d’IRM. Informez le personnel médical que vous portez des bijoux métalliques avant toute intervention médicale ou imagerie.

Retrait d’urgence : En cas d’urgence où la chaîne gourmette Ridge ou le bracelet gourmette Ridge ne peut pas être retiré par les moyens habituels, informez le personnel d’urgence que le produit est fabriqué en métal : soit en acier inoxydable 316L, soit en titane de grade 1. Les outils de coupe de bijoux standards peuvent être efficaces sur l’acier inoxydable 316L. Le titane de grade 1 est nettement plus dur et peut nécessiter de l’équipement de coupe spécialisé. Si vous prévoyez avoir de la difficulté à retirer la chaîne ou le bracelet en raison d’un gonflement, d’une blessure ou d’autres conditions médicales, consultez un médecin avant de le porter.

Inspection de la chaîne et du fermoir : Avant chaque port, inspectez votre chaîne gourmette Ridge ou votre bracelet gourmette Ridge afin de détecter tout signe de dommage, y compris des maillons cassés, pliés ou déformés qui pourraient avoir créé des bords tranchants susceptibles de causer une blessure cutanée, de s’accrocher aux vêtements ou à d’autres matériaux, ou de rayer des surfaces. Inspectez régulièrement le Ridge Secure Clasp afin de détecter tout signe d’usure ou de dommage. Un fermoir affaibli ou endommagé peut s’ouvrir de façon inattendue et entraîner la perte du produit. Si le fermoir ne se ferme pas ou ne s’ouvre pas en douceur, ou si un composant présente des signes de dommage, cessez d’utiliser le produit et contactez Ridge Support. N’essayez pas de réparer la chaîne, le bracelet ou le fermoir. Les réparations non autorisées peuvent créer des bords tranchants, une défaillance structurelle ou d’autres dangers.

Sensibilité à la température : Le métal conduit la chaleur et le froid. Une chaîne gourmette Ridge ou un bracelet gourmette Ridge laissé en plein soleil, dans un véhicule chaud ou dans d’autres environnements très chauds peut devenir assez chaud pour causer des brûlures ou des blessures cutanées au contact. Une exposition prolongée aux UV peut également provoquer une accumulation localisée de chaleur sous le bijou contre la peau et peut affecter la finition au fil du temps. Laissez le bijou revenir à une température confortable avant de le porter. Par temps froid, le métal peut causer une gêne ou une brève irritation cutanée au contact. Laissez le bijou se réchauffer à une température confortable avant de le porter.

Objets tranchants : Faites preuve de prudence lorsque vous travaillez avec des outils tranchants, des lames ou des surfaces abrasives tout en portant votre chaîne gourmette Ridge ou votre bracelet gourmette Ridge. Les objets tranchants ou les surfaces abrasives peuvent rayer la finition ou endommager les maillons et le fermoir, créant des bords susceptibles de causer une blessure cutanée. Une chaîne ou un bracelet accroché peut également être tiré brusquement contre le cou ou le poignet, entraînant des lacérations, une blessure par impact ou une défaillance du fermoir.

Exposition aux produits chimiques : N’exposez pas votre chaîne gourmette Ridge ou votre bracelet gourmette Ridge à l’eau de Javel, à l’ammoniaque, au chlore, à des agents nettoyants puissants ou à des produits chimiques abrasifs. Ceux-ci peuvent endommager le revêtement PVD des chaînes gourmette Ridge et bracelets gourmette Ridge en finitions Platinum et 18K Gold, et peuvent provoquer une décoloration ou une dégradation de surface sur toutes les finitions.

Déclaration relative au nickel : Les chaînes gourmette Ridge et bracelets gourmette Ridge en finitions Platinum et 18K Gold sont fabriqués en acier inoxydable 316L de qualité médicale, qui contient du nickel dans la composition de son alliage. Le nickel contenu dans l’acier inoxydable 316L est solidement lié à la structure du métal et présente un taux de libération très faible, ce qui le rend sécuritaire pour la vaste majorité des personnes, y compris celles ayant des sensibilités légères. Les personnes ayant une allergie connue ou sévère au nickel devraient choisir la chaîne gourmette Ridge ou le bracelet gourmette Ridge en titane, ou consulter un médecin avant de porter les finitions Platine ou 18K Gold. Les chaînes gourmette Ridge et bracelets gourmette Ridge en titane sont sans nickel.

Sensibilité cutanée : Bien que cela soit rare, certaines personnes peuvent présenter une sensibilité à d’autres composants métalliques. Les personnes ayant des affections cutanées, un gonflement, un lymphœdème ou une sensibilité post-chirurgicale touchant le cou ou le poignet devraient consulter un médecin avant de porter le produit. Cessez l’utilisation et demandez un avis médical si des rougeurs, des démangeaisons, un gonflement ou d’autres signes d’irritation cutanée apparaissent.

Sécurité du rangement : Assurez-vous que le loquet de l’étui de voyage Ridge est bien sécurisé lorsqu’il n’est pas utilisé afin d’éviter toute ouverture accidentelle et la perte du contenu. Gardez l’étui hors de portée des enfants et des personnes vulnérables. Inspectez périodiquement l’insert en mousse de l’étui de voyage Ridge afin de détecter tout signe de détérioration ou de bris. Une mousse dégradée peut produire de petites particules susceptibles de présenter un danger ou d’irriter la peau. Retirez et jetez l’insert s’il présente une usure importante.

Mise au rebut : Ne jetez pas votre chaîne gourmette Ridge ou votre bracelet gourmette Ridge avec les déchets ménagers. Apportez les pièces non désirées ou en fin de vie à un bijoutier local ou à un recycleur de métaux pour une élimination responsable. Le titane et l’acier inoxydable sont des matériaux recyclables.

Entretien et rangement

Nettoyage général : Nettoyez régulièrement votre chaîne gourmette Ridge ou votre bracelet gourmette Ridge avec un savon doux et de l’eau tiède. Appliquez avec un chiffon doux ou une brosse à poils souples, en faisant pénétrer délicatement la solution dans les maillons et autour du fermoir. Rincez soigneusement à l’eau tiède, puis séchez immédiatement et complètement avec un chiffon doux non pelucheux. Ne laissez pas votre chaîne ou bracelet sécher à l’air libre, car des taches d’eau peuvent se former. Pour un nettoyage plus en profondeur, utilisez une solution sécuritaire pour les bijoux ou un nettoyeur à ultrasons approprié à la finition de votre chaîne gourmette Ridge ou bracelet gourmette Ridge.

Entretien du revêtement PVD (Platine et 18K Gold) : Le revêtement PVD des chaînes gourmette Ridge et des bracelets gourmette Ridge en finitions Platine et 18K Gold est durable, mais il nécessite un entretien particulier pour préserver son apparence. N’utilisez pas de produits de polissage pour bijoux, de chiffons de polissage abrasifs ni de nettoyants chimiques puissants sur les pièces revêtues de PVD, car ceux-ci peuvent décaper ou ternir le revêtement. Évitez l’exposition prolongée à l’eau chlorée, à l’eau salée, aux nettoyants ménagers, aux produits de soins personnels et à la transpiration excessive. En cas de contact, rincez et séchez immédiatement. Faites preuve de prudence avec les nettoyeurs à ultrasons et assurez-vous que toute solution de nettoyage utilisée est non abrasive et sécuritaire pour les bijoux revêtus de PVD.

Entretien du titane : Le titane est naturellement résistant à la corrosion, à l’épreuve du ternissement et demande peu d’entretien. Il n’est pas susceptible de ternir ni de se corroder lors d’une exposition quotidienne à l’eau, à la transpiration ou aux produits de soins personnels. Nettoyez avec un savon doux, de l’eau tiède et un chiffon ou une brosse souple. Évitez l’eau chaude et les nettoyants abrasifs. Les chaînes gourmette Ridge et les bracelets gourmette Ridge en titane peuvent être utilisés en toute sécurité dans un nettoyeur à ultrasons.

Rayures et usure de surface : Bien que le revêtement PVD des chaînes gourmette Ridge et bracelets gourmette Ridge en finitions Platinum et 18K Gold offre une résistance aux rayures, il n’est pas à l’épreuve des rayures. L’usure normale peut entraîner de légères rayures de surface au fil du temps. Les bords polis de toutes les finitions sont plus susceptibles de montrer des rayures que la surface supérieure brossée, en raison de la nature de la finition. Les chaînes gourmette Ridge et bracelets gourmette Ridge en titane sont très résistants aux rayures, mais ne sont pas à l’abri de marques de surface en cas d’impact. Évitez tout contact avec des surfaces abrasives et rangez-les séparément des autres bijoux afin de réduire les rayures au minimum.

Entretien de la chaîne et du fermoir : Utilisez le chiffon de nettoyage/polissage inclus pour des retouches rapides entre les nettoyages afin d’éliminer les traces de doigts, les huiles et les légères accumulations de surface sur la chaîne gourmette Ridge ou le bracelet gourmette Ridge. Nettoyez régulièrement autour du fermoir sécurisé Ridge afin d’éliminer toute accumulation d’huiles, de résidus de savon ou de débris pouvant nuire à son fonctionnement.

Séchage et rangement : Assurez-vous toujours que votre chaîne gourmette Ridge ou votre bracelet gourmette Ridge est complètement sec avant de le placer dans l’étui de voyage Ridge. Ranger un bijou humide dans un étui scellé peut favoriser l’accumulation d’humidité et l’irritation cutanée. Séchez soigneusement après le nettoyage afin d’éviter que l’humidité ne s’accumule dans l’ouverture du fermoir. Rangez séparément des autres bijoux afin d’éviter les rayures. Gardez l’étui dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil et d’une forte humidité.

Entretien de l’étui de voyage Ridge : Inspectez périodiquement l’étui de voyage Ridge et son insert en mousse afin de détecter tout signe d’usure, de détérioration ou de dommage. Si un nettoyage est nécessaire, retirez l’insert en mousse et lavez l’étui avec un savon doux et de l’eau tiède. Évitez les produits chimiques puissants ou les nettoyants abrasifs, car ils peuvent endommager l’étui. Ne lavez pas l’insert en mousse, car il peut absorber l’eau, perdre sa forme ou développer de la moisissure s’il n’est pas complètement séché. Si l’insert en mousse présente une détérioration importante, retirez-le et jetez-le. Laissez l’étui sécher complètement avant de le réassembler.

Informations sur la garantie

Chaque chaîne gourmette Ridge et bracelet gourmette Ridge achetés le 14 octobre 2025 ou après cette date sur le site Web officiel de Ridge, dans les fiches Amazon officielles de Ridge ou auprès d’autres partenaires de vente au détail autorisés sont couverts par la garantie de Ridge “Built for Life”. Cette garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication, la perte, le vol, l’usure normale et les dommages accidentels. Cette garantie “Built for Life” s’applique en plus de tous les droits dont vous pouvez bénéficier en vertu des lois applicables en matière de protection des consommateurs, et ne les affecte pas.

Les informations de garantie fournies ici ne constituent qu’un résumé. La politique de garantie actuelle et exécutoire est disponible auprès de Ridge Support. En cas de conflit entre le présent document et la politique indiquée par Ridge Support, la politique de garantie de Ridge Support prévaut.

Conditions et limitations légales

Limitation des recours : La seule obligation de Ridge au titre de cette garantie est de remplacer les produits défectueux à la discrétion de Ridge. Cette garantie constitue votre recours exclusif pour les défauts du produit.

Limitation de responsabilité : Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Ridge décline toute responsabilité pour les dommages découlant d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’une modification non autorisée ou du non-respect des instructions. SAUF DISPOSITION EXPRESSE PRÉVUE DANS LA BUILT FOR LIFE WARRANTY CI-DESSUS, RIDGE DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

Dans toute la mesure permise par la loi, Ridge et ses sociétés affiliées ne sauraient être responsables de tout dommage direct, indirect, accessoire, consécutif, spécial ou punitif découlant de : la mauvaise utilisation, la manipulation inadéquate ou la modification non autorisée du produit ; une utilisation, un rangement ou une mise au rebut inappropriés ; le non-respect des instructions de sécurité ou d’entretien ; ou la perte ou le vol de biens. La responsabilité totale de Ridge pour toute réclamation liée à la chaîne gourmette Ridge ou au bracelet gourmette Ridge ne dépassera pas le prix d’achat initial du produit. Veuillez consulter les Conditions générales et la Politique de confidentialité pour plus d’information.

Aucune disposition du présent document n’exclut ou ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi applicable, y compris la responsabilité en cas de blessure corporelle causée par un défaut de fabrication.

Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez disposer d’autres droits qui varient selon la juridiction. La responsabilité de Ridge est limitée au remplacement des produits défectueux à la discrétion de Ridge. Certaines juridictions n’autorisent pas les limitations relatives aux garanties implicites ou à la responsabilité ; les limitations ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.

Révisé le 23 juin 2026.

RIDGE® CURB CHAIN & CURB BRACELET

ISTRUZIONI IMPORTANTI E INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

In Ridge, qualità, sicurezza e funzionalità sono al primo posto in ogni prodotto che progettiamo. Le catene a maglia grumetta rappresentano una delle silhouette più longeve della gioielleria: maglie piatte e incastrate tra loro, che poggiano ordinatamente sulla pelle, catturano la luce con precisione e si abbinano a qualsiasi cosa si indossi. Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet uniscono questo design intramontabile a materiali pensati per la vita di tutti i giorni, con finiture destinate a durare. Indossati da soli o in layering, entrambi i pezzi sono realizzati per essere indossati e non essere più tolti.

Leggere attentamente le seguenti istruzioni e linee guida di sicurezza prima di utilizzare questo prodotto. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni o danni al prodotto.

Note legali e accettazione da parte dell’utente

Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet sono progettati per essere indossati in modo sicuro e confortevole in un’ampia gamma di attività quotidiane. L’uso di questo prodotto è soggetto ai Termini e Condizioni e all’Informativa sulla Privacy di Ridge. Tali documenti contengono informazioni importanti sui diritti e sulle responsabilità dell’utente, nonché sulle modalità di trattamento dei dati personali. In caso di mancata accettazione, non utilizzare il prodotto e restituirlo secondo la politica di reso di Ridge. L’uso continuato di questo prodotto costituisce accettazione dei presenti termini e politiche.

Ridge si riserva il diritto di modificare o migliorare questo prodotto e di apportare modifiche al contenuto del presente documento senza l’obbligo di notificare tali modifiche o migliorie ad alcuna persona od organizzazione. Per gli aggiornamenti più recenti e per informazioni supplementari sull’uso di questo prodotto, visitare Risorse Prodotto Ridge. Per informazioni sui brevetti dei prodotti Ridge, visitare Brevetti Ridge.

California Proposition 65: Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet sono stati testati e risultano conformi ai requisiti della California Proposition 65. I test hanno confermato che i livelli di esposizione chimica sono inferiori alle soglie di sicurezza (safe harbor) stabilite. Per questo prodotto non è richiesta alcuna avvertenza ai sensi della Proposition 65.

Caratteristiche

Contenuto della confezione:

Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet
Ridge Travel Case
Panno per pulizia e lucidatura

Ridge Curb Chain:

Larghezza: 5 mm
Lunghezze: 20 pollici (51 cm) o 22 pollici (56 cm)
Stile: Maglie grumetta piatte con superficie superiore spazzolata e bordi lucidati

Ridge Curb Bracelet:

Larghezza: 6 mm
Taglie: Medium: 8 pollici (20 cm) oppure Large: 8,5 pollici (22 cm)
Stile: Maglie grumetta piatte con superficie superiore spazzolata e bordi lucidati

Dettagli comuni ai due prodotti:

Materiali: Acciaio inossidabile massiccio 316L per uso medico oppure titanio naturale Grado 1
Colorazioni: Titanio | Platino | Oro 18K
Finitura Platino e Oro 18K: Rivestimento PVD resistente all’ossidazione e ai graffi, legato in modo permanente mediante deposizione fisica da fase vapore, realizzato per resistere a graffi e sbiadimento
Finitura Titanio: Titanio naturale Grado 1, leggero e realizzato per resistere a graffi e sbiadimento
Chiusura: Ridge Secure Clasp: si blocca saldamente, si apre con scorrevolezza e resta a filo, senza torcersi, impigliarsi o risultare ingombrante

Nota: Le finiture Oro 18K e Platino non sono in oro o argento massiccio. Entrambe le versioni sono realizzate in acciaio inossidabile 316L per uso medico, con un rivestimento PVD nella rispettiva finitura applicato in modo permanente. A differenza della placcatura tradizionale, il PVD lega la finitura a livello molecolare, rendendola significativamente più durevole e resistente all’ossidazione e allo sbiadimento.

Ridge Travel Case:

Custodia protettiva resistente: Realizzata in polipropilene resistente, con chiusura a scatto sicura e guarnizione a tenuta d’acqua per contribuire a proteggere la catena da umidità, polvere e usura quotidiana.
Inserto in schiuma rimovibile: Mantiene la catena o il bracciale saldamente in posizione. Rimuovendolo, la custodia può essere utilizzata come contenitore compatto per altri piccoli oggetti o oggetti di valore.
Design pensato per il viaggio: Compatta, robusta e facile da trasportare. Ideale per riporre la catena o il bracciale in palestra, in viaggio o in tutta sicurezza a casa.

Istruzioni per l’uso

Misure — Ridge Curb Chain: Ridge Curb Chain da 5 mm è disponibile nelle lunghezze da 20 e 22 pollici. Per individuare la lunghezza preferita, avvolgere un metro flessibile o un pezzo di spago attorno al collo e lasciarlo cadere nella posizione desiderata. Una catena da 20 pollici si posiziona in genere all’altezza della clavicola o appena sotto; una catena da 22 pollici scende leggermente più in basso sul petto. La corporatura e la lunghezza del busto influiscono su come ciascuna lunghezza si posiziona. In caso di indecisione tra le due, scegliere la misura maggiore per un look più rilassato oppure quella minore per una vestibilità più aderente.

Misure — Ridge Curb Bracelet: Ridge Curb Bracelet da 6 mm è disponibile in due taglie: 8 pollici (Medium) e 8,5 pollici (Large). Per individuare la propria taglia, avvolgere in modo aderente un metro flessibile o una striscia di carta attorno al polso, appena sotto l’osso del polso. Annotare la misura e aggiungere circa 0,5 pollici per una vestibilità confortevole. Una circonferenza del polso fino a 7,5 pollici corrisponde in genere alla taglia Medium; una circonferenza superiore a 7,5 pollici corrisponde in genere alla taglia Large. Per una vestibilità più larga, scegliere la taglia maggiore.

Utilizzo della chiusura: Per indossare Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet, tenere ferma la chiusura e utilizzare l’apertura arrotondata per agganciarla. Assicurarsi che la chiusura sia completamente fissata prima di indossare il prodotto. Per rimuoverlo, tenere ferma la chiusura e utilizzare l’apertura arrotondata per sganciarla. Ridge Secure Clasp è progettata per aprirsi da un solo lato. Non forzarla dal lato opposto, poiché ciò potrebbe danneggiare il meccanismo.

Prodotti per la cura della persona: Applicare profumo, lozione, protezione solare, lacca per capelli o altri prodotti prima di indossare Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet. Lasciare che questi prodotti si asciughino o vengano assorbiti dalla pelle prima di indossare la catena o il bracciale contribuisce a ridurre al minimo il contatto diretto con la finitura e a preservarne l’aspetto nel tempo.

Layering: Sia Ridge Curb Chain sia Ridge Curb Bracelet sono progettati per essere indossati da soli o in layering con altri gioielli. Quando si sovrappongono più catene, scegliere lunghezze che differiscano di almeno 2 pollici, per evitare che si attorciglino e per creare una separazione visiva.

Attività fisica: Rimuovere Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet prima di praticare sport di contatto, sollevamento pesi, lavori manuali o altre attività a elevato impatto. Urti, abrasioni o impigliamenti durante l’attività comportano un rischio di lesioni e possono danneggiare la catena o il bracciale. Si consiglia inoltre di rimuovere la catena o il bracciale prima di dormire. Per maggiori informazioni, consultare le Linee guida di sicurezza.

Esposizione all’acqua: Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet sono resistenti all’acqua, ma non sono progettati per un’immersione prolungata. Rimuovere Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet prima di nuotare in piscina, in vasche idromassaggio o nel mare, poiché l’esposizione prolungata all’acqua clorata e all’acqua salata può degradare nel tempo il rivestimento PVD delle finiture Platino e Oro 18K. Una breve esposizione all’acqua, come il lavaggio delle mani o una pioggia leggera, è generalmente sicura per tutte le finiture; risciacquare e asciugare accuratamente dopo l’esposizione.

Uso prolungato e cura della pelle: Controllare periodicamente la pelle sotto Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet per verificare l’eventuale presenza di rossore, irritazione o fastidio. In tal caso, rimuovere la catena o il bracciale e attendere che la zona si ristabilisca prima di indossarli di nuovo. Un’irritazione persistente deve essere valutata da un medico. Assicurarsi sempre che la catena o il bracciale siano completamente asciutti prima di riporli nella Ridge Travel Case, per evitare l’accumulo di umidità.

Conservazione: Quando non in uso, riporre Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet nella Ridge Travel Case inclusa. Conservare la custodia in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta e dall’umidità. Riporre la catena o il bracciale separatamente dagli altri gioielli per evitare graffi. Sebbene il rivestimento PVD di Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet nelle finiture Platino e Oro 18K offra resistenza ai graffi, non è a prova di graffio; Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet in titanio, pur essendo altamente resistenti ai graffi, non sono immuni da segni superficiali in caso di urto.

Linee guida di sicurezza

Avvertenza per la sicurezza di bambini e persone vulnerabili: Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet non sono destinati all’uso da parte di bambini o di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali. Questo prodotto è destinato ad adulti di età pari o superiore a 18 anni. Tenere fuori dalla portata di bambini e persone vulnerabili. I componenti di piccole dimensioni, tra cui la chiusura e le maglie, comportano un rischio di soffocamento. Le catene comportano un ulteriore rischio di impigliamento e strangolamento se indossate da bambini o da persone che non sono in grado di gestire o rimuovere il gioiello in sicurezza, oppure se indossate in loro prossimità. È necessaria la supervisione di un adulto quando il prodotto viene indossato o maneggiato in prossimità di bambini o persone vulnerabili.

Uso previsto: Ridge Curb Chain è progettata per essere indossata come collana. Ridge Curb Bracelet è progettato per essere indossato al polso. Entrambi sono destinati a un uso decorativo quotidiano da parte di adulti. Non sono utensili, dispositivi funzionali o attrezzature di sicurezza. Qualsiasi utilizzo che non rientri nel normale uso decorativo è al di fuori dell’uso previsto di questi prodotti e può causare lesioni o danni al prodotto.

Danni e uso improprio: Non utilizzare Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet se presentano segni di danneggiamento, deformazione o usura che possano comprometterne l’integrità o la sicurezza. Non utilizzare la catena o il bracciale come utensile, impugnatura, laccio, mezzo di contenzione o per qualsiasi scopo diverso dall’uso decorativo. Non tirare, strattonare né applicare una forza eccessiva alla catena o al bracciale. L’uso improprio può causare lesioni o danni al prodotto e può invalidare la garanzia. Per qualsiasi dubbio relativo al prodotto, contattare Assistenza Ridge.

Smontaggio e modifiche: Non tentare di smontare, modificare o alterare Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet oltre quanto descritto nelle presenti istruzioni. Non tentare di modificarne la misura, aggiungere maglie, rimuovere maglie o alterare la chiusura. Modifiche non autorizzate possono compromettere l’integrità strutturale, creare bordi taglienti o punti di pizzicamento e possono invalidare la garanzia. Per assistenza, contattare Assistenza Ridge.

Componenti di piccole dimensioni: Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet contengono componenti di piccole dimensioni, tra cui la chiusura e le singole maglie. In caso di ingestione di qualsiasi componente, rivolgersi immediatamente a un medico. Non consentire a bambini o persone vulnerabili di maneggiare i singoli componenti. Se una maglia o la chiusura si stacca, interrompere l’uso e contattare Assistenza Ridge.

Rimuovere prima di dormire: Rimuovere Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet prima di dormire. Una catena che si impiglia nei capelli, nelle federe o nella biancheria da letto durante il sonno può stringersi attorno al collo o al polso, comportando un rischio di lesioni. L’impigliamento può inoltre indebolire la chiusura o causare la rottura delle maglie. Il contatto prolungato con la pelle durante il sonno può causare irritazione.

Rischio di impigliamento: Non indossare Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet in prossimità di macchinari, utensili o altre attrezzature in cui la catena potrebbe impigliarsi o restare incastrata, con conseguente rischio di lesioni.

Conduttività elettrica: Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet sono realizzati in metallo e conducono elettricità. Rimuovere entrambi prima di eseguire qualsiasi lavoro elettrico, comprese le attività che coinvolgono cavi in tensione, quadri elettrici o apparecchiature alimentate.

Situazioni mediche: I gioielli in metallo non sono compatibili con le apparecchiature per risonanza magnetica e devono essere rimossi prima di qualsiasi esame di risonanza magnetica. Informare il personale medico che si indossano gioielli in metallo prima di qualsiasi procedura medica o esame diagnostico per immagini.

Rimozione in caso di emergenza: In caso di emergenza in cui Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet non possano essere rimossi con i mezzi normali, informare il personale di emergenza che il prodotto è realizzato in metallo: acciaio inossidabile 316L oppure titanio Grado 1. Gli utensili standard per il taglio di gioielli possono essere efficaci sull’acciaio inossidabile 316L. Il titanio Grado 1 è significativamente più duro e può richiedere attrezzature di taglio specializzate. Se si prevedono difficoltà nella rimozione della catena o del bracciale a causa di gonfiore, lesioni o altre condizioni mediche, consultare un medico prima di indossarli.

Ispezione della catena e della chiusura: Prima di ogni utilizzo, ispezionare Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet per verificare l’eventuale presenza di segni di danneggiamento, comprese maglie rotte, piegate o deformate che possano aver creato bordi taglienti in grado di causare lesioni cutanee, di impigliarsi negli indumenti o in altri materiali oppure di graffiare le superfici. Ispezionare regolarmente Ridge Secure Clasp per verificare l’eventuale presenza di segni di usura o danneggiamento. Una chiusura indebolita o danneggiata può aprirsi in modo imprevisto e comportare la perdita del prodotto. Se la chiusura non si chiude o non si apre con scorrevolezza, oppure se un componente presenta segni di danneggiamento, interrompere l’uso e contattare l’Assistenza Ridge. Non tentare di riparare la catena, il bracciale o la chiusura. Riparazioni non autorizzate possono creare bordi taglienti, cedimenti strutturali o altri pericoli.

Sensibilità alla temperatura: Il metallo conduce il calore e il freddo. Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet lasciati alla luce solare diretta, in un veicolo caldo o in altri ambienti a temperatura elevata possono surriscaldarsi fino a causare ustioni o lesioni cutanee al contatto. Un’esposizione prolungata ai raggi UV può inoltre causare un accumulo di calore localizzato sotto il gioiello a contatto con la pelle e può alterare la finitura nel tempo. Attendere che il gioiello torni a una temperatura confortevole prima di indossarlo. In condizioni di freddo, il metallo può causare fastidio o una breve irritazione cutanea al contatto. Attendere che il gioiello si riscaldi fino a una temperatura confortevole prima di indossarlo.

Oggetti taglienti: Prestare attenzione quando si lavora con utensili taglienti, lame o superfici abrasive mentre si indossa Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet. Oggetti taglienti o superfici abrasive possono graffiare la finitura o danneggiare le maglie e la chiusura, creando bordi che potrebbero causare lesioni cutanee. Una catena o un bracciale impigliati possono inoltre essere tirati improvvisamente contro il collo o il polso, con conseguenti lacerazioni, lesioni da urto o cedimento della chiusura.

Esposizione ad agenti chimici: Non esporre Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet a candeggina, ammoniaca, cloro, detergenti aggressivi o sostanze chimiche abrasive. Tali sostanze possono danneggiare il rivestimento PVD di Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet nelle finiture Platino e Oro 18K e possono causare scolorimento o degrado superficiale su tutte le finiture.

Informativa sul nichel: Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet nelle finiture Platino e Oro 18K sono realizzati in acciaio inossidabile 316L per uso medico, che contiene nichel come parte della propria composizione in lega. Il nichel presente nell’acciaio inossidabile 316L è saldamente legato alla struttura del metallo e presenta un tasso di rilascio molto basso, il che lo rende sicuro per la grande maggioranza delle persone, comprese quelle con sensibilità lievi. Le persone con allergie al nichel note o gravi dovrebbero scegliere Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet in titanio oppure consultare un medico prima di indossare le versioni Platino o Oro 18K. Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet in titanio sono privi di nichel.

Sensibilità cutanea: Sebbene sia raro, alcune persone possono manifestare sensibilità ad altri componenti metallici. Le persone con patologie cutanee, gonfiore, linfedema o sensibilità post-operatoria a livello del collo o del polso dovrebbero consultare un medico prima di indossare il prodotto. Interrompere l’uso e rivolgersi a un medico in caso di rossore, prurito, gonfiore o altri segni di irritazione cutanea.

Sicurezza durante la conservazione: Assicurarsi che la chiusura a scatto della Ridge Travel Case sia completamente fissata quando non in uso, per evitare aperture accidentali e la perdita del contenuto. Tenere la custodia fuori dalla portata di bambini e persone vulnerabili. Ispezionare periodicamente l’inserto in schiuma della Ridge Travel Case per verificare l’eventuale presenza di segni di deterioramento o rottura. La schiuma deteriorata può produrre piccole particelle che possono comportare un pericolo o irritare la pelle. Rimuovere e smaltire l’inserto se presenta un’usura significativa.

Smaltimento: Non smaltire Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet nei rifiuti domestici. Consegnare i pezzi non più desiderati o giunti a fine vita a un gioielliere locale o a un centro di riciclo dei metalli per uno smaltimento responsabile. Titanio e acciaio inossidabile sono materiali riciclabili.

Manutenzione e conservazione

Pulizia generale: Pulire regolarmente Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet con sapone neutro e acqua tiepida. Applicare con un panno morbido o uno spazzolino a setole morbide, facendo penetrare delicatamente la soluzione tra le maglie e attorno alla chiusura. Risciacquare accuratamente con acqua tiepida e asciugare immediatamente e completamente con un panno morbido che non lasci pelucchi. Non lasciare asciugare la catena o il bracciale all’aria, poiché potrebbero formarsi macchie d’acqua. Per una pulizia più profonda, utilizzare una soluzione specifica per gioielli o un pulitore a ultrasuoni adatto alla finitura di Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet.

Cura del rivestimento PVD (Platino e Oro 18K): Il rivestimento PVD di Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet nelle finiture Platino e Oro 18K è durevole, ma richiede una cura specifica per mantenerne l’aspetto. Non utilizzare paste lucidanti per gioielli, panni lucidanti abrasivi o detergenti chimici aggressivi sui pezzi con rivestimento PVD, poiché possono asportare o opacizzare il rivestimento. Evitare l’esposizione prolungata all’acqua clorata, all’acqua salata, ai detergenti per la casa, ai prodotti per la cura della persona e al sudore eccessivo. In caso di contatto, risciacquare e asciugare immediatamente. Prestare attenzione con i pulitori a ultrasuoni e assicurarsi che l’eventuale soluzione detergente utilizzata sia non abrasiva e sicura per i gioielli con rivestimento PVD.

Cura del titanio: Il titanio è naturalmente resistente alla corrosione, non si ossida e richiede poca manutenzione. Non è soggetto a ossidazione o corrosione derivanti dall’esposizione quotidiana ad acqua, sudore o prodotti per la cura della persona. Pulire con sapone neutro, acqua tiepida e un panno morbido o uno spazzolino. Evitare acqua calda e detergenti abrasivi. Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet in titanio possono essere utilizzati in sicurezza in un pulitore a ultrasuoni.

Graffi e usura superficiale: Sebbene il rivestimento PVD di Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet nelle finiture Platino e Oro 18K offra resistenza ai graffi, non è a prova di graffio. La normale usura può dare luogo a lievi graffi superficiali nel tempo. Per la natura stessa della finitura, i bordi lucidati di tutte le finiture sono più soggetti a mostrare graffi rispetto alla superficie superiore spazzolata. Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet in titanio sono altamente resistenti ai graffi, ma non immuni da segni superficiali in caso di urto. Evitare il contatto con superfici abrasive e riporli separatamente dagli altri gioielli per ridurre al minimo i graffi.

Manutenzione della catena e della chiusura: Utilizzare il panno per pulizia e lucidatura incluso per ritocchi rapidi tra una pulizia e l’altra, per rimuovere impronte, oli e leggeri accumuli superficiali su Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet. Pulire regolarmente attorno a Ridge Secure Clasp per rimuovere eventuali accumuli di oli, residui di sapone o detriti che potrebbero comprometterne il funzionamento.

Asciugatura e conservazione: Assicurarsi sempre che Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet siano completamente asciutti prima di riporli nella Ridge Travel Case. Riporre gioielli umidi in una custodia sigillata può favorire l’accumulo di umidità e irritazioni cutanee. Asciugare accuratamente dopo la pulizia per evitare che l’umidità si accumuli nell’apertura della chiusura. Riporre separatamente dagli altri gioielli per evitare graffi. Conservare la custodia in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta e dall’umidità elevata.

Manutenzione della Ridge Travel Case: Ispezionare periodicamente la Ridge Travel Case e il relativo inserto in schiuma per verificare l’eventuale presenza di segni di usura, deterioramento o danneggiamento. Se è necessaria la pulizia, rimuovere l’inserto in schiuma e lavare la custodia con sapone neutro e acqua tiepida. Evitare sostanze chimiche aggressive o detergenti abrasivi, poiché potrebbero danneggiare la custodia. Non lavare l’inserto in schiuma, poiché potrebbe assorbire acqua, perdere la forma o sviluppare muffa se non asciugato completamente. Se l’inserto in schiuma presenta un deterioramento significativo, rimuoverlo e smaltirlo. Attendere che la custodia sia completamente asciutta prima di rimontarla.

Informazioni sulla garanzia

Ogni Ridge Curb Chain e Ridge Curb Bracelet acquistato a partire dal 14 ottobre 2025 sul sito ufficiale di Ridge, sulle inserzioni Amazon ufficiali di Ridge o presso altri partner di vendita autorizzati è coperto dalla garanzia Built for Life di Ridge. Tale garanzia copre i difetti di materiali e lavorazione, la perdita, il furto, la normale usura e i danni accidentali. La presente garanzia Built for Life si aggiunge agli eventuali diritti previsti dalle leggi applicabili in materia di tutela dei consumatori e non li pregiudica.

Le informazioni sulla garanzia qui fornite costituiscono unicamente una sintesi. La politica di garanzia vigente e vincolante è disponibile presso Assistenza Ridge. In caso di conflitto tra il presente documento e la politica disponibile presso l’Assistenza Ridge, prevale la politica di garanzia dell’Assistenza Ridge.

Condizioni e limitazioni legali

Limitazione del rimedio: L’unico obbligo di Ridge ai sensi della presente garanzia consiste nella sostituzione dei prodotti difettosi, a discrezione di Ridge. La presente garanzia costituisce il rimedio esclusivo a disposizione dell’utente per i difetti del prodotto.

Limitazione di responsabilità: Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Ridge esclude qualsiasi responsabilità per danni derivanti da uso improprio, abuso, modifiche non autorizzate o mancato rispetto delle istruzioni. FATTO SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO DALLA GARANZIA BUILT FOR LIFE DI CUI SOPRA, RIDGE ESCLUDE OGNI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE.

Nella misura massima consentita dalla legge, Ridge e le sue affiliate non saranno responsabili per alcun danno diretto, indiretto, incidentale, consequenziale, speciale o punitivo derivante da: uso improprio, gestione impropria o modifiche non autorizzate del prodotto; uso, conservazione o smaltimento non corretti; mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza o di cura; oppure perdita o furto di beni. La responsabilità totale di Ridge per qualsiasi reclamo relativo a Ridge Curb Chain o Ridge Curb Bracelet non potrà superare il prezzo di acquisto originale del prodotto. Per maggiori informazioni, consultare i Termini e Condizioni e l’Informativa sulla Privacy.

Nulla nel presente documento esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa ai sensi della legge applicabile, compresa la responsabilità per lesioni personali causate da un difetto di fabbricazione.

La presente garanzia limitata conferisce all’utente specifici diritti legali; l’utente può inoltre disporre di altri diritti che variano a seconda della giurisdizione. La responsabilità di Ridge è limitata alla sostituzione dei prodotti difettosi, a discrezione di Ridge. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni alle garanzie implicite o alla responsabilità, pertanto le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all’utente.

Revisione del 23 giugno 2026

CADENA BARBADA Y PULSERA BARBADA RIDGE®

INSTRUCCIONES IMPORTANTES E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

En Ridge, priorizamos la calidad, la seguridad y la funcionalidad en todos los productos que diseñamos. Las cadenas barbadas son uno de los diseños más perdurables de la joyería, definidas por eslabones planos entrelazados que se ajustan perfectamente a la piel, captan la luz con precisión y combinan con cualquier prenda. La cadena barbada Ridge y la pulsera barbada Ridge combinan ese diseño atemporal con materiales creados para el uso diario y acabados duraderos. Tanto si se llevan solas como combinadas con otras piezas, ambas están diseñadas para llevarlas siempre.

Lea atentamente las siguientes instrucciones y directrices de seguridad antes de utilizar este producto. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar lesiones o daños en el producto.

Aviso legal y aceptación por parte del usuario

La cadena barbada y la pulsera barbada Ridge® están diseñadas para un uso seguro y cómodo en una amplia variedad de actividades cotidianas. El uso de este producto está sujeto a los Términos y condiciones y a la Política de privacidad de Ridge. Estos documentos describen información importante sobre sus derechos y responsabilidades, así como sobre el tratamiento de sus datos personales. Si no está de acuerdo, no utilice el producto y devuélvalo de conformidad con la política de devoluciones de Ridge. El uso continuado de este producto constituye la aceptación de estos términos y políticas.

Ridge se reserva el derecho a cambiar o mejorar este producto y a realizar cambios en el contenido de este documento sin obligación de notificar dichos cambios o mejoras a ninguna persona u organización. Visite los Recursos de producto de Ridge para consultar las últimas actualizaciones e información complementaria relativa al uso de este producto. Para obtener información sobre las patentes de los productos Ridge, visite Patentes de Ridge.

Proposición 65 de California: La cadena barbada y la pulsera barbada Ridge® han sido sometidas a pruebas y se ha determinado que cumplen los requisitos de la Proposición 65 de California. Las pruebas confirmaron que los niveles de exposición química se encuentran por debajo de los umbrales de seguridad establecidos. No se requiere ninguna advertencia de la Proposición 65 para este producto.

Características

Incluido en el paquete:

Cadena barbada Ridge o pulsera barbada Ridge
Estuche de viaje Ridge
Paño de limpieza/pulido

Cadena barbada Ridge:

Ancho: 5 mm
Longitudes: 51 cm (20 pulgadas) o 56 cm (22 pulgadas)
Estilo: Eslabones barbados planos con parte superior cepillada y bordes pulidos

Pulsera barbada Ridge:

Ancho: 6 mm
Tallas: Mediana: 20 cm (8 pulgadas) o Grande: 22 cm (8,5 pulgadas)
Estilo: Eslabones barbados planos con parte superior cepillada y bordes pulidos

Detalles comunes del producto:

Materiales: acero inoxidable macizo 316L de grado médico o titanio natural de grado 1
Colores: titanio | platino | oro de 18 quilates
Acabado en platino y oro de 18 quilates: revestimiento PVD resistente al deslustre y a los arañazos, unido de forma permanente mediante deposición física de vapor, diseñado para resistir los arañazos y la decoloración
Acabado en titanio: titanio natural de grado 1, ligero y diseñado para resistir los arañazos y la decoloración
Cierre: Ridge Secure Clasp: se bloquea firmemente, se abre con suavidad y queda enrasado para que no se retuerza, se enganche ni resulte voluminoso

Nota: Los acabados en oro de 18 quilates y platino no son de oro macizo ni de plata maciza. Ambos son de acero inoxidable 316L de grado médico unido de forma permanente a un revestimiento PVD en el acabado correspondiente. A diferencia del chapado tradicional, el PVD une el acabado a nivel molecular, lo que lo hace considerablemente más duradero y resistente al deslustre y a la decoloración.

Estuche de viaje Ridge:

Estuche protector duradero: Fabricado con polipropileno resistente, con cierre seguro y sellado hermético, para ayudar a proteger la cadena de la humedad, el polvo y el desgaste diario.
Inserto de espuma extraíble: Mantiene la cadena o la pulsera en su sitio de forma segura. Retírelo para utilizarlo como estuche compacto para otros objetos pequeños o artículos de valor.
Diseño listo para viajar: Pequeño, resistente y fácil de llevar. Ideal para guardar la cadena o la pulsera en el gimnasio, durante los viajes o de forma segura en casa.

Instrucciones de uso

Talla — Cadena barbada Ridge: La cadena barbada Ridge de 5 mm está disponible en longitudes de 51 cm (20 pulgadas) y 56 cm (22 pulgadas). Para encontrar la longitud que prefiera, rodee el cuello con una cinta métrica flexible o un trozo de cuerda y deje que caiga hasta la posición deseada. Una cadena de 51 cm (20 pulgadas) suele quedar a la altura de la clavícula o justo por debajo de ella; una cadena de 56 cm (22 pulgadas) cae ligeramente más abajo sobre el pecho. El tipo de cuerpo y la longitud del torso influirán en cómo queda cada longitud. Si duda entre dos longitudes, elija una talla más para un aspecto más relajado o una talla menos para un ajuste más ceñido.

Talla — Pulsera barbada Ridge: La pulsera barbada Ridge de 6 mm está disponible en dos tallas: 20 cm (8 pulgadas) (Mediana) y 22 cm (8,5 pulgadas) (Grande). Para encontrar su talla, rodee la muñeca con una cinta métrica flexible o una tira de papel de forma ajustada, justo por debajo del hueso de la muñeca. Anote la medida y añada aproximadamente 1,3 cm (0,5 pulgadas) para un ajuste cómodo. Una medida de muñeca de hasta 19 cm (7,5 pulgadas) suele corresponder a la talla mediana; una medida de muñeca superior a 19 cm (7,5 pulgadas) suele corresponder a la talla grande. Si prefiere un ajuste más holgado, elija una talla más.

Funcionamiento del cierre: Para ponerse la cadena barbada Ridge o la pulsera barbada Ridge, sujete el cierre con firmeza y utilice la abertura redondeada para enganchar el cierre. Asegúrese de que el cierre esté completamente cerrado antes de usarla. Para quitársela, sujete el cierre con firmeza y utilice la abertura redondeada para liberar el cierre. El Ridge Secure Clasp está diseñado para abrirse solo por un lado. No lo fuerce desde el lado opuesto, ya que podría dañar el mecanismo.

Productos de cuidado personal: Aplique perfume, loción, protector solar, laca para el pelo u otros productos antes de ponerse la cadena barbada Ridge o la pulsera barbada Ridge. Dejar que estos productos se sequen o se absorban en la piel antes de llevar la cadena o la pulsera ayuda a minimizar el contacto directo con el acabado y a prolongar su aspecto con el tiempo.

Combinación con otras piezas: Tanto la cadena barbada Ridge como la pulsera barbada Ridge están diseñadas para llevarse solas o combinadas con otras joyas. Al combinar cadenas, elija longitudes que difieran al menos 5 cm (2 pulgadas) para evitar que se enreden y crear separación visual.

Actividades físicas: Quítese la cadena barbada Ridge o la pulsera barbada Ridge antes de practicar deportes de contacto, levantar pesas, realizar trabajos manuales u otras actividades de alto impacto. Los impactos, la abrasión o los enganches durante la actividad suponen un riesgo de lesión y pueden dañar la cadena o la pulsera. También recomendamos quitarse la cadena o la pulsera antes de dormir. Consulte las Directrices de seguridad para obtener más información.

Exposición al agua: La cadena barbada Ridge y la pulsera barbada Ridge son resistentes al agua, pero no están diseñadas para una inmersión prolongada. Quítese la cadena barbada Ridge o la pulsera barbada Ridge antes de nadar en piscinas, bañeras de hidromasaje o en el mar, ya que la exposición prolongada al agua clorada y al agua salada puede degradar con el tiempo el revestimiento PVD de los acabados en platino y oro de 18 quilates. La exposición breve al agua, como al lavarse las manos o bajo lluvia ligera, suele ser segura para todos los acabados; enjuague y seque bien después.

Uso prolongado y cuidado de la piel: Compruebe periódicamente la piel situada bajo la cadena barbada Ridge o la pulsera barbada Ridge para detectar enrojecimiento, irritación o molestias. Si presenta alguno de estos signos, quítese la cadena o la pulsera y deje que la zona se recupere antes de volver a llevarla. La irritación persistente debe ser evaluada por un médico. Asegúrese siempre de que la cadena o la pulsera esté completamente seca antes de volver a guardarla en el estuche de viaje Ridge para evitar la acumulación de humedad.

Almacenamiento: Cuando no la utilice, guarde la cadena barbada Ridge o la pulsera barbada Ridge en el estuche de viaje Ridge incluido. Mantenga el estuche en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de la humedad. Guarde la cadena o la pulsera por separado de otras joyas para evitar arañazos. Aunque el revestimiento PVD de la cadena barbada Ridge y la pulsera barbada Ridge en los acabados de platino y oro de 18 quilates ofrece resistencia a los arañazos, no es a prueba de arañazos, y la cadena barbada Ridge y la pulsera barbada Ridge de titanio, aunque son muy resistentes a los arañazos, no son inmunes a las marcas superficiales producidas por impactos.

Directrices de seguridad

Advertencia de seguridad para niños y personas vulnerables: La cadena barbada Ridge y la pulsera barbada Ridge no están destinadas al uso por parte de niños ni de personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas. Este producto está destinado a adultos de 18 años o más. Manténgase fuera del alcance de niños y personas vulnerables. Los componentes pequeños, incluidos el cierre y los eslabones, presentan un riesgo de asfixia. Las cadenas presentan un riesgo adicional de enredo y estrangulamiento si las llevan niños o personas que no pueden manejar o quitarse la joya de forma segura, o si se utilizan cerca de ellos. Se requiere la supervisión de un adulto cuando se lleven o manipulen cerca de niños o personas vulnerables.

Uso previsto: La cadena barbada Ridge está diseñada para llevarse como collar. La pulsera barbada Ridge está diseñada para llevarse en la muñeca. Ambas están destinadas al uso decorativo diario por parte de adultos. No son herramientas, dispositivos funcionales ni equipos de seguridad. Cualquier uso distinto del uso decorativo normal queda fuera del uso previsto de estos productos y puede provocar lesiones o daños en el producto.

Daños y uso indebido: No utilice la cadena barbada Ridge ni la pulsera barbada Ridge si muestran signos de daño, deformación o desgaste que puedan afectar a su integridad o seguridad. No utilice la cadena ni la pulsera como herramienta, asa, sujeción, elemento de retención ni para ningún fin distinto del uso decorativo. No tire, dé tirones ni aplique fuerza excesiva a la cadena o la pulsera. El uso indebido puede provocar lesiones o daños en el producto y puede anular la garantía. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Ridge si tiene alguna duda sobre su producto.

Desmontaje y modificaciones: No intente desmontar, modificar ni alterar la cadena barbada Ridge ni la pulsera barbada Ridge más allá de lo descrito en estas instrucciones. No intente cambiar el tamaño, añadir eslabones, retirar eslabones ni modificar el cierre. Las modificaciones no autorizadas pueden comprometer la integridad estructural, crear bordes afilados o puntos de pellizco y pueden anular la garantía. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Ridge para obtener ayuda.

Piezas pequeñas: La cadena barbada Ridge y la pulsera barbada Ridge contienen piezas pequeñas, incluidos el cierre y los eslabones individuales. Si se traga o ingiere cualquier componente, busque atención médica inmediata. No permita que niños o personas vulnerables manipulen componentes individuales. Si un eslabón o cierre se desprende, interrumpa su uso y póngase en contacto con el servicio de asistencia de Ridge.

Quítesela antes de dormir: Quítese la cadena barbada Ridge o la pulsera barbada Ridge antes de dormir. Una cadena que se enrede en el pelo, las fundas de almohada o la ropa de cama durante el sueño puede apretarse alrededor del cuello o la muñeca, lo que supone un riesgo de lesión. El enredo también puede debilitar el cierre o hacer que los eslabones se rompan. El contacto prolongado con la piel durante el sueño puede causar irritación.

Riesgo de enredo: No lleve la cadena barbada Ridge ni la pulsera barbada Ridge cerca de maquinaria, herramientas u otros equipos en los que la cadena pueda engancharse o quedar atrapada, lo que puede provocar lesiones.

Conductividad eléctrica: La cadena barbada Ridge y la pulsera barbada Ridge están hechas de metal y conducen la electricidad. Quítese ambas antes de realizar cualquier trabajo eléctrico, incluidas tareas con cables con corriente, cuadros eléctricos o equipos alimentados eléctricamente.

Situaciones médicas: Las joyas metálicas no son compatibles con las máquinas de resonancia magnética y deben retirarse antes de cualquier procedimiento de resonancia magnética. Informe al personal médico de que lleva joyas metálicas antes de cualquier procedimiento médico o prueba de diagnóstico por imagen.

Retirada de emergencia: En una emergencia en la que la cadena barbada Ridge o la pulsera barbada Ridge no puedan retirarse por medios normales, informe al personal de emergencia de que el producto está hecho de metal: acero inoxidable 316L o titanio de grado 1. Las herramientas estándar para cortar joyas pueden ser eficaces en el acero inoxidable 316L. El titanio de grado 1 es considerablemente más duro y puede requerir equipos de corte especializados. Si prevé dificultades para quitarse la cadena o la pulsera debido a hinchazón, lesión u otras afecciones médicas, consulte a un médico antes de usarla.

Inspección de la cadena y el cierre: Antes de cada uso, inspeccione la cadena barbada Ridge o la pulsera barbada Ridge para detectar signos de daño, incluidos eslabones rotos, doblados o deformados que puedan haber creado bordes afilados capaces de causar lesiones en la piel, engancharse en la ropa u otros materiales, o rayar superficies. Inspeccione regularmente el Ridge Secure Clasp para detectar signos de desgaste o daño. Un cierre debilitado o dañado puede abrirse inesperadamente y provocar la pérdida del producto. Si el cierre no se cierra o se abre con suavidad, o si cualquier componente muestra signos de daño, interrumpa su uso y póngase en contacto con el servicio de asistencia de Ridge. No intente reparar la cadena, la pulsera ni el cierre. Las reparaciones no autorizadas pueden crear bordes afilados, fallos estructurales u otros peligros.

Sensibilidad a la temperatura: El metal conduce el calor y el frío. Una cadena barbada Ridge o pulsera barbada Ridge que se deje bajo la luz solar directa, en un vehículo caliente u otros entornos de alta temperatura puede calentarse lo suficiente como para causar quemaduras o lesiones en la piel al contacto. La exposición prolongada a los rayos UV también puede provocar una acumulación localizada de calor debajo de la joya, contra la piel, y puede afectar al acabado con el tiempo. Deje que la joya vuelva a una temperatura cómoda antes de llevarla. En condiciones de frío, el metal puede causar molestias o una breve irritación cutánea al contacto. Deje que la joya se caliente hasta alcanzar una temperatura cómoda antes de llevarla.

Objetos afilados: Tenga cuidado al trabajar con herramientas afiladas, cuchillas o superficies abrasivas mientras lleva la cadena barbada Ridge o la pulsera barbada Ridge. Los objetos afilados o las superficies abrasivas pueden rayar el acabado o dañar los eslabones y el cierre, creando bordes que podrían causar lesiones en la piel. Una cadena o pulsera enganchada también puede tirar repentinamente contra el cuello o la muñeca, lo que puede provocar cortes, lesiones por impacto o fallo del cierre.

Exposición química: No exponga la cadena barbada Ridge ni la pulsera barbada Ridge a lejía, amoníaco, cloro, productos de limpieza agresivos ni sustancias químicas abrasivas. Estos pueden dañar el revestimiento PVD de la cadena barbada Ridge y la pulsera barbada Ridge en los acabados de platino y oro de 18 quilates, y pueden causar decoloración o degradación de la superficie en todos los acabados.

Información sobre el níquel: La cadena barbada Ridge y la pulsera barbada Ridge en los acabados de platino y oro de 18 quilates están fabricadas en acero inoxidable 316L de grado médico, que contiene níquel como parte de la composición de su aleación. El níquel del acero inoxidable 316L está firmemente unido dentro de la estructura del metal y tiene una tasa de liberación muy baja, lo que lo hace seguro para la gran mayoría de las personas, incluidas aquellas con sensibilidades leves. Las personas con alergias conocidas o graves al níquel deben elegir la cadena barbada Ridge o la pulsera barbada Ridge en titanio, o consultar a un médico antes de llevar los acabados de platino u oro de 18 quilates. La cadena barbada Ridge y la pulsera barbada Ridge de titanio no contienen níquel.

Sensibilidad cutánea: Aunque es poco frecuente, algunas personas pueden experimentar sensibilidad a otros componentes metálicos. Las personas con afecciones cutáneas, hinchazón, linfedema o sensibilidad posquirúrgica que afecte al cuello o a la muñeca deben consultar a un médico antes de usarla. Interrumpa su uso y solicite asesoramiento médico si aparecen enrojecimiento, picor, hinchazón u otros signos de irritación cutánea.

Seguridad de almacenamiento: Asegúrese de que el cierre del estuche de viaje Ridge esté completamente asegurado cuando no se utilice para evitar que se abra accidentalmente y se pierda su contenido. Mantenga el estuche fuera del alcance de niños y personas vulnerables. Inspeccione periódicamente el inserto de espuma del estuche de viaje Ridge para detectar signos de deterioro o rotura. La espuma degradada puede producir partículas pequeñas que pueden suponer un peligro o irritar la piel. Retire y deseche el inserto si muestra un desgaste significativo.

Eliminación: No deseche la cadena barbada Ridge ni la pulsera barbada Ridge en la basura doméstica. Lleve las piezas que no desee o que hayan llegado al final de su vida útil a un joyero local o a un reciclador de metales para su eliminación responsable. El titanio y el acero inoxidable son materiales reciclables.

Mantenimiento y almacenamiento

Limpieza general: Limpie regularmente la cadena barbada Ridge o la pulsera barbada Ridge con jabón suave y agua tibia. Aplique la solución con un paño suave o un cepillo de cerdas suaves, trabajando suavemente entre los eslabones y alrededor del cierre. Aclare bien con agua tibia y seque de inmediato y por completo con un paño suave que no suelte pelusa. No deje que la cadena o la pulsera se seque al aire, ya que pueden formarse marcas de agua. Para una limpieza más profunda, utilice una solución apta para joyería o un limpiador ultrasónico adecuado para el acabado de su cadena barbada Ridge o pulsera barbada Ridge.

Cuidado del revestimiento PVD (platino y oro de 18 quilates): El revestimiento PVD de la cadena barbada Ridge y la pulsera barbada Ridge en acabados de platino y oro de 18 quilates es duradero, pero requiere cuidados específicos para mantener su aspecto. No utilice pulimento para joyas, paños de pulido abrasivos ni limpiadores químicos agresivos en piezas con revestimiento PVD, ya que pueden eliminar u opacar el revestimiento. Evite la exposición prolongada al agua clorada, al agua salada, a productos de limpieza domésticos, a productos de cuidado personal y al sudor excesivo. Si se produce contacto, aclare y seque inmediatamente. Tenga cuidado con los limpiadores ultrasónicos y asegúrese de que cualquier solución de limpieza utilizada sea no abrasiva y segura para joyas con revestimiento PVD.

Cuidado del titanio: El titanio es naturalmente resistente a la corrosión, no se deslustra y requiere poco mantenimiento. No es susceptible al deslustre ni a la corrosión por la exposición cotidiana al agua, el sudor o los productos de cuidado personal. Límpielo con jabón suave, agua tibia y un paño o cepillo suave. Evite el agua caliente y los limpiadores abrasivos. La cadena barbada Ridge y la pulsera barbada Ridge de titanio son aptas para su uso en un limpiador ultrasónico.

Arañazos y desgaste superficial: Aunque el revestimiento PVD de la cadena barbada Ridge y la pulsera barbada Ridge en acabados de platino y oro de 18 quilates ofrece resistencia a los arañazos, no es a prueba de arañazos. El desgaste normal puede provocar ligeros arañazos superficiales con el tiempo. Los bordes pulidos de todos los acabados tienen más probabilidades de mostrar arañazos que la superficie superior cepillada debido a la naturaleza del acabado. La cadena barbada Ridge y la pulsera barbada Ridge de titanio son muy resistentes a los arañazos, pero no son inmunes a las marcas superficiales producidas por impactos. Evite el contacto con superficies abrasivas y guárdelas por separado de otras joyas para minimizar los arañazos.

Mantenimiento de la cadena y el cierre: Utilice el paño de limpieza/pulido incluido para retoques rápidos entre limpiezas, con el fin de eliminar huellas dactilares, aceites y ligeras acumulaciones superficiales de la cadena barbada Ridge o la pulsera barbada Ridge. Limpie regularmente alrededor del Ridge Secure Clasp para eliminar cualquier acumulación de aceites, residuos de jabón o suciedad que pueda afectar a su funcionamiento.

Secado y almacenamiento: Asegúrese siempre de que la cadena barbada Ridge o la pulsera barbada Ridge esté completamente seca antes de colocarla en el estuche de viaje Ridge. Guardar joyas húmedas en un estuche sellado puede favorecer la acumulación de humedad y la irritación de la piel. Seque bien después de la limpieza para evitar que se acumule humedad en la abertura del cierre. Guárdela por separado de otras joyas para evitar arañazos. Mantenga el estuche en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de la humedad elevada.

Mantenimiento del estuche de viaje Ridge: Inspeccione periódicamente el estuche de viaje Ridge y su inserto de espuma para detectar signos de desgaste, deterioro o daños. Si es necesario limpiarlo, retire el inserto de espuma y lave el estuche con jabón suave y agua tibia. Evite productos químicos agresivos o limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar el estuche. No lave el inserto de espuma, ya que puede absorber agua, perder su forma o desarrollar moho si no se seca por completo. Si el inserto de espuma muestra un deterioro significativo, retírelo y deséchelo. Deje que el estuche se seque por completo antes de volver a montarlo.

Información sobre la garantía

Cada cadena barbada Ridge o pulsera barbada Ridge comprada a partir del 14 de octubre de 2025 en el sitio web oficial de Ridge, en los listados oficiales de Ridge en Amazon o a través de otros distribuidores autorizados está cubierta por la garantía Built for Life de Ridge. Esta garantía cubre defectos de materiales y fabricación, pérdida, robo, desgaste normal y daños accidentales. Esta garantía Built for Life se aplica además de cualquier derecho que pueda tener en virtud de las leyes de protección del consumidor aplicables, y no afecta a dichos derechos.

La información sobre la garantía proporcionada aquí es solo un resumen. La política de garantía vigente y exigible está disponible en el servicio de asistencia de Ridge. En caso de conflicto entre este documento y la política disponible en el servicio de asistencia de Ridge, prevalecerá la política de garantía del servicio de asistencia de Ridge.

Condiciones y limitaciones legales

Limitación de recursos: La única obligación de Ridge en virtud de esta garantía es sustituir los productos defectuosos a discreción de Ridge. Esta garantía constituye su recurso exclusivo por defectos del producto.

Limitación de responsabilidad: En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Ridge rechaza toda responsabilidad por daños derivados del uso indebido, abuso, modificación no autorizada o incumplimiento de las instrucciones. SALVO LO DISPUESTO EXPRESAMENTE EN LA GARANTÍA BUILT FOR LIFE ANTERIOR, RIDGE RECHAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

En la máxima medida permitida por la ley, Ridge y sus afiliadas no serán responsables de ningún daño directo, indirecto, incidental, consecuente, especial o punitivo derivado de: uso indebido, manipulación indebida o modificación no autorizada del producto; uso, almacenamiento o eliminación inadecuados; incumplimiento de las instrucciones de seguridad o cuidado; o pérdida o robo de bienes. La responsabilidad total de Ridge por cualquier reclamación relacionada con la cadena barbada Ridge o la pulsera barbada Ridge no superará el precio de compra original del producto. Consulte los Términos y condiciones y la Política de privacidad para obtener más información.

Nada de lo dispuesto en este documento excluye ni limita ninguna responsabilidad que no pueda excluirse en virtud de la legislación aplicable, incluida la responsabilidad por lesiones personales causadas por un defecto de fabricación.

Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y es posible que tenga otros derechos que varían según la jurisdicción. La responsabilidad de Ridge se limita a la sustitución de productos defectuosos a discreción de Ridge. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre garantías implícitas o responsabilidad, por lo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso.

Revisado el 23 de junio de 2026.

RIDGE® CURB CHAIN & CURB BRACELET

INSTRUÇÕES IMPORTANTES E INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Na Ridge, damos prioridade à qualidade, à segurança e à funcionalidade em todos os produtos que criamos. A corrente de malha gourmette é uma das silhuetas mais duradouras da joalharia, definida por elos planos e entrelaçados que assentam perfeitamente sobre a pele, captam a luz com precisão e combinam com tudo o que usa. A Ridge Curb Chain e a Ridge Curb Bracelet reúnem esse design atemporal com materiais concebidos para o dia a dia e um acabamento feito para durar. Usadas isoladamente ou sobrepostas, ambas as peças foram concebidas para serem usadas continuamente.

Leia atentamente as instruções e as diretrizes de segurança que se seguem antes de utilizar este produto. O incumprimento destas instruções pode resultar em lesões ou em danos no produto.

Exoneração de Responsabilidade Legal e Reconhecimento do Utilizador

A Ridge Curb Chain e a Ridge Curb Bracelet foram concebidas para uma utilização segura e confortável numa ampla variedade de atividades do dia a dia. A utilização deste produto está sujeita aos Termos e Condições e à Política de Privacidade da Ridge. Estes documentos descrevem informações importantes sobre os seus direitos e responsabilidades, bem como sobre a forma como os seus dados pessoais são tratados. Se não concordar, não utilize o produto e devolva-o de acordo com a política de devoluções da Ridge. A utilização continuada deste produto constitui a sua aceitação destes termos e políticas.

A Ridge reserva-se o direito de alterar ou melhorar este produto e de introduzir alterações no conteúdo do presente documento, sem obrigação de notificar qualquer pessoa ou organização dessas alterações ou melhorias. Consulte Ridge Product Resources para obter as atualizações mais recentes e informações complementares sobre a utilização deste produto. Para informações sobre patentes dos produtos Ridge, consulte Patentes Ridge.

Proposition 65 da Califórnia: A Ridge Curb Chain e a Ridge Curb Bracelet foram testadas e cumprem os requisitos da Proposition 65 da Califórnia. Os testes confirmaram que os níveis de exposição a substâncias químicas se situam abaixo dos limites de segurança estabelecidos. Este produto não exige qualquer advertência ao abrigo da Proposition 65.

Características

Conteúdo da embalagem:

Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet
Ridge Travel Case
Pano de limpeza/polimento

Ridge Curb Chain:

Largura: 5 mm
Comprimentos: 51 cm (20 polegadas) ou 56 cm (22 polegadas)
Estilo: Elos gourmette planos, com topo escovado e bordos polidos

Ridge Curb Bracelet:

Largura: 6 mm
Tamanhos: Médio: 20 cm (8 polegadas) ou Grande: 22 cm (8,5 polegadas)
Estilo: Elos gourmette planos, com topo escovado e bordos polidos

Detalhes comuns aos dois produtos:

Materiais: Aço inoxidável maciço 316L de grau médico ou titânio natural de grau 1
Cores: Titânio | Platina | Ouro 18K
Acabamento em Platina e Ouro 18K: Revestimento PVD resistente à oxidação e a riscos, aderido de forma permanente por deposição física de vapor, concebido para resistir a riscos e ao desvanecimento da cor
Acabamento em Titânio: Titânio natural de grau 1, leve e concebido para resistir a riscos e ao desvanecimento da cor
Fecho: Ridge Secure Clasp: fecha com firmeza, abre com suavidade e fica rente, para não se torcer, prender ou parecer volumoso

Nota: Os acabamentos em Ouro 18K e Platina não são de ouro nem de prata maciços. Ambos são em aço inoxidável 316L de grau médico, com um revestimento PVD permanentemente aderido no respetivo acabamento. Ao contrário do banho tradicional, o PVD une o acabamento a nível molecular, tornando-o significativamente mais durável e resistente à oxidação e ao desvanecimento.

Ridge Travel Case:

Estojo de proteção durável: Fabricado em polipropileno resistente, com trinco seguro e vedação estanque, para ajudar a proteger a sua corrente da humidade, do pó e do desgaste do dia a dia.
Interior em espuma removível: Mantém a sua corrente ou pulseira em segurança no lugar. Retire-o para utilizar o estojo como caixa compacta para outros objetos pequenos ou de valor.
Design ideal para viagens: Pequeno, robusto e fácil de transportar. Ideal para guardar a sua corrente ou pulseira no ginásio, em viagem ou em casa com segurança.

Instruções de Utilização

Escolha do tamanho — Ridge Curb Chain: A Ridge Curb Chain de 5 mm está disponível nos comprimentos de 51 cm (20 polegadas) e 56 cm (22 polegadas). Para encontrar o comprimento que prefere, passe uma fita métrica flexível ou um fio em volta do pescoço e deixe-o cair na posição desejada. Uma corrente de 51 cm assenta normalmente sobre a clavícula ou ligeiramente abaixo desta; uma corrente de 56 cm cai um pouco mais abaixo, sobre o peito. O tipo de corpo e o comprimento do tronco influenciam a forma como cada comprimento assenta. Se estiver indeciso entre os dois, opte pelo comprimento maior para um efeito mais descontraído ou pelo menor para um caimento mais justo.

Escolha do tamanho — Ridge Curb Bracelet: A Ridge Curb Bracelet de 6 mm está disponível em dois tamanhos: 20 cm (8 polegadas, Médio) e 22 cm (8,5 polegadas, Grande). Para determinar o seu tamanho, passe uma fita métrica flexível ou uma tira de papel em volta do pulso, de forma ajustada e imediatamente abaixo do osso do pulso. Registe a medida e acrescente aproximadamente 1,3 cm (0,5 polegadas) para um ajuste confortável. Uma medida de pulso até 19 cm (7,5 polegadas) corresponde normalmente ao tamanho Médio; uma medida de pulso superior a 19 cm (7,5 polegadas) corresponde normalmente ao tamanho Grande. Se preferir um ajuste mais folgado, opte pelo tamanho maior.

Utilização do fecho: Para colocar a Ridge Curb Chain ou a Ridge Curb Bracelet, segure o fecho com firmeza e utilize a abertura arredondada para engatar o mecanismo de fecho. Certifique-se de que o fecho está completamente seguro antes de usar a peça. Para retirar, segure o fecho com firmeza e utilize a abertura arredondada para libertar o mecanismo. O Ridge Secure Clasp foi concebido para abrir apenas de um lado. Não o force pelo lado oposto, pois isso pode danificar o mecanismo.

Produtos de higiene e cuidado pessoal: Aplique perfume, creme, protetor solar, laca ou outros produtos antes de colocar a sua Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet. Deixar estes produtos secar ou ser absorvidos pela pele antes de usar a corrente ou a pulseira ajuda a minimizar o contacto direto com o acabamento e a preservar o seu aspeto ao longo do tempo.

Sobreposição de peças: Tanto a Ridge Curb Chain como a Ridge Curb Bracelet foram concebidas para serem usadas isoladamente ou sobrepostas a outras joias. Ao sobrepor correntes, escolha comprimentos com uma diferença mínima de 5 cm (2 polegadas), para evitar que se enrolem e para criar separação visual.

Atividades físicas: Retire a sua Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet antes de praticar desportos de contacto, levantamento de pesos, trabalho braçal ou outras atividades de elevado impacto. O impacto, a abrasão ou o facto de a peça ficar presa durante a atividade representam risco de lesões e podem danificar a corrente ou a pulseira. Recomendamos também que retire a corrente ou a pulseira antes de dormir. Consulte as Diretrizes de Segurança para mais informações.

Exposição à água: A Ridge Curb Chain e a Ridge Curb Bracelet são resistentes à água, mas não foram concebidas para imersão prolongada. Retire a sua Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet antes de nadar em piscinas, jacuzzis ou no mar, uma vez que a exposição prolongada a água com cloro e a água salgada pode degradar o revestimento PVD dos acabamentos em Platina e Ouro 18K ao longo do tempo. A exposição breve à água, como ao lavar as mãos ou sob chuva ligeira, é geralmente segura para todos os acabamentos; enxagúe e seque bem a peça em seguida.

Utilização prolongada e cuidados com a pele: Verifique periodicamente a pele sob a sua Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet, procurando sinais de vermelhidão, irritação ou desconforto. Se ocorrer algum destes sinais, retire a corrente ou a pulseira e deixe a zona recuperar antes de voltar a usá-la. A irritação persistente deve ser avaliada por um médico. Certifique-se sempre de que a corrente ou a pulseira está completamente seca antes de a guardar no Ridge Travel Case, para evitar a acumulação de humidade.

Armazenamento: Quando não estiver a utilizar a sua Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet, guarde-a no Ridge Travel Case incluído. Mantenha o estojo num local fresco e seco, ao abrigo da luz solar direta e da humidade. Guarde a corrente ou a pulseira separadamente de outras joias, para evitar riscos. Embora o revestimento PVD da Ridge Curb Chain e da Ridge Curb Bracelet em Platina e Ouro 18K ofereça resistência a riscos, não é à prova de riscos; e a Ridge Curb Chain e a Ridge Curb Bracelet em Titânio, apesar de altamente resistentes a riscos, não estão imunes a marcas superficiais resultantes de impacto.

Diretrizes de Segurança

Aviso de segurança relativo a crianças e pessoas vulneráveis: A Ridge Curb Chain e a Ridge Curb Bracelet não se destinam a ser utilizadas por crianças nem por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas. Este produto destina-se a adultos com 18 anos de idade ou mais. Manter fora do alcance das crianças e de pessoas vulneráveis. Os componentes pequenos, incluindo o fecho e os elos, constituem risco de asfixia. As correntes representam um risco adicional de enredamento e estrangulamento se forem usadas por crianças ou por pessoas que não consigam manusear ou retirar a joia em segurança, ou na proximidade destas. É necessária a supervisão de um adulto quando a peça é usada ou manuseada perto de crianças ou de pessoas vulneráveis.

Utilização prevista: A Ridge Curb Chain foi concebida para ser usada como colar. A Ridge Curb Bracelet foi concebida para ser usada no pulso. Ambas se destinam ao uso decorativo diário por adultos. Não são ferramentas, dispositivos funcionais nem equipamento de segurança. Qualquer utilização fora do uso decorativo normal está fora da utilização prevista destes produtos e pode resultar em lesões ou em danos no produto.

Danos e utilização indevida: Não utilize a sua Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet se apresentar sinais de danos, deformação ou desgaste que possam afetar a sua integridade ou segurança. Não utilize a corrente ou a pulseira como ferramenta, pega, cabo de amarração, meio de contenção ou para qualquer outra finalidade que não o uso decorativo. Não puxe, não dê esticões nem aplique força excessiva na corrente ou na pulseira. A utilização indevida pode resultar em lesões ou em danos no produto e pode anular a garantia. Contacte o Ridge Support se tiver alguma dúvida ou preocupação relativamente ao seu produto.

Desmontagem e modificações: Não tente desmontar, modificar ou alterar a Ridge Curb Chain ou a Ridge Curb Bracelet para além do que está descrito nestas instruções. Não tente redimensionar a peça, acrescentar elos, remover elos ou alterar o fecho. Modificações não autorizadas podem comprometer a integridade estrutural, criar arestas afiadas ou pontos de aperto e podem anular a garantia. Contacte o Ridge Support para obter assistência.

Peças pequenas: A Ridge Curb Chain e a Ridge Curb Bracelet contêm peças pequenas, incluindo o fecho e os elos individuais. Se algum componente for engolido ou ingerido, procure imediatamente assistência médica. Não permita que crianças ou pessoas vulneráveis manuseiem componentes individuais. Se um elo ou o fecho se soltar, interrompa a utilização e contacte o Ridge Support.

Retirar antes de dormir: Retire a sua Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet antes de dormir. Uma corrente que fique enredada no cabelo, nas fronhas ou na roupa de cama durante o sono pode apertar em volta do pescoço ou do pulso, representando risco de lesões. O enredamento pode também enfraquecer o fecho ou provocar a rutura de elos. O contacto prolongado com a pele durante o sono pode causar irritação.

Perigo de enredamento: Não use a sua Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet junto de máquinas, ferramentas ou outro equipamento onde a corrente possa ficar presa ou enganchada, o que pode resultar em lesões.

Condutividade elétrica: A Ridge Curb Chain e a Ridge Curb Bracelet são fabricadas em metal e conduzem eletricidade. Retire ambas as peças antes de realizar qualquer trabalho elétrico, incluindo tarefas que envolvam fios sob tensão, quadros elétricos ou equipamento ligado à corrente.

Situações médicas: As joias metálicas não são compatíveis com aparelhos de ressonância magnética e têm de ser retiradas antes de qualquer exame de ressonância magnética. Informe o pessoal médico de que está a usar joias metálicas antes de qualquer procedimento médico ou exame de imagem.

Remoção em situação de emergência: Numa emergência em que a Ridge Curb Chain ou a Ridge Curb Bracelet não possa ser retirada pelos meios normais, informe o pessoal de emergência de que o produto é fabricado em metal: aço inoxidável 316L ou titânio de grau 1. As ferramentas convencionais de corte de joias podem ser eficazes no aço inoxidável 316L. O titânio de grau 1 é significativamente mais duro e pode exigir equipamento de corte especializado. Se prevê dificuldades em retirar a corrente ou a pulseira devido a inchaço, lesão ou outras condições médicas, consulte um médico antes de usar a peça.

Inspeção da corrente e do fecho: Antes de cada utilização, inspecione a sua Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet, procurando sinais de danos, incluindo elos partidos, dobrados ou deformados que possam ter criado arestas afiadas capazes de causar lesões na pele, de ficar presas em roupa ou noutros materiais ou de riscar superfícies. Inspecione regularmente o Ridge Secure Clasp, procurando sinais de desgaste ou danos. Um fecho enfraquecido ou danificado pode abrir inesperadamente e resultar na perda do produto. Se o fecho não fechar ou abrir com suavidade, ou se algum componente apresentar sinais de danos, interrompa a utilização e contacte o Ridge Support. Não tente reparar a corrente, a pulseira ou o fecho. Reparações não autorizadas podem criar arestas afiadas, falhas estruturais ou outros perigos.

Sensibilidade à temperatura: O metal conduz calor e frio. Uma Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet deixada sob luz solar direta, num veículo quente ou noutros ambientes de temperatura elevada pode aquecer o suficiente para causar queimaduras ou lesões na pele em caso de contacto. A exposição prolongada a radiação UV pode também provocar acumulação localizada de calor sob a joia, em contacto com a pele, e pode afetar o acabamento ao longo do tempo. Deixe a joia voltar a uma temperatura confortável antes de a usar. Em condições de frio, o metal pode causar desconforto ou irritação cutânea breve em caso de contacto. Deixe a joia aquecer até uma temperatura confortável antes de a usar.

Objetos afiados: Tenha cuidado ao trabalhar com ferramentas afiadas, lâminas ou superfícies abrasivas enquanto usa a sua Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet. Objetos afiados ou superfícies abrasivas podem riscar o acabamento ou danificar os elos e o fecho, criando arestas que podem causar lesões na pele. Uma corrente ou pulseira que fique presa pode também ser puxada subitamente contra o pescoço ou o pulso, resultando em lacerações, lesões por impacto ou falha do fecho.

Exposição a produtos químicos: Não exponha a sua Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet a lixívia, amoníaco, cloro, agentes de limpeza agressivos ou produtos químicos abrasivos. Estes podem danificar o revestimento PVD da Ridge Curb Chain e da Ridge Curb Bracelet em Platina e Ouro 18K e podem causar descoloração ou degradação superficial em todos os acabamentos.

Informação sobre níquel: A Ridge Curb Chain e a Ridge Curb Bracelet em Platina e Ouro 18K são fabricadas em aço inoxidável 316L de grau médico, que contém níquel como parte da sua composição de liga. O níquel presente no aço inoxidável 316L está firmemente ligado à estrutura do metal e tem uma taxa de libertação muito baixa, o que torna este material seguro para a grande maioria das pessoas, incluindo as que têm sensibilidades ligeiras. As pessoas com alergia ao níquel conhecida ou grave devem optar pela Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet em Titânio ou consultar um médico antes de usar as versões em Platina ou Ouro 18K. A Ridge Curb Chain e a Ridge Curb Bracelet em Titânio não contêm níquel.

Sensibilidade cutânea: Embora seja raro, algumas pessoas podem manifestar sensibilidade a outros componentes metálicos. As pessoas com afeções cutâneas, inchaço, linfedema ou sensibilidade pós-cirúrgica na zona do pescoço ou do pulso devem consultar um médico antes de usar a peça. Interrompa a utilização e procure aconselhamento médico se surgir vermelhidão, comichão, inchaço ou outros sinais de irritação cutânea.

Segurança no armazenamento: Certifique-se de que o trinco do Ridge Travel Case está completamente fechado quando não estiver a utilizar o estojo, para evitar a abertura acidental e a perda do conteúdo. Mantenha o estojo fora do alcance das crianças e de pessoas vulneráveis. Inspecione periodicamente o interior em espuma do Ridge Travel Case, procurando sinais de deterioração ou rutura. A espuma degradada pode produzir pequenas partículas que podem representar um perigo ou irritar a pele. Retire e descarte o interior em espuma se este apresentar desgaste significativo.

Eliminação: Não elimine a sua Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet no lixo doméstico. Entregue as peças que não pretenda conservar ou que tenham chegado ao fim da sua vida útil numa ourivesaria local ou num centro de reciclagem de metais, para uma eliminação responsável. O titânio e o aço inoxidável são materiais recicláveis.

Manutenção e Armazenamento

Limpeza geral: Limpe a sua Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet regularmente com sabão neutro e água morna. Aplique com um pano macio ou uma escova de cerdas macias, trabalhando suavemente a solução entre os elos e em volta do fecho. Enxagúe abundantemente com água tépida e seque de imediato e por completo com um pano macio que não largue pelos. Não deixe a corrente ou a pulseira secar ao ar, pois podem formar-se marcas de água. Para uma limpeza mais profunda, utilize uma solução própria para joias ou um aparelho de limpeza por ultrassons adequado ao acabamento da sua Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet.

Cuidados com o revestimento PVD (Platina e Ouro 18K): O revestimento PVD da Ridge Curb Chain e da Ridge Curb Bracelet em Platina e Ouro 18K é durável, mas exige cuidados específicos para manter o seu aspeto. Não utilize polidores para joias, panos de polimento abrasivos nem produtos de limpeza químicos agressivos nas peças com revestimento PVD, pois podem remover o revestimento ou retirar-lhe o brilho. Evite a exposição prolongada a água com cloro, água salgada, produtos de limpeza domésticos, produtos de higiene e cuidado pessoal e transpiração excessiva. Em caso de contacto, enxagúe e seque de imediato. Utilize os aparelhos de limpeza por ultrassons com precaução e certifique-se de que qualquer solução de limpeza utilizada não é abrasiva e é segura para joias com revestimento PVD.

Cuidados com o titânio: O titânio é naturalmente resistente à corrosão e à oxidação e requer pouca manutenção. Não é suscetível à oxidação nem à corrosão resultantes da exposição diária a água, transpiração ou produtos de higiene e cuidado pessoal. Limpe com sabão neutro, água morna e um pano macio ou uma escova. Evite água quente e produtos de limpeza abrasivos. A Ridge Curb Chain e a Ridge Curb Bracelet em Titânio podem ser utilizadas com segurança em aparelhos de limpeza por ultrassons.

Riscos e desgaste da superfície: Embora o revestimento PVD da Ridge Curb Chain e da Ridge Curb Bracelet em Platina e Ouro 18K ofereça resistência a riscos, não é à prova de riscos. O uso normal pode resultar em riscos superficiais ligeiros ao longo do tempo. Em todos os acabamentos, os bordos polidos tendem a evidenciar mais os riscos do que a superfície superior escovada, devido à natureza do acabamento. A Ridge Curb Chain e a Ridge Curb Bracelet em Titânio são altamente resistentes a riscos, mas não estão imunes a marcas superficiais resultantes de impacto. Evite o contacto com superfícies abrasivas e guarde a peça separadamente de outras joias, para minimizar os riscos.

Manutenção da corrente e do fecho: Utilize o pano de limpeza/polimento incluído para retoques rápidos entre limpezas, removendo dedadas, oleosidade e acumulações superficiais ligeiras na Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet. Limpe regularmente a zona em volta do Ridge Secure Clasp para remover qualquer acumulação de oleosidade, resíduos de sabão ou detritos que possa afetar o seu funcionamento.

Secagem e armazenamento: Certifique-se sempre de que a sua Ridge Curb Chain ou Ridge Curb Bracelet está completamente seca antes de a colocar no Ridge Travel Case. Guardar joias húmidas num estojo fechado pode favorecer a acumulação de humidade e a irritação cutânea. Seque bem a peça após a limpeza, para evitar a acumulação de humidade na abertura do fecho. Guarde-a separadamente de outras joias, para evitar riscos. Mantenha o estojo num local fresco e seco, ao abrigo da luz solar direta e de humidade elevada.

Manutenção do Ridge Travel Case: Inspecione periodicamente o Ridge Travel Case e o respetivo interior em espuma, procurando sinais de desgaste, deterioração ou danos. Se for necessário limpá-lo, retire o interior em espuma e lave o estojo com sabão neutro e água morna. Evite produtos químicos agressivos ou produtos de limpeza abrasivos, pois podem danificar o estojo. Não lave o interior em espuma, pois pode absorver água, perder a forma ou desenvolver bolor se não secar completamente. Se o interior em espuma apresentar deterioração significativa, retire-o e descarte-o. Deixe o estojo secar completamente antes de o montar novamente.

Informações sobre a Garantia

Cada Ridge Curb Chain e cada Ridge Curb Bracelet adquiridas a partir de 14 de outubro de 2025, inclusive, no site oficial da Ridge, nos anúncios oficiais da Ridge na Amazon ou noutros parceiros de retalho autorizados estão cobertas pela Garantia Built for Life da Ridge. Esta garantia cobre defeitos de material e de fabrico, perda, roubo, desgaste normal e danos acidentais. A presente Garantia Built for Life aplica-se em complemento e não afeta quaisquer direitos que lhe assistam ao abrigo da legislação de proteção do consumidor aplicável.

As informações sobre a garantia aqui apresentadas constituem apenas um resumo. A política de garantia em vigor e vinculativa está disponível em Ridge Support. Em caso de conflito entre o presente documento e a política disponível no Ridge Support, prevalece a política de garantia do Ridge Support.

Termos Legais e Limitações

Limitação da via de recurso: A única obrigação da Ridge ao abrigo da presente garantia consiste na substituição de produtos defeituosos, ao critério da Ridge. Esta garantia constitui a sua via de recurso exclusiva em caso de defeitos do produto.

Limitação de responsabilidade: Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, a Ridge exclui qualquer responsabilidade por danos resultantes de utilização indevida, abuso, modificação não autorizada ou incumprimento das instruções. SALVO NO QUE ESTÁ EXPRESSAMENTE PREVISTO NA GARANTIA BUILT FOR LIFE ACIMA, A RIDGE EXCLUI TODAS AS DEMAIS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO.

Na máxima medida permitida pela lei, a Ridge e as suas afiliadas não serão responsáveis por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais, especiais ou punitivos resultantes de: utilização indevida, manuseamento incorreto ou modificação não autorizada do produto; utilização, armazenamento ou eliminação inadequados; incumprimento das instruções de segurança ou de cuidados; ou perda ou roubo de bens. A responsabilidade total da Ridge por quaisquer reclamações relacionadas com a Ridge Curb Chain ou a Ridge Curb Bracelet não excederá o preço de compra original do produto. Para mais informações, consulte os Termos e Condições e a Política de Privacidade.

Nada no presente documento exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser excluída ao abrigo da legislação aplicável, incluindo a responsabilidade por danos pessoais causados por um defeito de fabrico.

A presente garantia limitada confere-lhe direitos legais específicos, podendo o utilizador dispor de outros direitos que variam em função da jurisdição. A responsabilidade da Ridge limita-se à substituição de produtos defeituosos, ao critério da Ridge. Algumas jurisdições não permitem limitações às garantias implícitas ou à responsabilidade, pelo que as limitações acima podem não lhe ser aplicáveis.

Revisto em 23 de junho de 2026

RIDGE® CURB CHAIN & CURB BRACELET

WAŻNE INSTRUKCJE & INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W Ridge stawiamy na jakość, bezpieczeństwo i funkcjonalność każdego projektowanego przez nas produktu. Splot pancerka to jedna z najbardziej ponadczasowych form w biżuterii — płaskie, zazębiające się ogniwa układają się gładko na skórze, precyzyjnie łapią światło i pasują do wszystkiego, co nosisz. Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet łączą ten ponadczasowy design z materiałami stworzonymi do codziennego użytku i wykończeniem, które zostaje na lata. Noszone solo lub w warstwach — oba te elementy biżuterii zostały stworzone, aby je zakładać i nosić bez przerwy.

Przed użyciem produktu uważnie przeczytaj poniższe instrukcje i zasady bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu.

Zastrzeżenia prawne i oświadczenie użytkownika

Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet zostały zaprojektowane tak, aby zapewniać bezpieczne i wygodne noszenie podczas wielu codziennych aktywności. Korzystanie z tego produktu podlega Regulaminowi oraz Polityce prywatności Ridge. Te dokumenty zawierają ważne informacje o Twoich prawach i obowiązkach oraz o sposobie przetwarzania Twoich danych osobowych. Jeśli nie wyrażasz zgody, nie używaj produktu i zwróć go zgodnie z polityką zwrotów Ridge. Dalsze korzystanie z produktu oznacza akceptację tych warunków i zasad.

Ridge zastrzega sobie prawo do zmiany lub ulepszenia tego produktu oraz do wprowadzania zmian w treści niniejszego dokumentu bez obowiązku powiadamiania o takich zmianach lub ulepszeniach jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę Ridge Product Resources, aby uzyskać najnowsze aktualizacje i dodatkowe informacje dotyczące korzystania z tego produktu. Informacje o patentach dotyczących produktów Ridge znajdziesz na stronie Ridge Patents.

California Proposition 65: Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet zostały przetestowane i spełniają wymogi kalifornijskiej ustawy Proposition 65. Testy potwierdziły, że poziomy narażenia na substancje chemiczne są niższe od ustalonych bezpiecznych progów (safe harbor). Dla tego produktu nie jest wymagane ostrzeżenie zgodne z Proposition 65.

Cechy produktu

W zestawie:

Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet
Ridge Travel Case
Ściereczka do czyszczenia i polerowania

Ridge Curb Chain:

Szerokość: 5 mm
Długości: 20 cali (51 cm) lub 22 cale (56 cm)
Styl: Płaskie ogniwa o splocie pancerka ze szczotkowaną górną powierzchnią i polerowanymi krawędziami

Ridge Curb Bracelet:

Szerokość: 6 mm
Rozmiary: Medium: 8 cali (20 cm) lub Large: 8,5 cala (22 cm)
Styl: Płaskie ogniwa o splocie pancerka ze szczotkowaną górną powierzchnią i polerowanymi krawędziami

Wspólne cechy produktów:

Materiały: Lita stal nierdzewna 316L klasy medycznej lub naturalny tytan Grade 1
Wersje kolorystyczne: Tytan | Platyna | Złoto 18K
Wykończenie platynowe i złote 18K: Odporna na matowienie i zarysowania powłoka PVD, trwale związana metodą fizycznego osadzania z fazy gazowej (PVD), stworzona, by opierać się zarysowaniom i blaknięciu
Wykończenie tytanowe: Naturalny tytan Grade 1, lekki oraz odporny na zarysowania i blaknięcie
Zapięcie: Ridge Secure Clasp: pewnie się blokuje, płynnie otwiera i przylega płasko, dzięki czemu nie skręca się, nie zahacza i nie sprawia wrażenia masywnego

Uwaga: Wykończenia złote 18K i platynowe nie są wykonane z litego złota ani srebra. Oba to stal nierdzewna 316L klasy medycznej trwale pokryta powłoką PVD w danym wykończeniu. W przeciwieństwie do tradycyjnego platerowania PVD wiąże wykończenie na poziomie molekularnym, dzięki czemu jest ono znacznie trwalsze i bardziej odporne na matowienie i blaknięcie.

Ridge Travel Case:

Wytrzymałe etui ochronne: Wykonane z wytrzymałego polipropylenu, z bezpiecznym zatrzaskiem i wodoszczelnym uszczelnieniem, które pomagają chronić łańcuszek przed wilgocią, kurzem i codziennym zużyciem.
Wyjmowana wkładka piankowa: Utrzymuje łańcuszek lub bransoletę bezpiecznie na miejscu. Po jej wyjęciu etui można wykorzystać jako kompaktowy pojemnik na inne drobiazgi lub kosztowności.
Podróżny design: Małe, solidne i łatwe do zabrania. Idealne do przechowywania łańcuszka lub bransolety na siłowni, w podróży lub bezpiecznie w domu.

Instrukcja użytkowania

Dobór rozmiaru — Ridge Curb Chain: Ridge Curb Chain 5 mm jest dostępny w długościach 20 cali i 22 cali. Aby znaleźć preferowaną długość, owiń elastyczną miarkę krawiecką lub sznurek wokół szyi i pozwól mu opaść do pożądanej pozycji. Łańcuszek o długości 20 cali zwykle układa się na wysokości obojczyka lub tuż pod nim; łańcuszek 22-calowy opada nieco niżej na klatkę piersiową. Budowa ciała i długość tułowia wpływają na to, jak układa się każda długość. Jeśli wahasz się między dwiema długościami, wybierz większą dla luźniejszego wyglądu lub mniejszą dla bliższego dopasowania.

Dobór rozmiaru — Ridge Curb Bracelet: Ridge Curb Bracelet 6 mm jest dostępna w dwóch rozmiarach: 8 cali (Medium) i 8,5 cala (Large). Aby ustalić swój rozmiar, owiń elastyczną miarkę krawiecką lub pasek papieru ciasno wokół nadgarstka tuż pod kością nadgarstka. Zanotuj wynik i dodaj około 0,5 cala dla wygodnego dopasowania. Obwód nadgarstka do 7,5 cala zwykle odpowiada rozmiarowi Medium; obwód powyżej 7,5 cala zwykle odpowiada rozmiarowi Large. Jeśli wolisz luźniejsze dopasowanie, wybierz większy rozmiar.

Obsługa zapięcia: Aby założyć Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet, przytrzymaj zapięcie nieruchomo i użyj zaokrąglonego otworu, aby zatrzasnąć zamknięcie. Przed noszeniem upewnij się, że zapięcie jest całkowicie zamknięte. Aby zdjąć biżuterię, przytrzymaj zapięcie nieruchomo i użyj zaokrąglonego otworu, aby zwolnić zamknięcie. Zapięcie Ridge Secure Clasp zostało zaprojektowane tak, aby otwierało się tylko z jednej strony. Nie otwieraj go na siłę z przeciwnej strony, ponieważ może to uszkodzić mechanizm.

Kosmetyki i produkty pielęgnacyjne: Perfumy, balsam, krem przeciwsłoneczny, lakier do włosów i inne produkty nakładaj przed założeniem Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet. Pozwolenie, aby te produkty wyschły lub wchłonęły się w skórę przed założeniem łańcuszka lub bransolety, pomaga zminimalizować bezpośredni kontakt z wykończeniem i dłużej zachować jego wygląd.

Noszenie warstwowe: Zarówno Ridge Curb Chain, jak i Ridge Curb Bracelet zostały zaprojektowane do noszenia solo lub w warstwach z inną biżuterią. Przy noszeniu kilku łańcuszków wybieraj długości różniące się o co najmniej 2 cale, aby zapobiec plątaniu i uzyskać wizualną separację.

Aktywność fizyczna: Zdejmij Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet przed sportami kontaktowymi, podnoszeniem ciężarów, pracą fizyczną lub innymi aktywnościami o dużym obciążeniu. Uderzenia, otarcia lub zahaczenie podczas aktywności stwarzają ryzyko obrażeń i mogą uszkodzić łańcuszek lub bransoletę. Zalecamy również zdejmowanie łańcuszka lub bransolety przed snem. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Zasady bezpieczeństwa.

Kontakt z wodą: Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet są odporne na wodę, ale nie zostały zaprojektowane do długotrwałego zanurzenia. Zdejmij Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet przed pływaniem w basenie, jacuzzi lub morzu, ponieważ długotrwały kontakt z wodą chlorowaną i słoną może z czasem uszkodzić powłokę PVD na wykończeniach platynowych i złotych 18K. Krótki kontakt z wodą, na przykład podczas mycia rąk lub lekkiego deszczu, jest zasadniczo bezpieczny dla wszystkich wykończeń; po takim kontakcie opłucz i dokładnie osusz biżuterię.

Dłuższe noszenie i pielęgnacja skóry: Regularnie sprawdzaj, czy na skórze pod Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet nie występuje zaczerwienienie, podrażnienie lub dyskomfort. Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, zdejmij łańcuszek lub bransoletę i pozwól skórze się zregenerować przed ponownym założeniem. Utrzymujące się podrażnienie powinno zostać ocenione przez lekarza. Zawsze upewnij się, że łańcuszek lub bransoleta są całkowicie suche przed odłożeniem do etui Ridge Travel Case, aby zapobiec gromadzeniu się wilgoci.

Przechowywanie: Gdy nie nosisz Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet, przechowuj je w dołączonym etui Ridge Travel Case. Trzymaj etui w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i wilgoci. Przechowuj łańcuszek lub bransoletę oddzielnie od innej biżuterii, aby zapobiec zarysowaniom. Powłoka PVD na Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet w wersji platynowej i złotej 18K zapewnia odporność na zarysowania, ale nie jest całkowicie odporna na rysy, a Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet z tytanu, choć wysoce odporne na zarysowania, nie są odporne na ślady powierzchniowe powstałe w wyniku uderzeń.

Zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa dzieci i osób wymagających szczególnej opieki: Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet nie są przeznaczone do użytku przez dzieci ani osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych. Ten produkt jest przeznaczony dla osób dorosłych w wieku 18 lat lub starszych. Przechowuj poza zasięgiem dzieci i osób wymagających szczególnej opieki. Małe elementy, w tym zapięcie i ogniwa, stwarzają ryzyko zadławienia. Łańcuszki stwarzają dodatkowe ryzyko zaplątania i uduszenia, jeśli są noszone przez dzieci lub osoby, które nie potrafią bezpiecznie obchodzić się z biżuterią lub jej zdjąć, albo w ich pobliżu. Gdy biżuteria jest noszona lub używana w pobliżu dzieci lub osób wymagających szczególnej opieki, wymagany jest nadzór osoby dorosłej.

Przeznaczenie: Ridge Curb Chain został zaprojektowany do noszenia jako naszyjnik. Ridge Curb Bracelet została zaprojektowana do noszenia na nadgarstku. Oba produkty są przeznaczone do codziennego noszenia jako ozdoba przez osoby dorosłe. Nie są to narzędzia, urządzenia funkcjonalne ani sprzęt ochronny. Każde użycie wykraczające poza zwykłe noszenie ozdobne jest niezgodne z przeznaczeniem tych produktów i może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu.

Uszkodzenia & niewłaściwe użytkowanie: Nie używaj Ridge Curb Chain ani Ridge Curb Bracelet, jeśli produkt nosi ślady uszkodzeń, odkształceń lub zużycia, które mogą wpływać na jego wytrzymałość lub bezpieczeństwo. Nie używaj łańcuszka ani bransolety jako narzędzia, uchwytu, linki mocującej, elementu przytrzymującego ani w żadnym innym celu niż noszenie ozdobne. Nie ciągnij, nie szarp ani nie używaj nadmiernej siły wobec łańcuszka lub bransolety. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu i może unieważnić gwarancję. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące swojego produktu, skontaktuj się z działem Ridge Support.

Demontaż & modyfikacje: Nie próbuj demontować, modyfikować ani zmieniać Ridge Curb Chain ani Ridge Curb Bracelet w zakresie wykraczającym poza opisany w tych instrukcjach. Nie próbuj zmieniać rozmiaru, dodawać ogniw, usuwać ogniw ani modyfikować zapięcia. Nieautoryzowane modyfikacje mogą osłabić wytrzymałość konstrukcji, stworzyć ostre krawędzie lub miejsca grożące przytrzaśnięciem i mogą unieważnić gwarancję. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z działem Ridge Support.

Małe elementy: Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet zawierają małe elementy, w tym zapięcie i pojedyncze ogniwa. W przypadku połknięcia jakiegokolwiek elementu natychmiast zwróć się o pomoc medyczną. Nie pozwalaj dzieciom ani osobom wymagającym szczególnej opieki na kontakt z pojedynczymi elementami. Jeśli ogniwo lub zapięcie się odczepi, zaprzestań używania produktu i skontaktuj się z działem Ridge Support.

Zdejmowanie przed snem: Zdejmij Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet przed snem. Łańcuszek, który podczas snu zaplącze się we włosy, poszewki lub pościel, może zacisnąć się wokół szyi lub nadgarstka, stwarzając ryzyko obrażeń. Zaplątanie może również osłabić zapięcie lub spowodować pęknięcie ogniw. Długotrwały kontakt ze skórą podczas snu może powodować podrażnienia.

Ryzyko zaplątania: Nie noś Ridge Curb Chain ani Ridge Curb Bracelet w pobliżu maszyn, narzędzi lub innego sprzętu, o który łańcuszek mógłby się zahaczyć lub w który mógłby zostać wciągnięty, co może prowadzić do obrażeń.

Przewodnictwo elektryczne: Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet są wykonane z metalu i przewodzą prąd elektryczny. Zdejmij oba produkty przed wykonywaniem jakichkolwiek prac elektrycznych, w tym prac przy przewodach pod napięciem, rozdzielnicach elektrycznych lub urządzeniach zasilanych prądem.

Sytuacje medyczne: Metalowa biżuteria nie jest kompatybilna z aparatami do rezonansu magnetycznego (MRI) i musi zostać zdjęta przed każdym badaniem MRI. Przed każdym zabiegiem medycznym lub badaniem obrazowym poinformuj personel medyczny, że nosisz metalową biżuterię.

Zdejmowanie w sytuacji awaryjnej: W sytuacji awaryjnej, gdy Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet nie można zdjąć w zwykły sposób, poinformuj służby ratunkowe, że produkt jest wykonany z metalu: stali nierdzewnej 316L lub tytanu Grade 1. Standardowe narzędzia do przecinania biżuterii mogą być skuteczne w przypadku stali nierdzewnej 316L. Tytan Grade 1 jest znacznie twardszy i może wymagać specjalistycznego sprzętu tnącego. Jeśli przewidujesz trudności ze zdjęciem łańcuszka lub bransolety z powodu obrzęku, urazu lub innych schorzeń, skonsultuj się z lekarzem przed noszeniem.

Kontrola łańcuszka i zapięcia: Przed każdym założeniem sprawdź, czy Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet nie noszą śladów uszkodzeń, w tym pękniętych, wygiętych lub zdeformowanych ogniw, które mogły utworzyć ostre krawędzie mogące spowodować skaleczenie skóry, zahaczanie o odzież lub inne materiały albo rysowanie powierzchni. Regularnie sprawdzaj zapięcie Ridge Secure Clasp pod kątem śladów zużycia lub uszkodzeń. Osłabione lub uszkodzone zapięcie może niespodziewanie się otworzyć i doprowadzić do utraty produktu. Jeśli zapięcie nie zamyka się lub nie otwiera płynnie albo jakikolwiek element nosi ślady uszkodzenia, zaprzestań używania produktu i skontaktuj się z działem Ridge Support. Nie próbuj naprawiać łańcuszka, bransolety ani zapięcia. Nieautoryzowane naprawy mogą prowadzić do powstania ostrych krawędzi, uszkodzeń konstrukcji lub innych zagrożeń.

Wrażliwość na temperaturę: Metal przewodzi ciepło i zimno. Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet pozostawione w bezpośrednim słońcu, w nagrzanym samochodzie lub w innym gorącym otoczeniu mogą nagrzać się na tyle, że przy kontakcie spowodują oparzenia lub uszkodzenia skóry. Długotrwała ekspozycja na promieniowanie UV może również powodować miejscowe nagromadzenie ciepła pod biżuterią przylegającą do skóry i z czasem wpływać na wykończenie. Przed założeniem pozwól biżuterii wrócić do komfortowej temperatury. W niskich temperaturach metal może przy kontakcie powodować dyskomfort lub krótkotrwałe podrażnienie skóry. Przed założeniem pozwól biżuterii ogrzać się do komfortowej temperatury.

Ostre przedmioty: Zachowaj ostrożność podczas pracy z ostrymi narzędziami, ostrzami lub szorstkimi powierzchniami, gdy nosisz Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet. Ostre przedmioty lub szorstkie powierzchnie mogą porysować wykończenie lub uszkodzić ogniwa i zapięcie, tworząc krawędzie mogące spowodować skaleczenie skóry. Zahaczony łańcuszek lub bransoleta mogą też zostać gwałtownie pociągnięte w stronę szyi lub nadgarstka, powodując rany cięte, obrażenia od uderzenia lub uszkodzenie zapięcia.

Kontakt z substancjami chemicznymi: Nie narażaj Ridge Curb Chain ani Ridge Curb Bracelet na kontakt z wybielaczem, amoniakiem, chlorem, silnymi środkami czyszczącymi ani żrącymi substancjami chemicznymi. Mogą one uszkodzić powłokę PVD na Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet w wersji platynowej i złotej 18K oraz spowodować przebarwienia lub degradację powierzchni wszystkich wykończeń.

Informacja o niklu: Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet w wersji platynowej i złotej 18K są wykonane ze stali nierdzewnej 316L klasy medycznej, która zawiera nikiel jako składnik stopu. Nikiel w stali nierdzewnej 316L jest ściśle związany w strukturze metalu i uwalnia się w bardzo niewielkim stopniu, dzięki czemu jest bezpieczny dla zdecydowanej większości osób, w tym osób z łagodną nadwrażliwością. Osoby ze stwierdzoną lub silną alergią na nikiel powinny wybrać Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet z tytanu albo skonsultować się z lekarzem przed noszeniem wersji platynowej lub złotej 18K. Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet z tytanu nie zawierają niklu.

Wrażliwość skóry: Choć zdarza się to rzadko, niektóre osoby mogą odczuwać nadwrażliwość na inne elementy metalowe. Osoby z chorobami skóry, obrzękami, obrzękiem limfatycznym lub nadwrażliwością pooperacyjną w okolicy szyi lub nadgarstka powinny skonsultować się z lekarzem przed noszeniem. Zaprzestań używania i zasięgnij porady lekarza, jeśli pojawi się zaczerwienienie, swędzenie, obrzęk lub inne oznaki podrażnienia skóry.

Bezpieczne przechowywanie: Upewnij się, że zatrzask etui Ridge Travel Case jest całkowicie zamknięty, gdy etui nie jest używane, aby zapobiec przypadkowemu otwarciu i utracie zawartości. Przechowuj etui poza zasięgiem dzieci i osób wymagających szczególnej opieki. Regularnie sprawdzaj wkładkę piankową etui Ridge Travel Case pod kątem oznak zużycia lub uszkodzenia. Zniszczona pianka może wydzielać drobne cząstki, które mogą stanowić zagrożenie lub podrażniać skórę. Wyjmij i wyrzuć wkładkę, jeśli nosi znaczne ślady zużycia.

Utylizacja: Nie wyrzucaj Ridge Curb Chain ani Ridge Curb Bracelet do odpadów domowych. Niechciane lub zużyte wyroby oddaj lokalnemu jubilerowi lub do punktu recyklingu metali w celu odpowiedzialnej utylizacji. Tytan i stal nierdzewna to materiały nadające się do recyklingu.

Konserwacja & przechowywanie

Czyszczenie ogólne: Regularnie czyść Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet łagodnym mydłem i ciepłą wodą. Nanieś roztwór miękką ściereczką lub szczoteczką z miękkim włosiem, delikatnie wcierając go w ogniwa i wokół zapięcia. Dokładnie opłucz letnią wodą i natychmiast całkowicie osusz miękką, niepozostawiającą włókien ściereczką. Nie pozostawiaj łańcuszka ani bransolety do wyschnięcia na powietrzu, ponieważ mogą powstać plamy z wody. Do głębszego czyszczenia użyj roztworu bezpiecznego dla biżuterii lub myjki ultradźwiękowej odpowiedniej dla wykończenia Twojego Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet.

Pielęgnacja powłoki PVD (platyna i złoto 18K): Powłoka PVD na Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet w wersji platynowej i złotej 18K jest trwała, ale wymaga odpowiedniej pielęgnacji, aby zachować swój wygląd. Nie używaj past do polerowania biżuterii, ściernych ściereczek polerskich ani silnych chemicznych środków czyszczących na elementach z powłoką PVD, ponieważ mogą one zetrzeć lub zmatowić powłokę. Unikaj długotrwałego kontaktu z wodą chlorowaną, słoną wodą, domowymi środkami czystości, kosmetykami i nadmiernym potem. W przypadku kontaktu natychmiast opłucz i osusz. Zachowaj ostrożność przy korzystaniu z myjek ultradźwiękowych i upewnij się, że używany roztwór czyszczący jest nieścierny i bezpieczny dla biżuterii z powłoką PVD.

Pielęgnacja tytanu: Tytan jest naturalnie odporny na korozję, nie matowieje i nie wymaga intensywnej pielęgnacji. Nie jest podatny na matowienie ani korozję w wyniku codziennego kontaktu z wodą, potem lub kosmetykami. Czyść łagodnym mydłem, ciepłą wodą i miękką ściereczką lub szczoteczką. Unikaj gorącej wody i ściernych środków czyszczących. Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet z tytanu można bezpiecznie czyścić w myjce ultradźwiękowej.

Zarysowania i zużycie powierzchni: Choć powłoka PVD na Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet w wersji platynowej i złotej 18K zapewnia odporność na zarysowania, nie jest całkowicie odporna na rysy. Normalne użytkowanie może z czasem powodować drobne powierzchniowe zarysowania. Polerowane krawędzie wszystkich wykończeń są bardziej podatne na widoczne rysy niż szczotkowana górna powierzchnia, co wynika z charakteru wykończenia. Ridge Curb Chain i Ridge Curb Bracelet z tytanu są wysoce odporne na zarysowania, ale nie są odporne na ślady powierzchniowe powstałe w wyniku uderzeń. Unikaj kontaktu ze szorstkimi powierzchniami i przechowuj biżuterię oddzielnie od innej biżuterii, aby zminimalizować ryzyko zarysowań.

Konserwacja łańcuszka i zapięcia: Używaj dołączonej ściereczki do czyszczenia i polerowania do szybkiego odświeżania między czyszczeniami, aby usunąć odciski palców, tłuszcz i lekkie osady z powierzchni Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet. Regularnie czyść okolice zapięcia Ridge Secure Clasp, aby usunąć nagromadzone tłuszcze, resztki mydła lub zanieczyszczenia, które mogą wpływać na jego działanie.

Suszenie i przechowywanie: Zawsze upewnij się, że Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet są całkowicie suche przed umieszczeniem ich w etui Ridge Travel Case. Przechowywanie wilgotnej biżuterii w zamkniętym etui może sprzyjać gromadzeniu się wilgoci i podrażnieniom skóry. Po czyszczeniu dokładnie osusz biżuterię, aby zapobiec gromadzeniu się wilgoci w otworze zapięcia. Przechowuj oddzielnie od innej biżuterii, aby zapobiec zarysowaniom. Trzymaj etui w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i wysokiej wilgotności.

Konserwacja etui Ridge Travel Case: Regularnie sprawdzaj etui Ridge Travel Case i jego wkładkę piankową pod kątem oznak zużycia, zniszczenia lub uszkodzeń. Jeśli konieczne jest czyszczenie, wyjmij wkładkę piankową i umyj etui łagodnym mydłem i ciepłą wodą. Unikaj silnych chemikaliów i ściernych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić etui. Nie myj wkładki piankowej, ponieważ może ona wchłonąć wodę, stracić kształt lub spleśnieć, jeśli nie zostanie całkowicie wysuszona. Jeśli wkładka piankowa nosi znaczne ślady zniszczenia, wyjmij ją i wyrzuć. Przed ponownym złożeniem pozwól etui całkowicie wyschnąć.

Informacje o gwarancji

Każdy Ridge Curb Chain i każda Ridge Curb Bracelet zakupione 14 października 2025 r. lub później w oficjalnym sklepie internetowym Ridge, w oficjalnych ofertach Ridge na Amazon lub u innych autoryzowanych partnerów handlowych są objęte gwarancją Ridge Built for Life. Gwarancja ta obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, zgubienie, kradzież, normalne zużycie oraz przypadkowe uszkodzenia. Gwarancja Built for Life obowiązuje niezależnie od wszelkich praw przysługujących Ci na mocy obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów i nie ma na nie wpływu.

Podane tutaj informacje o gwarancji stanowią jedynie streszczenie. Aktualna i wiążąca polityka gwarancyjna jest dostępna na stronie Ridge Support. W przypadku jakiejkolwiek rozbieżności między niniejszym dokumentem a polityką dostępną na stronie Ridge Support rozstrzygająca jest polityka gwarancyjna Ridge Support.

Warunki prawne & ograniczenia

Ograniczenie środków naprawczych: Jedynym zobowiązaniem Ridge w ramach tej gwarancji jest wymiana wadliwych produktów według uznania Ridge. Niniejsza gwarancja stanowi Twój wyłączny środek naprawczy w przypadku wad produktu.

Ograniczenie odpowiedzialności: W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Ridge nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania, nadużycia, nieautoryzowanych modyfikacji lub nieprzestrzegania instrukcji. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W POWYŻSZEJ GWARANCJI BUILT FOR LIFE, RIDGE WYŁĄCZA WSZELKIE INNE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Ridge i jego podmioty powiązane nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie, pośrednie, uboczne, wtórne, szczególne ani odszkodowania o charakterze karnym wynikające z: niewłaściwego użytkowania, niewłaściwego obchodzenia się z produktem lub jego nieautoryzowanej modyfikacji; nieprawidłowego użytkowania, przechowywania lub utylizacji; nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa lub pielęgnacji; a także zgubienia lub kradzieży mienia. Całkowita odpowiedzialność Ridge z tytułu jakichkolwiek roszczeń związanych z Ridge Curb Chain lub Ridge Curb Bracelet nie przekroczy pierwotnej ceny zakupu produktu. Więcej informacji znajdziesz w dokumentach Regulamin oraz Polityka prywatności.

Żadne postanowienie niniejszego dokumentu nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy obowiązującego prawa, w tym odpowiedzialności za obrażenia ciała spowodowane wadą produkcyjną.

Niniejsza ograniczona gwarancja przyznaje Ci określone prawa, a w zależności od jurysdykcji mogą Ci przysługiwać także inne prawa. Odpowiedzialność Ridge jest ograniczona do wymiany wadliwych produktów według uznania Ridge. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na ograniczanie gwarancji dorozumianych lub odpowiedzialności, więc powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania w Twoim przypadku.

Ridge® jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Ridge Wallet LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zaktualizowano 23 czerwca 2026 r.

RIDGE® CURB CHAIN & CURB BRACELET

VIKTIGA INSTRUKTIONER & SÄKERHETSINFORMATION

Hos Ridge prioriterar vi kvalitet, säkerhet och funktionalitet i varje produkt vi designar. Pansarlänkar är en av smyckesvärldens mest tidlösa silhuetter, med platta, sammanlänkade länkar som ligger rent mot huden, fångar ljuset med precision och passar till allt du bär. Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet förenar den tidlösa designen med material byggda för vardagen och en finish som håller. Oavsett om de bärs ensamma eller i lager är båda smyckena gjorda för att tas på och behållas på.

Läs följande instruktioner och säkerhetsriktlinjer noggrant innan du använder produkten. Om instruktionerna inte följs kan det leda till personskada eller skada på produkten.

Juridisk friskrivning och användarens bekräftelse

Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet är utformade för säker och bekväm användning vid en mängd olika vardagsaktiviteter. Användning av denna produkt omfattas av Ridges Allmänna villkor och Integritetspolicy. Dessa dokument innehåller viktig information om dina rättigheter och skyldigheter samt om hur dina personuppgifter hanteras. Om du inte godkänner villkoren ska du inte använda produkten utan returnera den i enlighet med Ridges returpolicy. Fortsatt användning av produkten innebär att du accepterar dessa villkor och policyer.

Ridge förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra denna produkt och att göra ändringar i innehållet i detta dokument utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller förbättringar. Besök Ridge Product Resources för de senaste uppdateringarna och kompletterande information om användningen av denna produkt. För patentinformation om Ridge-produkter, besök Ridge Patents.

California Proposition 65: Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet har testats och uppfyller kraven enligt California Proposition 65. Testerna bekräftade att nivåerna av kemisk exponering ligger under de fastställda gränsvärdena (safe harbor). Ingen Proposition 65-varning krävs för denna produkt.

Egenskaper

Ingår i förpackningen:

Ridge Curb Chain eller Ridge Curb Bracelet
Ridge Travel Case
Rengörings-/polerduk

Ridge Curb Chain:

Bredd: 5 mm
Längder: 20 tum (51 cm) eller 22 tum (56 cm)
Stil: Platta pansarlänkar med borstad ovansida och polerade kanter

Ridge Curb Bracelet:

Bredd: 6 mm
Storlekar: Medium: 8 tum (20 cm) eller Large: 8,5 tum (22 cm)
Stil: Platta pansarlänkar med borstad ovansida och polerade kanter

Gemensamma produktdetaljer:

Material: Massivt rostfritt stål 316L av medicinsk kvalitet eller naturligt titan Grade 1
Färgvarianter: Titan | Platina | 18K-guld
Finish i platina och 18K-guld: Anlöpnings- och reptålig PVD-beläggning, permanent bunden genom fysikalisk ångdeponering (PVD), byggd för att motstå repor och blekning
Titanfinish: Naturligt titan Grade 1, lätt och byggt för att motstå repor och blekning
Lås: Ridge Secure Clasp: låser stadigt, öppnas smidigt och ligger plant så att det inte vrider sig, fastnar eller känns klumpigt

Obs: Finisherna i 18K-guld och platina är inte massivt guld eller silver. Båda består av rostfritt stål 316L av medicinsk kvalitet som permanent bundits med en PVD-beläggning i respektive finish. Till skillnad från traditionell plätering binder PVD finishen på molekylär nivå, vilket gör den betydligt mer hållbar och motståndskraftig mot anlöpning och blekning.

Ridge Travel Case:

Hållbart skyddsfodral: Tillverkat av slitstark polypropen med säker spärr och vattentät försegling som hjälper till att skydda din kedja mot fukt, damm och vardagligt slitage.
Avtagbar skuminsats: Håller din kedja eller ditt armband säkert på plats. Ta ur den för att använda fodralet som ett kompakt förvaringsfodral för andra små föremål eller värdesaker.
Reseklar design: Litet, stabilt och lätt att ta med. Perfekt för att förvara din kedja eller ditt armband på gymmet, på resan eller säkert hemma.

Bruksanvisning

Storleksguide — Ridge Curb Chain: Ridge Curb Chain 5 mm finns i längderna 20 tum och 22 tum. För att hitta din önskade längd, linda ett måttband eller ett snöre runt halsen och låt det falla till önskad position. En 20-tumskedja ligger vanligtvis vid eller strax under nyckelbenet; en 22-tumskedja faller något lägre på bröstet. Kroppstyp och överkroppslängd påverkar hur varje längd sitter. Om du är osäker mellan två längder, välj den större för en ledigare look eller den mindre för en tätare passform.

Storleksguide — Ridge Curb Bracelet: Ridge Curb Bracelet 6 mm finns i två storlekar: 8 tum (Medium) och 8,5 tum (Large). För att hitta din storlek, linda ett måttband eller en pappersremsa tätt runt handleden strax nedanför handledsbenet. Notera måttet och lägg till cirka 0,5 tum för en bekväm passform. Ett handledsmått på upp till 7,5 tum motsvarar vanligtvis Medium; ett handledsmått över 7,5 tum motsvarar vanligtvis Large. Om du föredrar en lösare passform, välj en större storlek.

Låsets funktion: För att ta på dig Ridge Curb Chain eller Ridge Curb Bracelet, håll låset stadigt och använd den rundade öppningen för att haka i låsningen. Kontrollera att låset är helt stängt innan du bär smycket. För att ta av, håll låset stadigt och använd den rundade öppningen för att frigöra låsningen. Ridge Secure Clasp är utformat för att endast öppnas från ena sidan. Tvinga det inte från motsatt sida, eftersom det kan skada mekanismen.

Hudvårds- och skönhetsprodukter: Applicera parfym, lotion, solkräm, hårspray eller andra produkter innan du tar på dig din Ridge Curb Chain eller ditt Ridge Curb Bracelet. Genom att låta produkterna torka eller absorberas av huden innan du bär kedjan eller armbandet minimerar du direktkontakt med finishen och bevarar dess utseende längre.

Lager på lager: Både Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet är designade för att bäras ensamma eller i lager med andra smycken. När du bär flera kedjor i lager, välj längder som skiljer sig åt med minst 2 tum för att undvika trassel och skapa visuell separation.

Fysiska aktiviteter: Ta av dig din Ridge Curb Chain eller ditt Ridge Curb Bracelet före kontaktsport, tyngdlyftning, kroppsarbete eller andra aktiviteter med hög belastning. Stötar, nötning eller att smycket fastnar under aktivitet innebär en risk för personskada och kan skada kedjan eller armbandet. Vi rekommenderar också att du tar av kedjan eller armbandet innan du sover. Se Säkerhetsriktlinjer för mer information.

Kontakt med vatten: Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet är vattentåliga men inte utformade för långvarig nedsänkning i vatten. Ta av dig din Ridge Curb Chain eller ditt Ridge Curb Bracelet innan du badar i pool, bubbelpool eller hav, eftersom långvarig exponering för klorerat vatten och saltvatten med tiden kan bryta ned PVD-beläggningen på finisher i platina och 18K-guld. Kortvarig kontakt med vatten, till exempel vid handtvätt eller lätt regn, är i allmänhet säker för alla finisher; skölj och torka noggrant efteråt.

Längre tids användning och hudvård: Kontrollera regelbundet huden under din Ridge Curb Chain eller ditt Ridge Curb Bracelet med avseende på rodnad, irritation eller obehag. Om något av detta uppstår, ta av kedjan eller armbandet och låt området återhämta sig innan du bär smycket igen. Ihållande irritation bör bedömas av läkare. Se alltid till att kedjan eller armbandet är helt torrt innan det läggs tillbaka i Ridge Travel Case för att förhindra fuktansamling.

Förvaring: När smycket inte används, förvara din Ridge Curb Chain eller ditt Ridge Curb Bracelet i det medföljande Ridge Travel Case. Förvara fodralet på en sval, torr plats skyddad från direkt solljus och fukt. Förvara kedjan eller armbandet åtskilt från andra smycken för att undvika repor. PVD-beläggningen på Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet i platina och 18K-guld ger reptålighet, men den är inte repsäker, och Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet i titan är mycket reptåliga men inte immuna mot ytmärken vid stötar.

Säkerhetsriktlinjer

Säkerhetsvarning gällande barn och utsatta personer: Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet är inte avsedda att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga. Denna produkt är avsedd för vuxna som är 18 år eller äldre. Förvaras utom räckhåll för barn och utsatta personer. Små komponenter, inklusive låset och länkarna, utgör en kvävningsrisk. Kedjor medför dessutom en risk för intrassling och strypning om de bärs av eller i närheten av barn eller personer som inte på ett säkert sätt kan hantera eller ta av smycket. Tillsyn av vuxen krävs när smycket bärs eller hanteras i närheten av barn eller utsatta personer.

Avsedd användning: Ridge Curb Chain är utformad för att bäras som halsband. Ridge Curb Bracelet är utformat för att bäras på handleden. Båda är avsedda som dekorativa vardagssmycken för vuxna. De är inte verktyg, funktionella anordningar eller säkerhetsutrustning. All användning utöver normal dekorativ användning ligger utanför produkternas avsedda användning och kan leda till personskada eller skada på produkten.

Skador & felaktig användning: Använd inte din Ridge Curb Chain eller ditt Ridge Curb Bracelet om produkten visar tecken på skada, deformation eller slitage som kan påverka dess hållfasthet eller säkerhet. Använd inte kedjan eller armbandet som verktyg, handtag, fästanordning, fasthållningsanordning eller för något annat ändamål än dekorativ användning. Dra, ryck eller använd inte överdriven kraft på kedjan eller armbandet. Felaktig användning kan leda till personskada eller skada på produkten och kan ogiltigförklara garantin. Kontakta Ridge Support om du har några funderingar kring din produkt.

Isärtagning & modifieringar: Försök inte ta isär, modifiera eller ändra Ridge Curb Chain eller Ridge Curb Bracelet utöver vad som beskrivs i dessa instruktioner. Försök inte ändra storleken, lägga till länkar, ta bort länkar eller ändra låset. Obehöriga modifieringar kan försämra den strukturella hållfastheten, skapa vassa kanter eller klämpunkter och kan ogiltigförklara garantin. Kontakta Ridge Support för hjälp.

Smådelar: Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet innehåller smådelar, inklusive låset och enskilda länkar. Om någon komponent sväljs, sök omedelbart läkarvård. Låt inte barn eller utsatta personer hantera enskilda komponenter. Om en länk eller ett lås lossnar, sluta använda produkten och kontakta Ridge Support.

Ta av före sömn: Ta av dig din Ridge Curb Chain eller ditt Ridge Curb Bracelet innan du sover. En kedja som trasslar in sig i hår, örngott eller sängkläder under sömnen kan dras åt runt halsen eller handleden och utgöra en risk för personskada. Intrassling kan även försvaga låset eller göra att länkar går sönder. Långvarig hudkontakt under sömnen kan orsaka irritation.

Risk för intrassling: Bär inte din Ridge Curb Chain eller ditt Ridge Curb Bracelet i närheten av maskiner, verktyg eller annan utrustning där kedjan kan fastna eller haka i, vilket kan leda till personskada.

Elektrisk ledningsförmåga: Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet är tillverkade av metall och leder elektricitet. Ta av båda innan du utför elektriskt arbete, inklusive arbeten som involverar strömförande ledningar, elcentraler eller strömdriven utrustning.

Medicinska situationer: Metallsmycken är inte kompatibla med MR-kameror och måste tas av före alla MR-undersökningar. Informera vårdpersonalen om att du bär metallsmycken före alla medicinska ingrepp eller bilddiagnostiska undersökningar.

Avtagning i nödsituation: I en nödsituation där Ridge Curb Chain eller Ridge Curb Bracelet inte kan tas av på normalt sätt, informera räddningspersonalen om att produkten är tillverkad av metall: antingen rostfritt stål 316L eller titan Grade 1. Standardverktyg för att klippa smycken kan fungera på rostfritt stål 316L. Titan Grade 1 är betydligt hårdare och kan kräva specialiserad kaputrustning. Om du förutser svårigheter med att ta av kedjan eller armbandet på grund av svullnad, skada eller andra medicinska tillstånd, rådgör med läkare innan du bär smycket.

Kontroll av kedja och lås: Kontrollera din Ridge Curb Chain eller ditt Ridge Curb Bracelet före varje användning med avseende på tecken på skador, inklusive trasiga, böjda eller deformerade länkar som kan ha skapat vassa kanter som kan orsaka hudskador, fastna i kläder eller andra material eller repa ytor. Kontrollera Ridge Secure Clasp regelbundet med avseende på tecken på slitage eller skador. Ett försvagat eller skadat lås kan öppnas oväntat och leda till att produkten tappas bort. Om låset inte stängs eller öppnas smidigt, eller om någon komponent visar tecken på skada, sluta använda produkten och kontakta Ridge Support. Försök inte reparera kedjan, armbandet eller låset. Obehöriga reparationer kan skapa vassa kanter, strukturella fel eller andra risker.

Temperaturkänslighet: Metall leder värme och kyla. En Ridge Curb Chain eller ett Ridge Curb Bracelet som lämnas i direkt solljus, i en varm bil eller i andra miljöer med hög värme kan bli så varmt att det orsakar brännskador eller hudskador vid kontakt. Långvarig UV-exponering kan också orsaka lokal värmeansamling under smycket mot huden och kan med tiden påverka finishen. Låt smycket återgå till en behaglig temperatur innan du bär det. Vid kyla kan metall orsaka obehag eller kortvarig hudirritation vid kontakt. Låt smycket värmas upp till en behaglig temperatur innan du bär det.

Vassa föremål: Var försiktig när du arbetar med vassa verktyg, blad eller slipande ytor medan du bär din Ridge Curb Chain eller ditt Ridge Curb Bracelet. Vassa föremål eller slipande ytor kan repa finishen eller skada länkarna och låset och skapa kanter som kan orsaka hudskador. En kedja eller ett armband som fastnar kan också plötsligt dras mot halsen eller handleden, vilket kan leda till skärsår, stötskador eller att låset går sönder.

Kemikalieexponering: Utsätt inte din Ridge Curb Chain eller ditt Ridge Curb Bracelet för blekmedel, ammoniak, klor, starka rengöringsmedel eller slipande kemikalier. Dessa kan skada PVD-beläggningen på Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet i platina och 18K-guld och kan orsaka missfärgning eller ytskador på alla finisher.

Information om nickel: Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet i platina och 18K-guld är tillverkade av rostfritt stål 316L av medicinsk kvalitet, som innehåller nickel som en del av legeringens sammansättning. Nickeln i rostfritt stål 316L är hårt bunden i metallens struktur och har en mycket låg frisättningsgrad, vilket gör den säker för de allra flesta, även personer med mild känslighet. Personer med känd eller svår nickelallergi bör välja Ridge Curb Chain eller Ridge Curb Bracelet i titan eller rådgöra med läkare innan de bär platina eller 18K-guld. Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet i titan är nickelfria.

Hudkänslighet: Även om det är ovanligt kan vissa personer uppleva känslighet mot andra metallkomponenter. Personer med hudåkommor, svullnad, lymfödem eller postoperativ känslighet som påverkar halsen eller handleden bör rådgöra med läkare innan de bär smycket. Sluta använda produkten och sök läkarvård om rodnad, klåda, svullnad eller andra tecken på hudirritation uppstår.

Säker förvaring: Se till att spärren på Ridge Travel Case är helt stängd när fodralet inte används för att förhindra att det öppnas oavsiktligt och att innehållet tappas bort. Förvara fodralet utom räckhåll för barn och utsatta personer. Kontrollera regelbundet skuminsatsen i Ridge Travel Case med avseende på tecken på nedbrytning eller sönderfall. Nedbruten skumplast kan avge små partiklar som kan utgöra en risk eller irritera huden. Ta ur och kassera insatsen om den visar betydande slitage.

Avfallshantering: Släng inte din Ridge Curb Chain eller ditt Ridge Curb Bracelet i hushållssoporna. Lämna oönskade eller uttjänta smycken till en lokal juvelerare eller metallåtervinnare för ansvarsfull avfallshantering. Titan och rostfritt stål är återvinningsbara material.

Underhåll & förvaring

Allmän rengöring: Rengör din Ridge Curb Chain eller ditt Ridge Curb Bracelet regelbundet med mild tvål och varmt vatten. Applicera med en mjuk trasa eller mjuk borste och arbeta försiktigt in lösningen i länkarna och runt låset. Skölj noggrant med ljummet vatten och torka omedelbart och fullständigt med en mjuk, luddfri trasa. Låt inte kedjan eller armbandet lufttorka, eftersom vattenfläckar kan bildas. För djupare rengöring, använd en smyckessäker rengöringslösning eller ultraljudsrengörare som är lämplig för finishen på din Ridge Curb Chain eller ditt Ridge Curb Bracelet.

Skötsel av PVD-beläggning (platina och 18K-guld): PVD-beläggningen på Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet i platina och 18K-guld är hållbar men kräver särskild skötsel för att behålla sitt utseende. Använd inte smyckesputs, slipande putsdukar eller starka kemiska rengöringsmedel på PVD-belagda smycken, eftersom dessa kan slipa bort eller matta beläggningen. Undvik långvarig exponering för klorerat vatten, saltvatten, hushållsrengöringsmedel, hudvårdsprodukter och kraftig svett. Vid kontakt, skölj och torka omedelbart. Var försiktig med ultraljudsrengörare och se till att den rengöringslösning som används är icke-slipande och säker för PVD-belagda smycken.

Skötsel av titan: Titan är naturligt korrosionsbeständigt, anlöper inte och kräver minimalt underhåll. Det påverkas inte av anlöpning eller korrosion vid vardaglig kontakt med vatten, svett eller hudvårdsprodukter. Rengör med mild tvål, varmt vatten och en mjuk trasa eller borste. Undvik hett vatten och slipande rengöringsmedel. Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet i titan kan säkert rengöras i ultraljudsrengörare.

Repor och ytslitage: PVD-beläggningen på Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet i platina och 18K-guld ger reptålighet, men den är inte repsäker. Normalt slitage kan med tiden ge lätta ytliga repor. De polerade kanterna på alla finisher visar repor lättare än den borstade ovansidan på grund av finishens karaktär. Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet i titan är mycket reptåliga men inte immuna mot ytmärken vid stötar. Undvik kontakt med slipande ytor och förvara smycket åtskilt från andra smycken för att minimera repor.

Underhåll av kedja och lås: Använd den medföljande rengörings-/polerduken för snabba uppfräschningar mellan rengöringarna för att ta bort fingeravtryck, fett och lättare ytbeläggningar på Ridge Curb Chain eller Ridge Curb Bracelet. Rengör regelbundet runt Ridge Secure Clasp för att avlägsna ansamlingar av fett, tvålrester eller smuts som kan påverka dess funktion.

Torkning och förvaring: Se alltid till att din Ridge Curb Chain eller ditt Ridge Curb Bracelet är helt torrt innan det placeras i Ridge Travel Case. Att förvara fuktiga smycken i ett förslutet fodral kan främja fuktansamling och hudirritation. Torka noggrant efter rengöring för att förhindra att fukt ansamlas i låsets öppning. Förvara åtskilt från andra smycken för att undvika repor. Förvara fodralet på en sval, torr plats skyddad från direkt solljus och hög luftfuktighet.

Underhåll av Ridge Travel Case: Kontrollera regelbundet Ridge Travel Case och dess skuminsats med avseende på tecken på slitage, nedbrytning eller skador. Om rengöring behövs, ta ur skuminsatsen och tvätta fodralet med mild tvål och varmt vatten. Undvik starka kemikalier eller slipande rengöringsmedel, eftersom dessa kan skada fodralet. Tvätta inte skuminsatsen, eftersom den kan absorbera vatten, förlora sin form eller mögla om den inte torkas helt. Om skuminsatsen visar betydande nedbrytning, ta ur och kassera den. Låt fodralet torka helt innan det sätts ihop igen.

Garantiinformation

Varje Ridge Curb Chain och Ridge Curb Bracelet som köpts den 14 oktober 2025 eller senare från Ridges officiella webbplats, Ridges officiella Amazon-sidor eller andra auktoriserade återförsäljare omfattas av Ridges Built for Life-garanti. Garantin täcker material- och tillverkningsfel, förlust, stöld, normalt slitage och oavsiktliga skador. Denna Built for Life-garanti gäller utöver, och påverkar inte, de rättigheter du kan ha enligt tillämplig konsumentskyddslagstiftning.

Garantiinformationen här är endast en sammanfattning. Den aktuella och gällande garantipolicyn finns på Ridge Support. Vid eventuell konflikt mellan detta dokument och policyn på Ridge Support har garantipolicyn på Ridge Support företräde.

Juridiska villkor & begränsningar

Begränsning av påföljder: Ridges enda skyldighet enligt denna garanti är att ersätta defekta produkter efter Ridges eget gottfinnande. Denna garanti är din exklusiva påföljd vid produktfel.

Ansvarsbegränsning: I den utsträckning som tillämplig lag tillåter friskriver sig Ridge från ansvar för skador som uppstår till följd av felaktig användning, missbruk, obehörig modifiering eller underlåtenhet att följa instruktionerna. MED UNDANTAG FÖR VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES I BUILT FOR LIFE-GARANTIN OVAN FRISKRIVER SIG RIDGE FRÅN ALLA ANDRA GARANTIER, SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL.

I den utsträckning som lagen tillåter ska Ridge och dess närstående bolag inte hållas ansvariga för några direkta eller indirekta skador, följdskador, oförutsedda skador, särskilda skador eller skadestånd i avskräckande syfte som uppstår till följd av: felaktig användning, felaktig hantering eller obehörig modifiering av produkten; felaktig användning, förvaring eller avfallshantering; underlåtenhet att följa säkerhets- eller skötselinstruktioner; eller förlust eller stöld av egendom. Ridges totala ansvar för anspråk relaterade till Ridge Curb Chain eller Ridge Curb Bracelet ska inte överstiga produktens ursprungliga inköpspris. Se Allmänna villkor och Integritetspolicy för mer information.

Ingenting i detta dokument utesluter eller begränsar ansvar som inte kan uteslutas enligt tillämplig lag, inklusive ansvar för personskada orsakad av tillverkningsfel.

Denna begränsade garanti ger dig specifika juridiska rättigheter, och du kan ha andra rättigheter som varierar beroende på jurisdiktion. Ridges ansvar är begränsat till ersättning av defekta produkter efter Ridges eget gottfinnande. Vissa jurisdiktioner tillåter inte begränsningar av underförstådda garantier eller ansvar, så ovanstående begränsningar kanske inte gäller dig.

Ridge® är ett registrerat varumärke som tillhör The Ridge Wallet LLC. Med ensamrätt.

Reviderad den 23 juni 2026